黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
行业最佳实践建议经常进行备份，并备份到位于多个地理位置的多种介质上。
The industry's best practices recommend backing up often, onto multiple media, and to separate geographic locations.
原则基于行业最佳实践，反映通过策略、过程和标准实现的企业目的、远景和价值。
Principles are based on industry best practice, and reflect the enterprise's purpose, vision, and values that are implemented through policies, procedures, and standards.
建立并且维护行业最佳实践的Web开发框架、政策、标准、通用组件。
Establish and maintain WEB development framework, policies, standards, common components based on industry best practice.
以行业最佳实践确定的目标为基准制订本组织运行、维护和安全实绩目标。
Performance objectives for operations, maintenance, and safety are based on objectives established by industry best practice.
这部分的过程有助于RationalSpecialtyArchitect描述行业最佳实践。
This part of the process is where it would be helpful to have a Rational Specialty Architect describe industry best practices.
网络安全专家克里斯·杰克逊从一个全面的概述的审计过程，包括最新的法规，覆盖合规问题，和行业最佳实践。
Cisco network security expert Chris Jackson begins with a thorough overview of the auditing process, including coverage of the latest regulations, compliance issues, and industry best practices.
WebSphereCloudBurst包含几个基于行业最佳实践的预加载websphereApplicationServer模式。
WebSphere CloudBurst contains several preloaded WebSphere Application Server patterns based on industry best practices.
根据命名标准规则、业务词汇表集成和行业模型集成实现最佳实践。
Implement best practices based on naming standards enforcement, business glossary integration, and industry model integration.
本文讨论应用于不同行业的许多领域模型的最佳实践。
This article covers best practices that apply to many domain models across industries.
该框架概括了行业的最佳实践，它们有助于对商业软件及硬件产品进行安全可靠的开发、制造、交付和持续运维。
The framework Outlines industry best practices that contribute to the secure and trusted development, manufacture, delivery and ongoing operation of commercial software and hardware products.
采用和参与行业标准使公司能够利用整个行业的最佳实践，从而减少了语义互操作性的长期成本。
Embracing and participating in industry standards allow individual companies to take advantage of industry-wide best practices and reduce the long-term cost of semantic interoperability.
敏捷开发是指开发人员以良好的方式实际应用最佳实践，它帮助众多行业的企业(包括IBM)获得了成功。
Agile processes represent a great and practical application of best practices in software development, and have led to successes in many industries and companies (including IBM).
这不奇怪，RUP反映当前行业的最佳实践，且只有在领域内很好地确定之后才能编制方法。
This is not surprising; RUP reflects current industry best practice and typically does not codify approaches until they are well established within the field.
最佳实践指出，标准组织的参与也有助于组织适应行业的变化。
Best practices suggest that involvement in standard bodies also helps keep the organization abreast of industry changes.
本文将说明有关使用WBMV 6进行业务流程的建模、组装和部署的最佳实践。
This article describes best practices for modeling, assembling, and deploying business processes using WBM V6.
这个来自IBM的捐赠将为整个行业提供一个基础体系结构和基于Web的工具，其目的是为了设计、传达、发布及复用软件开发最佳实践。
This donation from IBM will provide a foundation architecture and Web-based tools for the industry to engineer, communicate, publish and reuse software development best practices.
在过去的数年间，Rational员工以及咨询员收集并发布了程序交付团队已被行业证明的最佳实践。
Over the years, Rational staff and consultants have collected and published industry-proven best practices for application delivery teams.
IBM提供带有特定于行业的框架、最佳实践和专有技术的IndustrySolution Offerings。
IBM offers Industry Solution Offerings with Industry specific frameworks, best practices, and expertise.
它还可以帮助确保项目的成功，因为它是基于行业证明了的最佳实践和工具。
And it helps ensure project success because it is based on industry-proven best practices and tools.
就检查人员而言，这主要是个人经验问题，但是随着行业的成熟，诸如此类的最佳实践将得到更好的定义。
It is mostly a matter of personal experience on the part of the reviewer, but as the industry matures, best practices such as these will become better defined.
推行业务变革计划的人们，总是能够为在组织中推行最佳实践给出种种理由。
People implementing a business change program usually have good reasons for rolling out Best Practices across their organisation.
它们定义对特定行业领域进行建模的最佳实践，并提供一个可扩展的框架，这样在添加更多服务时不必重新设计soa。
They define best practices for modeling a particular industry domain and provide and an extensible framework so that you don't have to constantly redesign your SOA as you add more and more services.
通常存在特定于行业的功能映射和流程映射，并且它们基于行业标准和最佳实践。
There are typically capability maps and process maps specific to an industry, and they're based on industry standards and best practices.
对以前实际的需求捕获任务和行业中需求捕获的最佳实践进行研究后，汇编了这份指南。
These guidelines are compiled based on the learning from the previous re assignments and best practices of re in the industry.
对于每一个构成一个良好过程的部分，都会有一个最佳的行业实践标准（SPEM），而RationalMethodComposer 正是建立在 SPEM 的基础之上。
There is an industry best practice standard (SPEM) for what constitutes a good process, and Rational Method Composer is based on SPEM.
该报告还帮助我们分析错误，同时使我们能够确定最佳实践的行业。
The report also helps us in analysing mistakes that are normally committed and at the same time enables us to identify the best practices in the industry.
这次培训将探讨如何通过实施SCOR最佳实践来成为行业最佳。
This training course will explore how to become a best-in-class through the implementation of SCOR best practices.
然而，大数据量医疗数据集受到的最大壁垒是医疗信息中盛行的所谓“最佳实践准则”，这一准则已经落后于其他行业一二十年了。
However, the biggest barriers to big medical datasets are the prevailing "best practices" in medical informatics, which continue to lag other industries by ten to twenty years.
对最佳实践的强调也应理解为将注意力从对当前实践的合法性以及英国建筑行业的变化的理解中脱离出来。
The emphasis on best practice is also understood to direct attention away from understanding the legitimacy of current practice and change within the UK construction sector.
应用推荐