还有一部分人担心如改变风险投资利润税率提案等调控和财政问题将会使行业的前景更暗淡。
Some also worry that regulatory and fiscal issues, such as a proposal to change how venture capitalists' profits are taxed, could further damage the industry's prospects.
一些观察员认为美国的风险投资行业正在经历一场痛苦的纠正期并必定会回到往日的辉煌。
To some observers, America's venture industry is going through a nasty correction from which it will inevitably bounce back.
Ganesh已拿到1500万美元的风险投资，并聘请了美国家教行业资深人士普林斯顿教育测验中心的Johnstuppy -sylvan-担任公司的总裁。
Ganesh has received $15 million in venture funding and hired U.S. tutoring industry vet John Stuppy--Sylvan, The Princeton Review and Educational Testing Service--as his company's president.
将在5月4日举行年会的美国风险投资协会则认为该行业正面对着“前所未有的挑战”。
The National Venture Capital Association (NVCA), whose annual meeting kicks off on May 4th, reckons the industry faces “unprecedented challenges”.
我们拥有1300多名信用评级分析师，他们正在为投资者提供跨行业、跨区域、跨年代的一般风险水平。
We deploy over 1,300 credit rating analysts to provide investors with ratings that represent a common risk benchmark across industry sectors and geographic regions, as well as over time.
我们拥有1300多名信用评级分析师，他们正在为投资者提供跨行业、跨区域、跨年代的一般风险水平。
We deploy over 1, 300 credit rating analysts to provide investors with ratings that represent a common risk benchmark across industry sectors and geographic regions, as well as over time.
但他对伦敦持有最强烈的批评，在他看来，这里的投资者只对复杂的投机感兴趣，不愿意在支持普通行业上冒风险。
But he reserves his strongest criticism for the City of London where he sees investors interested only in elaborate speculation, and unwilling to take risks on backing ordinary businesses.
我炮制了一份风险投资家资质测试(VCAT)来帮助人们判定自己是否适合从事风险投资行业。
I've concocted the venture capital Aptitude Test (VCAT) to help people decide whether they are right for the venture capital business.
我的风险投资公司正觊觎进入这两个巨大而重要的行业市场。
My venture capital firm is backing aggressive start-ups in both of these gigantic and critical industries.
风险投资行业通常由观察和直觉说了算，这种想要依赖软件的想法非常有意思，但也伴随着争议。
The idea of relying on software where observation and intuition traditionally rule is an interesting concept associated with some controversy.
就在全球银行业深陷美国次级抵押贷款的泥潭之际，由于欧洲各银行对自身信用风险的评价方式各不相同，这使投资者平添了更多困扰。
As Banks globally grapple with souring investments tied to U.S. subprime mortgages, Europe's Banks have added to the problems for investors because they differ in how they value their credit exposure.
更像是回归美国软件行业幕后风险投资家的角色一样，盖茨先生成为了一位风险慈善家：他资助各类计划，对其进行评估并摈弃可行性不大的项目。
Rather like the venture capitalists behind the American software industry, Mr Gates is a venture philanthropist: he backs schemes, assesses them and dumps failures.
如果你输给了基准(Benchmark)基金，损失交易的只是你一家公司，风险投资作为一个行业仍然是盈利的。
If you lose a deal to Benchmark, you lose that deal, but VC as an industry still wins.
项目管理作为风险投资行业成功运作的关键环节，却被国内诸多风险投资企业所忽视。
Project management is a critical process in the successful operating for venture capital industry, but most domestic venture capital firms usually neglect it.
尽管美国的风险投资行业依然遥遥领先，但中国已经迅速崛起为风投数额世界第二的国家。
China's venture capital industry has grown rapidly to become the worlds second largest investment volume, yet far distanced from the United States.
鉴于银行业本身就比其它行业的波动风险更大，投资者不会因此就更愿意购买银行股。
That will not do much to entice investors to buy shares, especially given the risk of greater volatility than other sectors.
风险投资是指风险投资商向新业务投入或借贷的款项，这类业务具有超过平均增长速率的潜力，通常是新兴行业。
Venture capital is the money invested or loaned by venture capitalists to new businesses that show the potential for above average growth, usually in new industry.
这一职位将使实习生有机会将其分析及创造性思维的技能运用于风险投资及银行业。
This position offers the opportunity to apply both analytical and creative thinking skills to the venture capital and banking industry.
第六章对投资者进入水务行业的风险及相应的防范措施进行了初步探讨。
The sixth chapter is the discussion of the risks in entering the water industry and the precautions accordingly.
行业风险是投资者进行投资决策、选择行业时要考虑的主要因素之一。
The aspect of industrial risks is one of the main factors considered by investors when making investment decisions.
不久的将来，您将成为最具实力的互联网企业的股东和互联网行业的风险投资人。
The near future, you will become the most powerful Internet company's shareholders and the risk of the Internet industry investors.
对于投资者而言，房地产既是一个高利润的行业还是一个高风险的行业。
As to real estate investors, real estate is not only a high-profit industry, but also a high-risk industry.
另一方面，风险投资商对于尚未有明确盈利模式的互联网行业开始持币观望。
On the other hand, business of venture capital investment begins to manage money to having notting have the Internet industry that makes clear profit pattern wait-and-see.
本文从风险投资机构角度出发，构建了基于互联网行业的风险投资评价体系。
The paper built the evaluation system of venture capital based on the internet industry in the point of view of the venture capital institute.
马颂德博士现为NEA高级风险投资顾问，并拥有30多年出众的科技、管理和公共事务行业经验。
Dr. Ma joined NEA in 2007 as a Senior Venture Advisor after a distinguished career in technology, management and public service that spanned over 30 years.
而最早成为风险投资商乐土的TMT行业，却相对受到冷落；
And make the TMT trade with Elysian business of venture capital investment the earliest, get relatively however desolate;
而最早成为风险投资商乐土的TMT行业，却相对受到冷落；
And make the TMT trade with Elysian business of venture capital investment the earliest, get relatively however desolate;
应用推荐