此外，语言是一种公共行为，因此其不同的用法很容易受到注意和招致批评。
Language, moreover, is a very public behavior, so it is easy for different usages to be noted and criticized.
在美国，合适的街头行为需要在被注意和不被注意之间取得良好的平衡。
Proper street behavior in the United States requires a nice balance of attention and inattention.
事实上，我们更可能注意到的是违反规范的例子，而往往忽视了遵守规范的行为。
In fact, we are much more likely to notice departures from norms than conformity to them.
作弊者常常觉得自己是不被注意到的，好像他们的行为“无关紧要”，没有真正伤害到任何人。
Cheaters often feel invisible, as if their actions "don't count" and don't really hurt anyone.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
值得注意的是，尽管鳞翅目昆虫在栖息地和行为上存在显著差异，但许多种类的鳞翅目昆虫的种群周期相似，在8到11年之间。
Remarkably, despite significant differences in habitat and behavior, many species of lepidoptera have population cycles of similar length, between eight and eleven years.
你难道没有注意到他行为有可疑之处？
她注意到他行为怪异。
其次，数据可以阐明一些我们尚未注意到的行为模式。
Second, data can illuminate patterns of behavior we haven't yet noticed.
这种行为的另一个潜在代价是更大程度地暴露在捕食者面前，因为玩耍是获得注意力的行为。
Another potential cost of this activity is greater exposure to predators since play is attention-getting behavior.
他注意到这项研究的局限性，比如很难确定自杀行为原因。
He noted limitations to the study, such as the inability to determine the cause of the suicidal behavior.
鸟类做来分散捕食者注意力的行为被称为注意力分散展示。
The behaviors that the birds engage in to distract predators are called distraction displays.
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。
Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
后来的蚂蚁研究人员把注意力集中在外部的行为提示上。
Subsequent ant researchers have focused on external prompts for behavior.
只有把注意力从公司行为转移到自己怎样想，他们才能开始理解大量的材料。
It was only when they shifted their attention from how companies behave to how they think that they began to make sense of their voluminous material.
首先我们要来谈谈什么是分散注意力的行为。
We are going to start by talking about what are known as distraction displays.
公众被敦促保持正常生活，但要时刻注意身边“不寻常的活动或行为。”
The public were urged to go about their normal business but to look out for "unusual activity or behaviour".
需要注意的一点是刚刚开始或加入会议时的行为。
One aspect to note is the behavior when a meeting has just been started or joined.
必须注意的是，最终是成瘾者自己对其行为和康复承担责任。
It is important to note that ultimately, the addict is responsible for their own behavior and their own recovery.
注意不要让你的朋友误解您的行为。
注意不要让你的朋友误解您的行为。
但这是发生在自由社会里的行为，在自由社会里，人民总是设法引起他人的注意。
But this is what happens in free societies where people try to draw attention to themselves.
同时注意他们行为的不一致和信息的混淆视听也很重要。
It is also important during this time to pay attention to their behavior and note inconsistencies or mixed messages.
请注意立方体方位在重力将其拉向地面以及它静止下来和碰撞时的行为。
Note that behavior of the box's position as gravity pulls it to the ground and it comes to rest and the collision.
亨利注意到我的行为，问我“你看，她不会出什么事吧？”
Henry noticed this. "you don't think something has happened to her, do you?" he asked me.
需要注意程序的行为并适当地调整永久内存的大小。
You need to be aware of your program's behavior and adjust the size of immortal memory appropriately.
值得注意的是这是系统内部行为的模型。
It is worth noting that this is a model of the internal behavior of the system.
注意到IBird接口包含很多鸟类的行为，包括Fly行为。
Note that the IBird interface has many bird behaviours defined along with the Fly behaviour.
得到你的注意力就能唤起你的情绪，情绪再带动你的行为，你便按着感觉采取行动。
What gets your attention arouses your emotions. Then your emotions activate your behavior, and you act on what you felt.
你也能先通过改变你的行动来改变行为，而不是把注意力放在你现在的情绪上。
You can also change your behaviour by changing your actions first rather than paying attention to your current mood.
应用推荐