有时他的行为会如此失控，以至他不得不被穿上一件约束衣。
Occasionally his behaviour became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.
两只或更多的猫在同一所房子里，也会表现出领地意识行为。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
然而，这种行为模式预示着婚姻满意度会随着时间的推移而提高。
However, this pattern of behavior predicts increases in marital satisfaction over time.
你为什么会认为梳理打扮一类的置换活动常常是令人舒适的行为呢？
Why do you think displacement activities are so often comfort behaviors, such as grooming?
有时候，当我们和别人做同样的事情时，我们会觉得自己的行为是正确的。
Sometimes we feel we are acting correctly when we do the same as others.
你会以这些人物以及他们的行为、性格特征为出发点来勾画人物形象。
You use these people, and the bits of behavior or characteristics as a starting point as you begin to sketch out your characters.
当人们长得很像时，他们的思维、说话和行为的方式也会很相似，至少在工作中是这样。
When people look alike, they tend to think, speak, and act similarly, on the job at least.
例如，音乐的节奏、音高和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music has been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音调和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music have been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
很显然，这个男孩恶行多端的臭名流传已久，他妈妈亦是如此，如果儿子受到质疑，妈妈的行为会更恶劣。
Apparently the boy had a longstanding reputation for bad behaviour and his mum for even worse behaviour if he was challenged.
杜克大学的行为心理学家丹•艾瑞里表示，撒谎的危险之处在于，人们不知道这种行为会如何改变我们。
"The dangerous thing about lying is people don't understand how the act changes us," says Dan Ariely, behavioural psychologist at Duke University.
你会采取某种行为、衣着或态度，以便被你的“同伴”所接受。
You will adopt a certain type of behavior, dress, or attitude in order to be accepted as part of a group of your "peers".
主管对表现不佳的员工采取的行为会影响其他员工的态度。
A supervisor's action toward a poorly performing worker can affect the attitudes of other employees.
他们担心图书馆的安静会因为游客的粗鲁行为而受到影响。
They fear that the quietness of the libraries will be influenced because of visitors' rude behavior.
持续传递积极行为的信息，会向孩子们展示更健康的生活方式，以供他们效仿。
Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.
一项研究发现，教育类电视节目会额外给孩子们上一课，影响他们的行为。
A study has found that educational TV shows come with an added lesson that influences the child's behavior.
当你获得一种与众不同的身份时，你的态度会随着你所认同的人的行为而变得更加高雅。
As you acquire a distinctive identity, your attitudes are further refined by the behavior of those with whom you identify.
人们会根据自己的侵略经历和对他人动机的理解等因素来决定自己是否会采取侵略行为。
People decide whether they will act aggressively or not on the basis of factors such as their experiences with aggression and their interpretation of other people's motives.
此外，如果孩子的父亲对他们表现出热情、慈爱和宽容，那么孩子的自尊心会更强，他们的攻击性和发生行为问题的概率也会更低。
Further, children whose fathers are warm, loving, and accepting toward them have higher self-esteem and lower rates of aggression and behavior problems.
演唱会举办方谴责了该乐团的幼稚行为。
他们会因犯罪行为或不道德的行为而遭解雇。
委员会裁定他的行为违背了道德标准。
该员会认定在休闲胜地的裸体行为弊大于利。
Nudism, the council decided, was doing the resort more harm than good.
詹姆斯等人表示，这是一种会导致运动行为的想法，而这就是它被称为“意念运动行为”的原因——它是一个会导致运动行为的想法。
James and others said that this is an idea leading to a motor action, and that's why it's called "ideomotor action"—an idea leads to motor activity.
学生们更有可能考虑自己的行为，看看这些行为是否会招致麻烦。
Students are more likely to think about their actions and see whether they will lead to trouble.
你把他这种疯狂行为视为不过是小孩子嬉戏，这是不明智的。这种行为可能会逐渐助长成为坏习惯。
It's unwise of you to consider his wild behaviour as no more than a kid's game. It may gradually develop into a bad habit.
出国旅游时，人们应该多加留意自己的行为，因为他们不恰当的行为会玷污他们祖国的声誉。
When travelling abroad, people should be extremely careful of their actions as their misbehaviours will stain their motherland's reputation.
猜猜委员会里最严厉的成员是谁？是学生，对这种行为义愤填膺的你们的同辈。
Guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.
狗逐渐认识到避免与人类发生冲突是有益的，所以可能会逐步形成这种行为。
This behavior may have evolved as dogs gradually learned they could benefit from avoiding conflicts with humans.
确实，碰到这样的场合，礼数会告诉你去模仿他的行为——同样掏出你的手机，假装查看上面发生的所有事情。
Indeed, the etiquette in this situation calls for you to ape his behavior — take out your smartphone and pretend to check all the things going on in your life.
应用推荐