-
伤口进行了包扎止血。
The cut was bandaged to stem the bleeding.
《牛津词典》
-
已对患者进行了全面检查。
Extensive tests have been carried out on the patient.
《牛津词典》
-
她为改革进行了有力的辩论。
She argued powerfully for reform.
《牛津词典》
-
我认真执行了我的各项职责。
I carried out my duties conscientiously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
囚犯在屋顶上举行了抗议活动。
The prisoners staged a rooftop protest.
《牛津词典》
-
联合国对该国施行了武器贸易禁运。
The United Nations imposed an arms embargo against the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本小说重新发行了平装本。
The novel was reissued in paperback.
《牛津词典》
-
工程师对轨道进行了彻底检查。
Engineers carried out a thorough inspection of the track.
《牛津词典》
-
会谈断断续续地进行了3年。
The talks went on intermittently for three years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已经对再生能源进行了广泛研究。
He has carried out extensive research into renewable energy sources.
《牛津词典》
-
警察昨天继续对该区域进行了仔细搜查。
Officers continued a fingertip search of the area yesterday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
侦探对那栋大楼进行了彻底的搜查。
Detectives carried out a thorough search of the building.
《牛津词典》
-
他们发行了固定数量可公开交易的股票。
They issue a fixed number of shares that trade publicly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他进行了一针“宁必妥”的注射。
He administered a shot of Nembutal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府和教师就新的课程进行了紧密协作。
The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.
《牛津词典》
-
对食品添加剂进行了严格的安全检测。
Strict safety tests are carried out on food additives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法医专家们对残骸进行了极其仔细的研究。
Forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的小说刚进行了重印，新封面非常抢眼。
Her novels have just been reissued with eye-catching new covers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战斗断断续续地进行了两个月。
Fighting continued sporadically for two months.
《牛津词典》
-
为抗议新提出的法规举行了示威游行。
Protest marches were held in opposition to the proposed law.
《牛津词典》
-
去年执行了200多起死刑。
Over 200 executions were carried out last year.
《牛津词典》
-
我们为死者举行了葬礼。
We held services for the departed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
进行了尸检以确定死因。
A postmortem was carried out to establish the cause of death.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
高级防务官员举行了秘密会谈。
Senior defence officials held private talks.
《牛津词典》
-
委员会在首都里加举行了成立大会。
The committee held its founding congress in the capital, Riga.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医生对他进行了肝炎病检查。
The doctor tested him for hepatitis.
《牛津词典》
-
所有样品都进行了精细的检查。
All samples are examined microscopically.
《牛津词典》
-
相邻的几个院系进行了通力合作。
There is substantial collaboration with neighbouring departments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英格丽德和公爵夫人握手并行了屈膝礼。
Ingrid shook the Duchess's hand and curtsied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我做了蛋糕，给它裹上了糖霜并进行了装饰。
I've made the cake. I've iced and decorated it.
《柯林斯英汉双解大词典》