同志需要行为模范，希望看到他们的生活在小说中反映出来。
Gay people want role models, to see their lives reflected in fiction.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率，模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
您给了我们一面模范行为的镜子，让我们处处有学习的榜样。
You gave us a model the behavior of the mirror, let us all have a learning example.
一般说来，父母应该提高自己的生活品味，因为他们通常是孩子日常行为的模范。
In general, it is advisable for parents to refine their taste for life, because they usually act as daily models for their child's behavior.
一个天使出现在学院全体教员会议上，并对院长说，上帝要对他大公无私的模范行为给予奖赏，无穷无尽的财富、智慧或美色任他挑选。
An angel appears at a faculty meeting and tells the dean that in return for his unselfish and exemplary behavior, the Lord will reward him with his choice of infinite wealth, wisdom, or beauty.
在内部沟通时—例如时事通讯、布告栏和备忘录—赞许并鼓励工作上和工作外的模范行为。
In internal communications - such as newsletters, bulletin boards, and memos - praise and encourage exemplary behavior both on and off the job.
培养大学生亲社会行为可以从坚持德育为先、训练移情能力、提高情绪胜任力、弘扬亲社会模范四个方面着手。
To adhere to moral education, training in empathy, promoting emotional competence and broadening prosocial models could prompt college students to engage in prosocial behaviors.
容器使用的指针以及迭代器类型既不必要指向也不必要符合迭代器。(这句翻译的好怪…)，即便他们看起来应该模范他们应该做的行为。
The pointer and iterator types used by the container are not necessarily neither Pointers nor conforming iterators, although they shall simulate most of their expected behavior.
只有那些通过职业行为测谎器测试的警官才能在模范警区工作，而且每半年需由美国大使馆进行重新评估。
Only officers who pass a polygraph test focused on ethical behavior can work for the Model Precinct and they are re-evaluated by the U. s. Embassy every six months.
照顾年迈的父母或者亲属的行为让人获得 模范 的称号，有人还建议这些好人应该得到经济上的补偿。
The act of looking after elderly parents or relatives now earns us the official title of a "carer" and some suggest that this role should be financially compensated.
照顾年迈的父母或者亲属的行为让人获得 模范 的称号，有人还建议这些好人应该得到经济上的补偿。
The act of looking after elderly parents or relatives now earns us the official title of a "carer" and some suggest that this role should be financially compensated.
应用推荐