本文介绍32位微处理器芯片的行为设计和行为模拟。
The behavior design and simulation of a 32-bit microprocessor chip sre described in this paper.
传统的软件工程方法对用户界面交互行为设计的支持较少。
Traditional software engineering methods have less support to the design of user interface interactive behavior.
认为非物质界面设计的核心是以用户为中心的交互行为设计。
The core of the immaterial interface design is user-oriented interaction behavior design.
提出了动态障碍物环境下基于动力学系统方法的移动机器人行为设计。
A behavior design method for mobile robots in dynamical environment with moving obstacles is presented based on dynamical system approach.
根据环境心理学和社会学及建筑行为设计等理论以及一些调查研究资料。
According to environmental psychology and sociology and building behavior design, as well as some investigation and theoretical studies.
为了达到目的，黛玉的自我权衡智能为自我权力行为设计了梯进式方案。
In order to achieve their goals, self-balancing Daiyu intelligent behavior for self-power design of the ladder program into the style.
这个改变非常重要，因为合金装备4是该系列第一款以三维潜行为设计目标的游戏。
This is important because MGS4 is the first game that's designed fortrue 3D stealth.
教师教学行为设计的优化策略应该强调：设计内涵的优化策略、设计程序的优化策略、设计能力的优化策略。
The teacher's teaching behavior design should emphasize: the optimization tactics of design content, the optimization tactics of design procedure, and the optimization tactics of design ability.
教学实践表明，本研究所提出的教学行为设计策略可以有效地指导教师调整和修正无效的电磁学规律教学行为。
The teaching practice prove the strategies for teaching design put forward in this study is effective to direct teachers to correct ineffective Electromagnetism Law teaching behavior.
帕特里夏说“讲课是一种非自然的行为，这种行为不是上帝设计给人类的”，我认为她的观察很有道理。
There is, I think, much truth in Patricia's observation that "lecturing is an unnatural act, an act for which God did not design humans".
设计出人类水平的智能是一种不同的尝试，而不是设计出类似人类行为的影像。
Designing for human-level intelligence is a different attempt than designing images that behave like humans.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
这里我们引出的重要概念就是，业务需求规格说明应该描述系统的行为，而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
迭代开发就意味着在每次迭代的最后，系统就可以工作，从而系统行为、架构和设计的规格就可以得到验证。
Iterative development means that the specifications for behavior, architecture, and design are reviewed in the light of what actually worked on the last iteration.
精算工作他们结合发达的分析技巧，业务知识，并通晓人群的行为来设计和管理用来控制风险的程序。
Their work requires a combination of strong analytical skills, business knowledge and understanding of human behavior to design and manage programs that control risk.
图形化地测试使得测试之间的交流更加顺利，并进一步完善了设计行为。
Capturing tests graphically allows better communication of the tests and further elicits the behavior of the design.
通过汇总所有的数据，我们能够洞察用户在填写表单时的一些行为，并优化表单的设计和提出创建表单时应注意的事项。
By combining all the data, we were able to provide insights into the behaviour of users when filling in forms, the optimum design for forms and what should be considered when creating forms.
设计此行为所用的有限状态机模式使逻辑清晰透明。
The finite state machine pattern used to design this behavior makes its logic transparent.
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
这些测试设计来评估你的行为、喜欢的做事方式、和你在不同情况下会有什么样的反应。
These tests are designed to assess your typical behaviour, preferred way of doing things and how you are likely to behave in various situations.
最常用的导航系统将由用户行为来决定，而不再需要特别的设计。
The most traveled navigation paths will emerge from user behavior instead of being "designed" specifically for it.
最后，如果规格说明是一系列业务、行为和设计问题的混合，那么过程应该着眼于更好地分离责任。
And finally, if the specification is one big amalgam of business, behavior, and design issues that is constantly being reworked, the process should address a better separation of responsibilities.
必须识别服务、描述它们的功能、界定它们的行为和设计它们的接口。
Services must be identified, their functionality described, their behavior scoped, and their interfaces designed.
服务规范旨在为那些在体系结构方面具有重要意义的服务元素设计它们的结构和行为。
Service specification is about designing the structure and behavior of the service elements that are architecturally significant.
为证实这一观念是否影响实际行为，研究者设计了另外几组试验。
To see if this perception had an effect on actual behaviour, the researchers did a number of other experiments.
行为了解好了，但设计团队没确定综合方案——换句话说，组织缺少考虑周全的架构。
Behavior was well understood, but the design teams were not settling on a comprehensive approach — in other words, the organization lacked a well-thought-out architecture.
明确地精心设计用例及所获得的行为。
Elaborate the use cases fully and captured behavior explicitly.
道德观点的一个重要特征是被设计用以代表道德推理行为中的精髓。
An important feature of the idea of a moral point of view is that it is designed to represent something essential to the activity of moral reasoning.
这或许是网站中认知度最高的设计行为，其价值巨大。
This may be the most understated design-driven activity on a website, but it carries huge value.
这或许是网站中认知度最高的设计行为，其价值巨大。
This may be the most understated design-driven activity on a website, but it carries huge value.
应用推荐