总的说来，政客们选择的减排项目比私有行业选择的项目更花费钱财。
In general, the emissions cuts picked by politicians are far more expensive than those chosen by the private sector.
因此，橱柜行业选择大规模定制战略也成为目前橱柜行业的热点问题。
Therefore, the choice of large-scale custom cabinets industry strategic industries also become a hot issue cabinets.
根据不同行业选择不同种类型的接种液，通过实验，得到了较理想的结果。
According to different trades to select different kinds, it has achieved ideal results by experiment.
多元化进入时机与目标行业选择是目前国内企业选择多元化道路中的核心问题。
The entry opportunity and target industry selection are the core problems for corporation diversification.
本文用实证研究的方法，分析在中国的市场环境中，行业选择对企业市场价值的影响。
This paper, with the positive research method, analyzed the influence of industry selection on the market value of enterprise in Chinese market environment.
现代企业的生存环境瞬息万变，企业必须及时调整战略，动态地进行行业选择，建立起持续竞争优势。
The enterprise has to adjust its strategy in time and make industry selection dynamically to set up sustained competitive advantage.
批评人士说，数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气，让学生更难选择退出。
Critics say the digital access codes represent the same profit seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
天体物理学学位使学生有众多的职业选择，比如气象台的职位、天文馆和教育行业等。
A degree in astrophysics equips the student for a variety of careers at observatories, planetaria, and educational institutions.
您将会非常高兴与行业中最优秀、最睿智的人共同开发您选择的体系结构。
You will also enjoy working with the best and brightest in the industry to develop your architecture of choice.
有些行业可能不需要这条指导原则或者可能选择另一种语言。
Some industries may not need a guideline such as this or may choose a different language.
行业需要共同努力，使健康的食物易于选择，使生产的药物和其他干预措施能够获得并负担得起。
Industry needs to collaborate in making healthy food choices the easy choices and in making medications and other interventions accessible and affordable.
就在食品行业试图在“聪明的选择”之后卷土重来时，IOM已经在着手研究如何在包装正面统一标签了。
Even as the food industry has attempted to regroup after Smart Choices, the IOM work on developing recommendations for consistent front-of-pack guidance has proceeded.
与建筑或生产行业相对比，软件项目可以选择许多风格和味道的方法，从非常形式的，到非常敏捷的。
In contrast to the construction or manufacturing industries, many styles and flavors of methodology are available to a software project to choose from, ranging from very formal to very agile.
将投资银行和国际金融行业作为你的职业选择的决定，必须十分慎重，而且你必须决心为此做出很多牺牲。
If you have chosen investment banking and global financial industry as your career choice, it must be a conscious and dedicated decision.
而后种情况里，则实现了可变性的扩展，仅仅允许用户选择行业标准内的数据契约规范。
In the later case, it would extend this point of variability, and only allow the user to select an industry standard data contract schema.
选择团队能够遵循的标准，并从行业的角度查看IT部门需要什么。
Choose standards that the team can follow, and look at what the IT department requires from an industry view.
不同的行业会选择不同的制服。
Different professions will choose different colors for their uniforms.
大部分的公司都会把注意力放在候选人的行业专业技术，工作经验，以及职业选择路径上。
Most companies focus on a candidate's industry expertise, job experience, and track record during their selection process.
如果你学的是化学工程，你会在化学和石油化工行业中进行选择。
If you are trained in chemical engineering, you will be looking to the chemical or petrol chemical industry.
如果你学的是电子计算机和电子工程专业，很自然你会选择在计算机和电子技术行业任职；
If you are trained as a computer and electronic engineer, naturally you will be looking to pursue a career with the computer and electronic industry.
尼克尔斯女士过去主修心理学，在电信行业工作多年，由于她对狗的热爱，最后她选择了目前的事业。
Ms. Nichols got her degree in psychology and worked in the telecom industry for years before pursuing a career that caters to her passion for dogs.
以现实的态度对待你选择的行业很公司是非常重要的。
It's important to be realistic about the industries and firms you're choosing.
相反，人们对演员、音乐人、记者及广告从业者的信任度最低，也不愿意选择这些行业的人作为结婚对象。
By contrast, actors and musicians, along with journalists and advertisers, were among professionals that people trusted least, and were also least likely to choose a partner from.
出于这个目的，在Web服务领域中选择可用的行业标准是件很自然的事情。
For this purpose, the available industry standards in the Web services space were a natural choice.
日本女性从学生，家庭主妇到办公室女职员(在日本通常称为o.l.s)都选择突袭这个行业。
Japanese women ranging from students, housewives, and 'office ladies,' (or 'O.L.S' as commonly called in Japan) have all chosen to make the foray into the business.
即使你选择主要在行业里的某个小众领域开展工作，你也因此成为该行业的专家。
If you've chosen to work primarily with one niche, you should be an expert on that industry.
在你选择的行业里调查一下在职人员，通过模仿他们或志愿为他们工作来接近他们。
Do someresearch about local professionals in your chosen field and approachthem about shadowing them or doing some volunteer work for them.
除了清除面板之外，其主要作用还有通过自定义事件处理程序可选择性地执行业务规则。
The key purpose, besides the obvious clearing of the panel, is to optionally enforce business rules with the custom event handlers.
除了清除面板之外，其主要作用还有通过自定义事件处理程序可选择性地执行业务规则。
The key purpose, besides the obvious clearing of the panel, is to optionally enforce business rules with the custom event handlers.
应用推荐