去年10月，布朗发起的拯救银行业方案避免了“末日”的到来并被广泛效仿。
Gordon Brown's initiative to rescue the Banks last October avoided the doomsday scenario and was widely copied.
你的案例研究可以用作市场和销售工具在IBM随需应变平台上为你的行业解决方案产生要求。
Your case study can be used as a marketing and sales tool to generate demand for your industry solutions on IBM on demand platforms.
现在，你的客户正在搜索和购买解决他们的商业问题的行业解决方案。
Right now, your customers are exploring and purchasing industry solutions to solve their business problems.
你的数据仓库方案跟同行业中的公司相比如何？
How does your data warehousing initiative compare to others in the industry?
在行业解决方案中，不同服务提供商的角色需要不同的功能、质量、或者资源范围。
In industry solutions, the different roles of service providers require different functions and qualities or resource scales.
随着时间的推移，服务集合将会扩大，以支持行业解决方案和跨行业的通用业务服务。
Over time, the collection of services will expand to support industry solutions as well as cross industry generalized business services.
根据框架的实现模式，部署的运行时平台可能是整个或者部分行业解决方案；或者它可以和解决方案进行交互。
Depending on the implemented patterns of the framework, the deployed runtime platform might become a whole industry solution or part of an industry solution; or it can interact with a solution.
该部门应该脱离api的领导。因为对于安全机构来说，说实话，它需要的是寻找最好的解决方案，而不是寻找行业的共识。
This, it says, should be kept separate from the API, since for the safety institute to be credible it needs to seek out the very best practice, not an industry consensus.
行业解决方案的集成模式也有相应变化。
Integration patterns with industry solutions also vary accordingly.
因此，金融和相关行业的解决方案一般采用这种技术。
Hence, it is generally preferred for solutions targeted for financial and related industries.
但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。
But the commission may hold out for a "global", industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.
IS V开发者和工程师把这些指导作为设计图来使用，以最大限度地利用他们的行业解决方案。
ISV developers and architects use these guides as blueprints for maximizing investments in their industry solutions.
行业解决方案的PaaS：在这个模式中，PaaS和行业解决方案绑定在同一个云环境中。
PaaS of an industry solution: In this pattern, both the PaaS and industry solution are bundled in the same cloud environment.
它们不是关于特定行业的解决方案应该如何构造的通用业务实践，也不是用来确定应该在哪里应用Web服务的评估实践。
They are not common business practices for how specific industry solutions should be structured, nor are they the evaluation practices used to identify where web services should be applied.
行业解决方案上的PaaS：这个模式服务于那些倾向于在其行业解决方案边界上的 PaaS中支持增值服务的行业。
PaaS on an industry solution: This pattern serves those industries that tend to host value-added services in PaaS on the boundary of their industry solutions.
当你从成员进入到高级级别后，你在PartnerWorld行业网络的参与为你提供了为帮助你有效买卖和出售你的行业解决方案而设计的优势。
As you move from Member to Advanced level, your participation in PartnerWorld industry Networks provides you with benefits designed to help you market and sell your industry solutions effectively.
IaaS模型为行业解决方案的客户提供了基本的设施，特别是所需的硬件和带宽资源。
The IaaS model provides the basic infrastructure, especially the required hardware and bandwidth resource, to the customer of the industry solutions.
图3描述了行业解决方案的业务流程为中心的PaaS框架架构，用于支持上述的三个集成模式。
Figure 3 depicts the architecture of a business process-centric PaaS framework for industry solutions to support all three of the above integration patterns.
特别介绍了PaaS框架，同时您了解了在行业解决方案中使用云计算的需求，架构模式和实现技术。
The PaaS framework, in particular, was introduced, and you learned about the requirements, architecture patterns, and implementation technologies for enabling cloud computing into industry solutions.
我们设计CloudLand，一个流程为中心的PaaS框架，来满足企业行业解决方案的需求。
We designed CloudLand, a process-centric PaaS framework, to meet the requirements of an enterprise industry solution. Features include.
行业解决方案的架构和其中的PaaS使用根据企业或者特定于解决方案的应用程序场景、业务模型和企业架构不同而不同。
The architecture of industry solutions and the use of PaaS in it varies according to the enterprise or solution-specific application scenario, business model, and enterprise architecture.
根据拟定的PaaS框架，我们开发了几个应用云计算的行业解决方案，解决不同行业需求，包括。
Based on the proposed PaaS framework, we developed several cloud-enabled industry solutions addressing different industrial requirements, including.
另外，我们还分析和连接了一些潜在的服务提供者(现有应用程序、诸如ifw的行业解决方案框架或第3方软件包)。
In addition, we also analyzed and linked in some potential service providers (either existing application, industry solution frameworks such as IFW, or 3rd party packages).
与处理您的解决方案或行业中各种类型客户的商业伙伴或顾问一起工作是获得对具有一个接触点的各种环境的有效的反馈。
Working with business partners or consultants that deal with various types of customers in your solution/industry is a way to get good feedback on various environments with one contact point.
在开始进行业务发现过程之前，解决方案提供者理解每个任务的目标是很重要的。
It is important for a solution provider to understand the goals of every task before beginning the business discovery process.
不论目标环境如何，行业模型支持基于需求的解决方案的识别、分析和设计。
The Industry Models support the identification, analysis, and design of requirements-based solutions, irrespective of the target environment.
第3部分将给出可部署这些解决方案的一系列行业和业务场景，并说明通过这样做可以实现的价值。
Part 3 presents a collection of industry and business scenarios in which those solutions can be deployed, and explains the value that can be realised by doing so.
本文主要关注供应链，这是一个跨多个行业和解决方案的区域。
This article focused on the supply chain, an area that spans multiple industries and solutions.
很多情况下，用于某个行业的解决方案可以横向部署到具有类似需求的其他行业。
More times than not, a solution for one industry can be deployed horizontally to cover other industries with similar needs.
如果存在可在所有领域使用的单个解决方案，则可更好地为行业服务。
The industry would be much better served if there was a single solution that worked for all domains.
应用推荐