与其将不良行为正常化，还不如利用信息将其边缘化。
Instead of normalising the undesirable behaviour, the message needs to marginalise it.
这种入侵行为正常情况下都与强烈促癌基因相关。
This type of invasive activity is normally associated with strong acting cancer-promoting genes.
当它们行为正常时，细胞根据DNA编码的指令知道何时停止复制。
When they're behaving normally, cells know when to stop replicating based on instructions encoded in their DNA.
或者，您的孩子在学校里一切行为正常，但就是对学习感到无聊或者提不起劲？
Or, does your child do alright in school, but seems a bit bored or lacks enthusiasm for learning?
朱海洋的助教同事形容其行为正常，但Sturbridge广场公寓的房东表示该学生举止异常并且“好斗”。
While a fellow teaching assistant described Zhu as personable, his landlord at Sturbridge Square Apartments said the student behaved oddly and was "belligerent" at times.
同时，进行了28天大鼠喂养试验和8天鹌鹑喂养试验。结果显示：各试验组体重、食物利用率与对照组无显著差异，受试动物生长发育及行为正常，无死亡。
In a 28 day feeding test with rats and a 8 day feeding test with quail, no adverse effects on rats or quails were observed in terms of animal behavior, weight gain and feed utilization rate.
观看暴力电视节目和玩暴力题材电子游戏的数量超过正常水平，很可能导致某些人的暴力行为。
Viewing abnormally large amounts of violent television and video games may well contribute to violent behavior in certain individuals.
在本部分中，我们将讨论用户如何影响或更改正在运行的进程实例的正常执行行为。
In this section, we discuss how a user can influence or change the normal execution behavior of a running process instance.
简而言之，如果嫉妒能被控制在正常行为的范围内，那它就是有益的。
In short, when jealousy is kept in the bounds of normal behavior it can be a good thing.
这种恐惧是徒劳无益的，它会压迫我们，约束我们的行为，阻碍事物正常进展。
This fear is unproductive, it’s stressing us and it’s repressing our actions, blocking the normal course of things.
但是他们已经贴出了一张标牌，上面写道“您的行为已经影响了宜家食堂的正常运营。”
But they have posted a sign that reads: "Your behavior is affecting the normal operations of the IKEA cafeteria."
入侵者可能出于两个原因之一入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常行为。
Intruders might be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.
“所有接受移植的老鼠都重获了年轻老鼠的正常生殖行为，”她表示。
"All the mice that had received transplants resumed the normal reproductive behaviour of young mice," she says.
在正常工作行为内部，有些操作上下文元素不期望被改变。
Within normal operating behavior, there are elements of the operating context that are not supposed to change.
他们应当有免于饥饿和干渴，免于不安和痛苦，免于伤害和疾病的自由；也有表现正常行为并且不受恐惧和焦虑困扰自在生活的自由。
Among these are freedom from hunger and thirst, discomfort, pain, injury, and disease; and freedom to express normal behavior and to live free from fear and distress.
在MA0W展示了jms类所使用的API调用后，我才意识到所看到的行为都是正常和意料之中的。
Once MA0W showed me the API calls used by the JMS classes, the behavior I saw was normal and expected.
他们根本无事可做，行为不像正常的野生动物，所以像那样的动物教育不了任何人。
They don't have things to do, and an animal like that can't educate anyone, because it's not behaving normally at all.
我们如何界定什么是正常，健康，典型行为，什么是变态，非典型，异常，不健康，适应性差的精神问题？
Where do we draw the line between normal, healthy, typical behavior and what we might want to call abnormal, atypical, deviant, unhealthy maladaptive mental problems?
但是人们仍然担心新准则可能将正常行为和精神疾病的界限变模糊。
This does not reassure those who are concerned that the new criteria may blur the boundaries between normal behaviour and mental illness.
在我的书中，只要不令人生厌的行为就是正常的，不被虐待，不被困其中。
In my book a behavior is normal as long as it won't make you sick, isn't sadistic, or get you arrested.
“他们都有不正常的行为，并且在学校表现很差。他俩都很难进行正常生活。”她对西班牙报纸如此说道。
"They both showed disturbed behaviour and this exhibited itself in failure at school. They both had serious difficulties leading normal lives," she was quoted in Spanish papers as saying.
无论人们在充满压力时还是一个人独处时，自言自语是再正常不过的行为。
The phenomenon known as “private speech”, in which people talk aloud to themselves when stressed or alone, is perfectly normal.
所以专家建议获得子女抚养权的一方最好找到一位合适伴侣，从而使孩子行为和成长越正常越好。
So experts consider it is best for that parent who has gained custody over children to find a proper spouse in order for the children to behave and develop as normal as possible.
相反，在抑制CRF的活跃度后，小白鼠的行为变得正常。CRF被认为跟人和动物的抑郁情绪有关。
In contrast, inhibiting the activity of CRF, which is known to be associated with depression in humans and animals, caused the treated rats to behave more normally in the tests.
在此阶段，我们也没有必要改变正常的行为，大家应该继续上学、上班，参与各种社会活动。
"At this stage, there is no need to change normal behaviour - you should continue to go to school, work and any social activities."
“所有接受移植的老鼠都重获了年轻老鼠的正常生殖行为，”她表示。
That had received transplants resumed the normal reproductive behaviour of young mice, "she says."
如果链接目标是_ self，将使用刷新整个页面的正常超链接行为。
If the link target is _self, the normal hyperlink behavior of refreshing the whole page is used.
(16页)“在梦里，所有清醒意识下有条理事件的记忆以及正常行为的记忆都不复存在。”
"In the dream the memory of the orderly content of waking consciousness and its normal behaviour is almost entirely lost" p.
(16页)“在梦里，所有清醒意识下有条理事件的记忆以及正常行为的记忆都不复存在。”
"In the dream the memory of the orderly content of waking consciousness and its normal behaviour is almost entirely lost" p.
应用推荐