模仿谈话对象的动作是一种常见的人类行为，被归类为“镜像”，而心理学家对其的认知和研究已有多年。
Emulating your conversation partner's actions is a common human behavior classified as "mirroring" and has been known and studied by psychologists for years.
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
你每天都在重复同样的动作和行为。
在从东非到澳洲的海岸水域，这种行为和它们典型的动作迟缓的特质，也使它们很容易被需要它们的肉，油和牙齿猎人锁定。
This behavior, and their typically slow movements, made them easy marks for hunters seeking dugong meat, oil, and teeth in coastal waters from East Africa to Australia.
低级的回放仿效了用户执行的精确鼠标的动作和键盘的行为。
Low-level playback emulates the exact mouse movements and keyboard actions that the user performs.
正如我提到的，设计器可以为任何元素定义行为，开发者可以重定它们到具名的动作。
As I've mentioned, the designer can define behaviors on any element, which the developer can redirect to a named action.
一旦进入冥想状态，你就可以开始回顾、质疑自己的行为和动作。
Once you're in this state of mind, you can start noticing and questioning your behaviors and actions.
此假设曾引起一系列的实验，实验通过匹配视频游戏的竞争性、困难度、动作幅度来验证单单视频游戏是不能引起侵犯行为的。
In a series of experiments in which video games were matched on competitiveness, difficulty, and pace of action, researchers found video game violence alone did not elevate aggressive behavior.
清单5重新创建了清单1中的行为，显示了这两种默认技术，并使用了脚本和声明性动作。
Listing 5 recreates the behavior in Listing 1, showing both defaulting techniques and using both script and a declarative action.
在这项研究中，专家们将重点放在了一个“撒谎”的机器人的动作、想法和语言上，并成功开发出了程序产生了欺骗行为。
For this study, the researchers focused on the actions, beliefs and communications of a robot attempting to hide from another robot to develop programs that successfully produced deceptive behavior.
我们还可以修改导航器内容的很多其他属性以更改插件的行为，如动作提供程序、通用向导、过滤器等。
There are also many other attributes of the navigator content we can modify to change the behavior of our plug-in, such as the action providers, common wizards, filters, etc.
最新的视频显示证明他是可以做到的。或者说至少人们可以在熟睡时重复地做一些他们熟悉的动作和行为。
New video evidence suggests that he may, or that humans, at least, are able to repeat learned patterns of behaviour while in the land of nod.
表单字段的不同对齐方式，不同的标签，动作调用以及周围的视觉元素都能对用户的行为的不同方面起到正面或负面的作用。
Variations in the alignment of input fields, their respective labels, calls to action, and their surrounding visual elements can support or impair different aspects of user behavior.
我们的观点是，仅当需要在不同对象间实现同一个行为而又无法使用继承时，才使用认担动作。
Our view is that you should only use contributed actions where you have a behaviour that you want implemented across multiple types of object that can't inherit it.
不同寻常的思想和行为，包括刻板动作。
Unusual patterns of thought and physical behaviour, including repetitive physical movements.
作为对压力的一种反应，我们触摸或是敲打颈部的动作是最有效也是最常见的一种安抚行为。
Neck touching and/or stroking is one of the most significant and frequent pacifying behaviors we use in responding to stress.
他们声称决定的意识性有可能只是纯粹生化反应的马后炮，对人的动作行为没有任何影响。
They argue that consciousness of a decision may be a mere biochemical afterthought with no influence whatsoever on a person's actions.
任何夸张的动作或行为常意味着他正尝试从人群中脱颖而出。
Any exaggerated movement or gesture usually means he's trying to stand out from the group.
导航器插件的行为由我们给它绑定的内容、动作，以及使用CNF(过滤器、分类器等)时插件中设置的其他选项进行管理。
The behavior of our navigator plug-in will be governed by the content we bind to it, the actions we bind to it, and the other options we set in our plug-in when using CNF (filters, sorters, etc.).
这个转换只接受结构化的元素：从例如状态机或者活动的行为模型中不会发生任何生成的动作。
This transformation only accepts structural items: no generation takes place from behavior models such as state machines or activities.
试验表明RBD人员做梦时有90%的时间观看的动作与其行为同步。
For 90 percent of the time an RBD sleeper's gaze synchronized with mimed dream actions.
而让用户进行这些行为动作的一个关键点是要简单和有吸引力。
The key to getting users to actually take these actions is to make it both easy and appealing to do so.
使用旋转对称传达动作和行为。
行为中的第二个动作(stop)是为了阻止浏览器中的泡沫事件。
The second action in the behavior (stop) is to prevent the event from bubbling up in the browser.
图表事件允许您将行为附加到各种图表特性，比如标记，以响应用户动作。
Chart events allow you to attach behavior to various chart features, such as markers, in response to user actions. The following events are supported.
功能特定于InternetExplorer5 +，htc行为允许您通过一个css类添加事件及其对应的动作。
Functionality specific to Internet Explorer 5 +, HTC behaviors lets you add events and their corresponding actions all through a CSS-assigned class.
他把这种新的行为科学称为“动作分析”。
He calls this new behavioral science "movement analysis." Some of the movements and gestures he has analyzed follow.
用于进行非语言行为能力如目光接触，面部表情，身体动作和姿势等方面的障碍。
Trouble using nonverbal behavior such as eye-to-eye contact, facial expressions, body postures, and gestures to regulate social interactions.
如果您希望用户执行某些操作，应该要让用户更容易找到这些行为动作。
If you want users to perform certain actions, make it easy for them to find those actions.
镜像神经元并未简单地编码观察到的行为发生的距离，它们编码的是猴子能否不通过那个中介动作完成那个行为。
The mirror neurons were not simply encoding the distance of an observed act, they were encoding whether the monkey could perform the act without an intermediate behavior.
应用推荐