研究人员指出，在自然环境中，如果雄性鱼惩罚了行为不礼貌的雌性，也许能获得更多的食物。
The researchers suggest that in a natural setting, the males might benefit with more food if they punished bad-mannered females.
这种不礼貌的行为违反了基本的礼仪规则。
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
在美国社会，公开场合打嗝是不礼貌的行为。 在其他一些文化中，一个心满意足的嗝则是对一顿丰盛美餐的由衷赞美。
Burping may not be the picture of politeness in American society, but in some cultures a hearty belch shows appreciation for a good meal.
在英国，不要在手掌面向自己时竖起食指和中指；这无异于直接对别人竖中指(在西方社会一种非常不礼貌的行为)。
Do not stick your index finger and middle finger up with the palm of your hand facing towards you in the United Kingdom; it is the equivalent of giving someone the finger.
当你和朋友在一起时，查收电邮、发短信以及打电话都被视为不礼貌的行为。
Checking emails, sending text messages and making telephone calls while in the company of others are definite breeches of mobile manners.
越来越多不礼貌的行为被报道出来，比如人们喜欢写一些词来纪念他们的旅行，这会让长城的外观变形。
More unpolited behaviors have been reported, such as people like to write down some words to remember their trip here, which disfigures the appearance of this great site.
这是一种不礼貌的行为，我不知道为什么她还要去电影院看电影。
It's bad manners and I wonder why she even bothered going to the cinema.
越来越多的游客会破坏文物，因为有一些人存在不礼貌的行为，他们喜欢做一些标记来记念他们的旅行。
More visitors will damage the cultural relics, for some will behave impolitely, they like to make some marks to remember the trip.
在西方文化中，打嗝或喝汤有声音的行为被认为是不礼貌的，而这是中国饮食的一部分，通常解释为称赞的标志。
Burping or slurping soup, actions considered impolite in Western culture, are part of Chinese eating, and are generally interpreted as complimentary signs.
而如果有人说某个孩子是狼养大的，意思是这个孩子有不礼貌行为，非常野蛮。
And if someone says a child was raised by wolves, that child has bad manners and is behaving like a wild animal.
我俱乐部的成员们认为询问账单是极不礼貌的行为，即使账单是明显错了。
The members of my club regard it as terribly bad form to query the bill, even if it's obviously wrong.
孩子的不礼貌行为往往是缺乏考虑的结果，而不是故意冒犯别人，批评辱骂和命令只会使他们恼怒，产生抵触情绪。
Because rude behavior in children is more often the thoughtlessness than of deliberate aggression , criticism , namecalling and orders only make a child angry and defensive .
有一个男孩住在我隔壁，但是他让大家都感到烦恼，因为他涂了很多单词在墙上，这是不礼貌的行为。
There is a boy who lives next to me, but he annoys everyone, because he paints so many words on the wall, which is the impolited act.
我没想到你是这么不懂礼貌的人，你知道这样电话没讲完就直接挂你客户电话是十分不礼貌的行为吗？
I have never thought that you are such a rude person, don't you know it's quite impolite of you to ring your customers off midway?
但是问题来了，一些游客的行为很不礼貌，他们习惯在一些旅游景点上做些标记，以证明他们曾经来过这里。
But the problem comes, some tourists act very impolitely, they get used to make some marks on the tourist sites, so as to prove that they have visited here.
越饲养越多不礼貌的行为被报道出饲养，比如人们喜欢饲养一些词饲养纪念他们的旅行，这饲养让长城的外观饲养。
More unpolited behaviors have been reported, such as people like to write down some words to remember their trip here, which disfigures the appearance of this great site.
在许多国家的文化背景中，问及陌生人的私隐，如婚否，工资等，是极不礼貌的行为。
In many cultures, it's also impolite to ask strangers personal questions about their marital status or salary.
或者在对这种班级的描述中与东方文化中的某些因素有关，比如在这种场景下，学生采取主动是一种不礼貌的行为？
Or are descriptions of this classroom relevant to certain Asian ones where initiative is seen as potentially in this instance as being impolite.
餐间交谈时用筷子指指点点也是一种不礼貌的行为。
Pointing with chopsticks when chatting over dinner is also a misbehaviour.
办公室有来访者时，长时间打电话是不礼貌的行为。
It's bad manners to engage in long phone conversation while you have a visitor in your office.
孩子们可能会胡闹但要直截了当的告诉他们那是不礼貌的行为。
Children will want to muck about but tell them straight off that it isn't very polite.
孩子们可能会胡闹但要直截了当的告诉他们那是不礼貌的行为。
Children will want to muck about but tell them straight off that it isn't very polite.
应用推荐