对陪审团的指示没有表达出必要的、意识到是不法行为的要素。
The jury instructions failed to convey the requisite consciousness of wrongdoing.
有的人就是把严厉的管教看成一种虐待，而另外的人认为这是逐渐灌输得体的社会行为的要素。
Some view strict discipline as nothing more than a form of abuse, while others argue it is an essential factor for instilling appropriate social behavior.
每个UI要素通过实现一个或多个这样的接口来提供易访问性服务，由于适合该窗口部件的专门的行为。
Each UI element provides accessibility services by implementing one or more of these interfaces, as appropriate for the specialized behavior of that widget.
当一个或多个关键架构要素的行为是事件驱动时，用状态图建模可以对理解该行为特别有用。
When the behavior of one or more key architectural elements is event-driven, modeling with State Diagrams can be especially useful in understanding that behavior.
这些要素并不是大脑里所发现的物理结构，相反，它们所代表的是人格的一般模式，它描写了各种行为和激励我们驱力之间的相互影响。
These elements are not physical structures found in the brain, instead they represent a general model of personality that describes the interaction of various behaviors and drives that motivate us.
渴望与故态复萌是成瘾的关键要素，我们已能利用不同方法，在饮糖的大鼠身上证明这些行为。
Craving and relapse are critical components of addiction, and we have been able to demonstrate these behaviors in sugar-bingeing rats in a number of ways.
虽然如此，许多银行为了淘汰过去的营利要素，还是有任务要寻找一组斩新的营利要素。
That still leaves many Banks with the task of finding a new set of profit drivers to replace the old ones.
勒杜和他同代的科学家们转而开始研究行为背后的神经生理学原理。对有机体或物种而言，行为是他们存在的核心要素。
LeDoux and some of his contemporaries have instead shifted to studying the neurophysiology behind behaviors that are central to an organism's or species' existence.
首先发现并被确认的这些恒定要素包括损害后果、因果关系和加害行为。
First discovered and identified the consequences of these constant elements include damage, causation and harm behavior.
而可见的行为，即使是那些通常被认为是“理性的”行为，都会具有很多在没有条理性的要素，而这些要素在这种理想化的图景中是不存在的。
Observed behavior, even that which is ordinarily considered 'rational,' possesses many elements of disconnectedness not present in this idealized picture.
非语言要素是伴随有声语言并辅助有声语言表情达意的声音现象或人体行为，是信息交流的载体。
Nonlinguistic elements accompanying verbal words give a hand in communicating ideas, and it's a phenomenon in voice or body behaviors, a carrier of info-exchange.
格雷认为，用言语向他人敞开心扉的行为是帮助人们建立新关系，增强人与人之间社会联系的重要基本要素。
According to Gray, the act of verbally opening up to someone is a crucial building block that helps to form new relationships and intensify social bonds.
格雷认为，用言语向他人敞开心扉的行为是帮助人们建立新关系，增强人与人之间社会联系的重要基本要素。
According gto Gray, the act of verbally opening up to someone is a crucial building block that helps to form new relationships and intensify social bonds.
各要素之间有机结合，紧密联系，形成PD CA循环的管理体系，并确保组织的环境行为持续改进。
Elements of organic combination, close contact, forming PDCA circulation management system, and to ensure that the organization behavior of continuous improvement.
道德的本质不仅仅定义为一种知识、状态或行为习惯，而是综合这些要素的实践能力。
The nature of morality is not only defined as a knowledge, status or behavioral habits, but the combination of these elements of practical abilities.
倾向犯的内心倾向实际上是行为人的主观心理需要，这种心理需要并不影响行为的危害性质及程度，因此不能作为构成要件要素。
The orientation of orientation offense is the subjectively mental needs which can not influence the harmfulness and extent of dangerous act, so it can not be token as the constitutive element.
所以从某种程度上来说是UCD站在了一个更高的层次上去看整个用户，而ACD则是更深入地去研究用户的构成要素之一：行为。
So it is more likely UCD stands on a higher level than the ACD, but ACD focuses on some more detailed stuff: the activities.
对体育教师行为影响力的构成要素进行了比较、分析。
A comparative analysis is made on the constituent elements of PE teachers behavior influence.
课堂教学信息系统是由语言信息、行为信息和情感信息三个要素构成的。
The information system of the classroom teaching is constitute by the language information, behavior information and the emotion information three main factor.
师德意识的基本要素主要是指构成师德行为能力系统的师德认识、师德情感和师德意志；
The essential factor of teacher's moral consciousness mainly refers to the realization, emotion and will which form the system of the teacher's moral disposing capacity.
最后对瑕疵行政行为的构成要素进行具体分析。
At last, this part conducts a concrete analysis of the constituent elements of the Defective Administrative Acts.
无论是个人的日常生活还是商务交流，那些伴随着语言行为的所有非言语的要素都在向交际对方传达着交流信息。
Whether personal daily life or business communication, all the non-verbal elements that accompanied verbal behavior are communicating with each other to exchange information.
第四部分，从博弈要素、博弈过程、博弈均衡等方面对拆迁行为进行了博弈分析，系统地分析了拆迁补偿各主体的行为关系、拆迁补偿制度运行成本。
Fourthly, the author take the Game Pattern research by the balance, etc., analyzed systematically about the relation of principal part's action and house-demolishing compensation.
通过对远程医疗系统中医疗专家之间协作行为的分析研究，提出了系统组成的静态和动态要素概念。
By analyzing and studying about the group collaboration and system behavior of telemedicine system, the concept of static and dynamic factors is presented.
通过对远程医疗系统中医疗专家之间协作行为的分析研究，提出了系统组成的静态和动态要素概念。
By analyzing and studying about the group collaboration and system behavior of telemedicine system, the concept of static and dynamic factors is presented.
应用推荐