儿童必须学会社会上认可的行为举止。
这个家的成员生活在毫无隐私的状态，他们的行为举止被不间断的仔细检查着。
The members of the family lived in a fishbowl where their behaviour was constantly scrutinized.
如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
他们当中的一些人谈吐不俗、举止得体，而另一些人则行为不恭、傲慢无礼。
Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.
我们通过观察周围人的行为举止来改变自己的行为举止。
We change our behaviour by observing the behaviour of those around us.
我们调查中的几所学院对学生行为举止都有过于严格的规定。
Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.
就是沿着古老的丝绸之路旅行！那么我们怎样才能学会好的行为举止呢？
It is to travel along the old Silk Road! Then how can we learn to have good manners?
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
理想的伴侣机器不仅要有良好的外观、触感和声音，而且还要经过编程，使其行为举止令人愉悦。
The ideal companion machine would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in an agreeable manner.
我有一个女同学叫萝丝。她的行为举止像个男孩。
我们生来就有野蛮的本性，比如饮食、举止都没有条理，或是行为自私。
We are born with wild natures, such as eating and behaving in a disorganized way or acting selfishly.
有些人只是从床上坐起或站起，或者行为举止像是醒着，而实际上他们是睡着的！
Some simply sit up or stand in bed or act like they're awake when, in fact, they're asleep!
我不承认那主要是因为我们的行为举止方面有什么不对的地方，才招致他们把我们放在了人类仁慈的界限以外。
I cannot admit that there was on the whole anything in our behaviour or demeanour to have put us beyond the pale of human kindness.
稍微改变下你的行为举止，帮助你的孩子改变下，帮助家里的其他人和朋友改变下。
Change your behaviors in small ways, help your children change, help other family and friends change.
不论我们处于人生的哪个阶段，我们都有权利选择在当下重新开始，重新习得我们的行为、举止和态度。
Wherever we are in life, we have the choice to start again, and to relearn some of our behaviors, actions and attitudes.
每一种环境入侵都影响著当地野生动植物的存活和行为举止。
Each of these environmental encroachments affects the survival and behavior of local wildlife.
我相信我们人类会花很多的时间重复着过去——错误，行为举止的模式，我们和别人交流的方式。
I believe that we humans spend a lot of time repeating our past - the mistakes, the patterns of behavior, the way we communicate with others.
衣着庄重并且行为举止有礼貌——你想表达你是可靠的，认真的，并且将会准时交房租。
Dress professionally and act politely-you want to convey that you are responsible, serious, and will pay rent on time.
树立良好榜样：孩子总是观察他们最常见的人，学习模仿他们的行为举止。
Set a good example. Children learn by watching and will model their behavior to the people they see most.
你认识任何人行为举止像每天透过各种媒体向我们疲劳轰炸的广告里面的人吗？
Do you know anyone that acts like the people in the advertisements that we are constantly bombarded by daily in all forms of media?
你可以用很多不同的短语来描述某个人的行为举止，尤其是在交通阻塞的时候。
There are various phrases you can use to describe people’s behaviour, especially in traffic jams, e.g.
我们的行为举止及出生的环境都决定着我们的死亡和健康。
The actions we take, and medical conditions we are born with, are what determine our demise and health.
你不再讨厌别人，但你仍然反对他们的一些行为举止。
You may not necessarily dislike people anymore, but you still disapprove of some of their actions or behaviours.
因此，欧菲莉亚的父亲普罗尼尔斯因为哈姆雷特怪异的行为举止而不希望他的女儿再爱他。
Therefore, Polonius, Ophelia 's father, did not want his daughter to love Hamlet anymore because of his strange behavior.
接下来就是坐下来与猎头顾问共同深入了解你的背景及行为举止了，怀特豪斯说。
The next step involves sitting down with the search consultant for an in-depth exploration of your background as well as your manner, Whitehouse says.
增量变化不需要你显著的改变行为举止，因此比较简单。
Incremental change is easy because it doesn't require you to change your behavior significantly.
一种信息是让公众对名流人士私下的举止行为有了更多的了解。
One is casting public light on the private behaviour of prominent personalities.
去观察他们的手势和举止行为，注意他的语调变化。
Observe his gestures and mannerisms. Observe his tone variations.
皮质醇水平的大幅升高在男孩与女孩的行为举止上有不同的表现。
The larger elevations in cortisol meant different things for girls and boys in terms of behavior.
皮质醇水平的大幅升高在男孩与女孩的行为举止上有不同的表现。
The larger elevations in cortisol meant different things for girls and boys in terms of behavior.
应用推荐