通过认同了身心后你以为你是行事者，因为你认为你就是那身心。
By identification with the body-mind, you think you are the doer, because you think you are the body-mind.
你并不是头脑，或思考者，甚至不是任何头脑或身心的机能活动的行事者。
You are not the mind, or the thinker, or the doer of even any of the actions or functions of mind or of body-mind.
人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。
People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.
现在公司的领导者们有了一个机会证明他们并不是只受短期利益驱使而行事。
Now corporate leaders have a chance to show that they are not just motivated by short-termism.
科学家们近日发现，通常人大脑中阻止身体冲动行事和狼吞虎咽的关键组成部分，却没有办法在超重者或肥胖者的大脑内发生作用。
Scientists have found that a key part of the brain which stops the body from acting on impulse -and gorging -does not function as well in those who are overweight or obese.
世界卫生组织(世卫组织)认为增进健康是一项“共同责任”2，但全球卫生行动者往往出于自身利益行事，而不是采取统一做法。
The World health Organization (WHO) perceives health to be "a Shared responsibility", 2 but global health actors often act out of self-interest rather than adopting harmonized approaches.
如果欧洲各国领导人欲鼓励风险控制，就需要向谨慎行事的投资者提供奖励。
If Europe's leaders want to incentivise risk monitoring, those investors should be rewarded for their cautiousness.
战略决策者被认为是理性行事的，因为当他们做出战略决策时，他们被认为拥有很好的理由在各种选项中做出选择。
Strategic decision makers are assumed to behave rationally in the sense that when they make strategic decisions they are assumed to have some good reasons to make choices among alternatives.
毕竟现在公司的领导者们有了一个证明他们并不是只受短期利益驱使而行事的机会。
Now corporate leaders have a chance to show that they are not just motivated by short-termism after all.
如果消费者和企业不能确信他们的信息是否安全，他们宁可安全行事。
If consumers and companies cannot be sure that their information is safe, they will err on the side of caution.
怀疑者的第二个驳斥理由是西方国家虚荣行事。
The sceptics’ second retort is that the West is guilty of hypocrisy.
到目前为止，天性低调的他似乎避免了被监禁的命运。他谨慎行事并把满腔热情投入到孩子们身上- - -同时极力淡化倡导者的角色。
Private by nature, he seems to have avoided jail so far through discreet diplomacy and a fierce focus on the children-downplaying his role as advocate.
当然，就金融自由化来说，政策制定者完全有理由谨慎行事。
Of course, policymakers have every reason to move cautiously when it comes to financial liberalisation.
这些比赛的核心是需要参与者像草根组织者那样行事。
At the heart of all of these contests is the need for participants to act like grassroots organizers.
然而，尽管如此，英格兰银行的利率制定者还是决定稳妥行事。
The bank's rate-setters decided to err on the side of caution, however.
同时，如果公正行事，监管者没有义务就因为担心某些事情发生而为大公司保驾护航。
Meanwhile, regulators have no business giving big firms an easy ride just because they fear what will happen if they do what is right.
优秀的管理者知道便宜行事的重要性，看重必须去完成的事情。
Good managers know the importance of being flexible and focusing on those things that have to get done.
贷款服务商——收款并与房主打交道的公司——通常代表它们的投资者行事，而这些投资者之间常常存在利益冲突。
Mortgage servicers — companies that collect payments and work with homeowners — typically act on behalf of those investors, who often have competing interests.
该项立法变动的始作俑者，国会议员阿尔多·雷贝洛认为此前的法律不可能满足农民的生存要求，而且几乎没有农民依法行事。
Congressman Aldo Rebelo, who introduced the measure, said the law makes it impossible for farmers to make a living and almost no one complies with it.
但法律专家说，那些决定拒收吸烟者的公司还是小心行事为妙，因为这样的政策可能无意中会造成对某一阶层民众的歧视。
Still, legal experts say companies that choose to implement policies banning smokers should tread carefully. Such policies may inadvertently discriminate against certain classes of people.
单纯凭感情用事的人、严格按逻辑行事的人以及介于两者之间的人。
There are people who act purely on emotion. There are those who run strictly on logic, and then there are those who run with a combination of both.
也许和克里姆林宫的其他竞争者相比，他更宽容，与“强力部分”也没有太多的瓜葛，但是除非他出人意料的变成一个更有权力的人物，否则他不可能按自己的意愿行事。
It may be true that he has more tolerant instincts than some rivals in the Kremlin, and that he is less obviously in hock to the siloviki.
家族企业游说团体的领导人、同时还管理着自己的企业的Mr.Goebel说，理由是，家族企业的所有者本人对公司债务负责，所以他们更得谨慎行事。
The reason, says Mr Goebel, who is president of Die Familienunternehmer as well as running his own firm, is that family business owners are personally liable for debts, which makes them more prudent.
l机密行事与敏感状况：管理者通常会遇到大量的机密信息——如工资、专有数据、和人才评估。
Confidential or sensitive circumstances: Managers generally have access to mountains of confidential information such as wage and salary figures, proprietary data, and personnel assessments.
惠普董事会的决定令硅谷(Silicon Valley)和惠普的投资者感到震惊，公司治理方面的专家们正在争论，董事会让赫德辞职的决定属于当机立断，还是过于仓促行事。
The board's decision stunned Silicon Valley and H-P investors. Analysts and corporate-governance experts now are debating whether the board acted decisively, or too rashly, in removing Mr. Hurd.
惠普董事会的决定令硅谷(Silicon Valley)和惠普的投资者感到震惊，公司治理方面的专家们正在争论，董事会让赫德辞职的决定属于当机立断，还是过于仓促行事。
The board's decision stunned Silicon Valley and H-P investors. Analysts and corporate-governance experts now are debating whether the board acted decisively, or too rashly, in removing Mr. Hurd.
应用推荐