科学家使用“阿内特库存感觉寻求模型”测试判定每个人的冒险行为的程度。
The AISS test is used by scientists to determine each person's level of risk taking behaviour.
整个行业多年来已经定位在死亡行军的状态，已经达到了居然会奖励这种行为的程度。
And this whole industry has been conditioned by years of death-marches to the point where it even rewards this behaviour.
由于不同的因素影响检索行为的程度和方式不同，所以有必要采取不同的措施来改进搜索引擎的性能。
Faced with different degrees and ways of different factors affecting search behaviors, we should take different measures to improve the performance of search engines.
用这样的方式对一位欺负者做出反应有可能只会更鼓励，可能让他们对你的不希望做出现的行为的程度。
Reacting to a bully in this kind of way is likely to only further encourage and possibly worsen their unwanted behaviour towards you.
和UCD相比起来，ACD将人物角色模型的数据量减少到仅有行为的程度，对于快速开发来时相当的方便，但是与完整的人物模型相比，失去作为一个角色的一些重要的特性。
Comparing with UCD, ACD has minimized the persona data to an "activity" level, really convenient for some quick developing, but loses some important characteristics of a fully built persona.
它与它直接所处的环境之间的关系似乎某种程度上决定了它将表现出什么行为。
Its relationship to its immediate environment seems to play a part in which behavior will display.
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
4个月后，使用计算机化认知行为治疗方法的患者的抑郁程度并没有比只接受医生常规治疗的患者有所改善。
After four months, the patients using the computerized CBT programs had no improvement in depression levels over the patients who were only getting usual care from their doctors.
这种行为的另一个潜在代价是更大程度地暴露在捕食者面前，因为玩耍是获得注意力的行为。
Another potential cost of this activity is greater exposure to predators since play is attention-getting behavior.
有了这些进展，学校就可以预计，至少可以最大程度地避免恃强凌弱的行为中最严重的那几种。
With these developments, schools can expect that at least the most serious kinds of bullying can largely be prevented.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
当我们考虑弥尔顿对古典文献学习的依恋程度时，我认为我们可以在这里看到贪神行为的重要性。
When we consider the degree of Milton's anxieties about his own attachment to classical learning, I think we can see the significance of Mammon's actions here.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.
问题只是美国的行为在多大程度上推动了它而已。
The question is to what extent America's actions have contributed to it.
对于在你担任编辑期间，一个助理编辑对这种程度的非法行为负有责任，你是否感到惊奇？
Are you surprised that an associate editor under your editorship was actually responsible for this level of illegal activity?
这种行为很大程度上，放慢了你的阅读速度，因此，当你要学习快速阅读时，这时你首先要解决的难题。
A behavior like this slows down your reading significantly, so it's the first thing to go when you're learning to speed read.
事实上，所有人都希望他们的信念多少是与现实相符的，同时也希望他们的行为能够最大程度地促进目标的实现。
Virtually all people want their beliefs to be in some correspondence with reality, and they also want to act to maximize the achievement of their goals.
另一方面，霍布斯认为，人类最主要的行为，人行为的最主要的动机，在很大程度上是负面的，并不是为了做善良的事，只不过是为了避免罪恶的发生。
Hobbes believed, on the other hand, that the overriding human fact, the overriding motivation of human behavior, is largely negative, not the desire to do good, but the desire to avoid some evil.
确实，研究显示在24小时没有睡觉之后一个人的行为水平能够下降到某些人法定醉酒状态的程度。
Indeed, studies show that after 24 hours without sleep, a person's performance can drop to the level of someone who is legally drunk.
我们的行为模式很大程度上是由哲学观念塑造的，尽管它们看上去那么天真，被看作理所当然。
Our modes of behavior are very much shaped by philosophical ideas that looked innocent enough to be taken for granted.
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；住房与环境；教育的完善程度；健康与安全；危险行为；学校生活的质量。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
可是大多数人都有一个毛病：他们的习惯还没有被调整到足够让行为自动进行的程度。
The problem most people have is that their habits aren't conditioned deeply enough to switch the behavior on autopilot.
尽管专注力被很多超出你可控范围的因素影响着，但是很大程度上还是被你的行为所影响。
Although many of the factors affecting concentration are beyond your control, a large amount is determined by behavior.
我再强调也不过，这个简单的行为能促进很大程度上的情感交流和建立亲密的关系。
I can't emphasize enough how much of an emotional connection and bond can be formed by this simple action.
主题是一组一同发布的定制设置，会影响GTK +使用的基本控件看起来的效果，甚至某种程度上的行为方式。
A theme is a set of customizations distributed together that affect how the basic controls that GTK + USES look and, to a certain extent, behave.
此外，尽管店员事前提醒过其行为的危险程度，她还想是和商店里的其它更凶猛也更庞大的蛇类来个亲密接触。
And she wanted to touch some of the store's more dangerous and bigger snakes, even after an employee warned her about the danger.
这个社会心理学实验完美地用事实说明了社会情境可以给人类行为带来的影响程度。
This was a social psychology experiment which appeared to show, beautifully in fact, how much social situations can influence people's behaviour.
你的近亲程度可能会模仿面试官的举止行为。
Your level of familiarity should mimic the interviewer's demeanor.
国际共和学会也谴责了在竞选阶段滥用国家资源的欺诈行为之多，达到令人吃惊的程度。
The organization also decries what it calls an "alarming amount" of fraud and abuse of state resources during the campaign period.
应用推荐