我们不想去干扰裁判的判罚，我们想注意自己的行为和举止。
We do not want to get involved in referee's decisions, we want to take care of our attitude and behaviour.
在一张名片上可收集的细节，比如此人上过的大学或他的血型，都可以作为线索来推测这个人的行为和举止。
The details collected from a business card or queries such as asking where one attended university or what blood type one is serve as clues to allow people to predict how each party will behave.
我们常常错误地认为，我们可以从过去获得知识或者洞察力，使得我们可以改变我们今天需要改变的行为举止，想法和感觉。
We believe — mistakenly, all too often — that the knowledge or insight we will gain from the past will give us what we need to change our behaviors, thoughts and feelings today.
不论我们处于人生的哪个阶段，我们都有权利选择在当下重新开始，重新习得我们的行为、举止和态度。
Wherever we are in life, we have the choice to start again, and to relearn some of our behaviors, actions and attitudes.
每一种环境入侵都影响著当地野生动植物的存活和行为举止。
Each of these environmental encroachments affects the survival and behavior of local wildlife.
我相信我们人类会花很多的时间重复着过去——错误，行为举止的模式，我们和别人交流的方式。
I believe that we humans spend a lot of time repeating our past - the mistakes, the patterns of behavior, the way we communicate with others.
除去“带孩子上班日”和偶尔的学校假期参观活动，我们中的大部分人都很少有机会向孩子展示自己在工作中的行为举止。
Aside from Take Your Daughters and Sons to Work Day and occasional school-holiday visits, most of us rarely get to show our children how we behave at work.
唯一的解决办法是在企业内部和企业运营的环境中建立相关体系，规范人们的行为举止和风格。
The only answer is to establish structures, both within the business and in the environment within which it operates, that frame attitudes and styles of behaviour.
他的整个行为举止都显示出这样的一种努力：清除一切因通过没有设防的道路而到达大地、水、空气和人身上的瑕疵。
His whole bearing had the appearance of an effort to keep clear of the imperfections which, through unguarded avenues, find entrance into earth, water and air, and into the ways of men.
我们的行为举止及出生的环境都决定着我们的死亡和健康。
The actions we take, and medical conditions we are born with, are what determine our demise and health.
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are 'assimilated', a word I've never understood.
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are ‘assimilated’, a word I’ve never understood.
对心理、情感、社交状况进行诊断的依据是个体的行为举止，以及个体自身所陈述的思想和感受。
Diagnosis of any psychological, emotional or social condition is made on the basis of the behaviours of individuals and their reporting of their thoughts and feelings.
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are ‘assimilated’, a word I've never understood.
如果你在生活中的地位注定了要在社会顶层或者底层，谁还在乎什么行为举止和清不清醒呢？
If your position in life is fixed at the top or bottom, why worry about manners or sobriety?
行为举止也是个问题，一个公司举例说面试者穿着“脏西服和软运动鞋，说话咕哝着”。
Manners are also a problem; one firm cited applicants who show up for interview in “scruffy track-suit bottoms and trainers, and grunt”.
近来的计算机模型大部分都忽视了人类的行为举止，例如说话话或者绑鞋带，因为这些使模拟变得复杂和不灵活。
Current models mostly ignore human behavior, such as chatting or shoe-tying, because they introduce too much complexity and freeze up simulations.
去观察他们的手势和举止行为，注意他的语调变化。
Observe his gestures and mannerisms. Observe his tone variations.
答：首先，你能有这个远见关心行为举止和礼节问题，这是好事。
A: First of all, good for you for having the forethought to be concerned about issues of conduct and etiquette.
坚固的师生关系可以带来很多正面效应，包括课堂上更好的行为举止和促进学习。
Strong student-teacher relationships have been linked to many positive outcomes, including better behavior in classrooms and improvement in learning.
一些医治者把手放在Rowan的身上，之后夫妇留意到了孩子言语和行为举止的改善。
Some of the healers laid their hands on Rowan, and the couple had -noticed an improvement in their son's speech and -behaviour afterwards.
虽然受晶片的影响，我依然是成功的，通过我的行为举止，以及对我的朋友和事务伙伴的影响。
I was successful, despite the chip in many ways, by my actions and effects on my friends and business associates.
你能教一只小鸡跳舞吗？能。让人吃惊吧？因为所有的动物和人多有多姿多彩的行为举止。
Can you teach a chicken to dance? Amazingly, yes, because all animals-and humans-have variable behavior.
回答这个问题并不难- - -可以在家里进行这方面的教育。对于举止行为和生活中方方面面的学习，孩子在家里所学的东西要比在任何教育机构学到的都要多。
It doesn't take a psychologist to understand that training begins at home. Kids learn more about manners, behavior and life at home than any institution can possibly provide.
余观察他们在语言、声调、自信心和心理准备方面的运用。学习他们的行为举止并加以效仿。
Observe their use of language, tone of voice, confidence level, and preparedness. Learn from their behavior and emulate it.
有教养之士的另一个必不可少的特点是举止文雅，彬彬有礼。文雅的举止本身就是固定的思维习惯和行为习惯的表现。
A second and indispensable trait of the educated man is refined and gentle manners, which are themselves the expression_r of fixed habits of thought and action.
在我看来，其实，不管在外国人眼中我们是什么样的形象，最重要的还是我们自己的举止行为和待人之道。你们怎么看？ ？
To me, no matter what the Westerners' opinions are, what really matters is how we behave and the way we treat others. What's your opinion?
其中在伦敦西部进行的项目历时最久，该项目对孩子从小学直到大学的行为举止和学业成绩进行分析。
The longest project has taken place in West London where children's behaviour and academic results were analysed all the way through to university.
其中在伦敦西部进行的项目历时最久，该项目对孩子从小学直到大学的行为举止和学业成绩进行分析。
The longest project has taken place in West London where children's behaviour and academic results were analysed all the way through to university.
应用推荐