涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
代工行业利润本来就微薄，现在还受到中国劳动力成本上涨的威胁。
The already-thin margins in that industry are threatened by the rising cost of Labour in China.
虽然你并不是想威胁你的老板，但是如果在同一行业的其他公司有远程工作的安排，那么你的公司最后就会很难留住宝贵的人才。
While you don't want to threaten your boss in any way, if others in your industry are promoting work from home arrangements, your company end up struggling to retain valuable workers.
众包正在改变着一些行业：这种现象对于那些大众能更廉价提供其商品的商业组织来说是一种威胁。
Crowdsourcing is changing some industries: the phenomenon is a threat to organisations that sell what the crowd will do much more cheaply.
行业分析师称，因为主要制片商遭受双重威胁，好莱坞制作中的电影数目的预估值已被下调超过三分之一。
The number of films being produced by Hollywood is set to fall by more than a third as the major studios struggle against a twin threat, industry analysts say.
然而，互联网巨头挺进新领域，被行业观察家视为一个巨大威胁。
Yet industry watchers see a huge threat as the mighty Internet company moves into new territory.
这就构成了一个管理威胁，这也是将CIO职位引入行业的原因。
This constitutes a management threat, and that is why the post of a CIO was introduced to the industry.
然而，铁路工人和码头工人仍发起了支持矿工的行动，这两个行业的工人都面临如果拒绝运送煤炭就会被解雇的威胁。
Solidarity action was taken, however, by railworkers and by dockers, who were both threatened with dismissal if they refused to handle coal.
病毒的威胁促使微软与其他技术行业合作，本周悬赏25万美元来追踪Conflicker制造者。
The threat from the virus prompted Microsoft in collaboration with other technology industry names to this week announce a $250, 000 reward for information to track down those behind Conficker.
很快大量的公司和行业将会发现自己受到威胁，因为所有专一功能的产品都很容易被一款下载的程序所替代。
And duly, a large number of companies and industries find themselves threatened, because nearly any dedicated single-use product can easily be replaced by a downloadable app.
公司在这样的环境下会涉足任何让它们有喘气空间的行业，同时在其主行业内又几乎受不到任何竞争威胁。
Firms responded by branching out into any activity where they could find room to breathe, while facing little serious competition in their main businesses.
尽管如此，投资者兴趣渐浓是商用房地产企稳的一个信号，使该行业形势恶化拖垮银行、威胁到美国经济复苏的可能性有所下降。
Nevertheless, the growing interest from investors is a sign of stabilisation, making it less likely that worsening commercial real estate conditions will sink Banks and choke off a US recovery.
这个问题被称作“光衰”，它不仅让业界精英感到无措和迷茫，也威胁着电气照明行业的未来。
The problem is known as droop, and it’s not only puzzling the brightest minds in the field, it’s also threatening the future of the electric lighting industry.
随着传统金融和P 2 P借贷之间的界限日益模糊，银行将会感受不到那么多的威胁并开始为这个羽翼渐丰的行业描绘未来。
As the line between traditional finance and P2P lending becomes blurred, Banks will feel less threatened and will start to shape the future of this fledgling industry.
复杂而有针对性的先进持续威胁的警报频率，进一步加重了整个过程和离散行业的安全参数。
The alarming frequency of sophisticated and targeted advanced persistent threats has given further weight to the safety argument across both process and discrete industries.
外国企业都坚决反对这些新规定，声称受到在这些行业内被取代的威胁。
Foreign businesses have staunchly opposed new regulations that they claim threaten to cut them out of such industries.
现在，在韩国通过“快速模仿”战略占据主导地位的行业，中国在以同样的模式威胁韩国，比如在造船、半导体和智能手机领域。
China is now using the same model to threaten South Korea in the industries it has dominated through the "fast follower" strategy: shipbuilding, semiconductor and smartphones.
如何对驻印度的酒店业进行SWOT分析。SWOT分析可以定义为行业的优势，劣势，机遇和威胁。
How to conduct SWOT analysis of hotel industry based in India. The SWOT analysis can identify industry's strengths, weaknesses, opportunities and threats.
对机会和竞争威胁共存的当前电梯行业，具有一定的指导意义。
This thesis has some guiding meaning to the chances and menaces coexisted elevator industry at this moment.
在生产经营规模扩张的同时，如果管理费用成本同比例上升，那么非但无法提高利润率，同时还会面临同行业企业的竞争威胁。
Expansion of production scale, while the same proportion if the cost of increased overhead, then not only can increase profitability, while also facing the same industry, the competitive threat.
战略的制定是企业的核心能力与行业机会或威胁相匹配的结果。
Strategies are developed by matching core competencies of the enterprise with industry opportunities and/or threats.
文章对地矿行业内部优势、内部劣势、外部环境的机会与威胁，进行了全面分析，进而提出了相应对策。
The paper analyses internal advantage and disadvantage and chance and threat of external environment in geological industry, and it puts forward relevant countermeasure.
尽管对汽车商具有吸引力，但对主流行业的许多领域、尤其是广告业而言，赚老人的钱与其说是机会，不如说是威胁。
Although attractive to carmakers, grey money is seen as more of a threat than an opportunity in many parts of mainstream business, particularly advertising.
尽管对汽车商具有吸引力，但对主流行业的许多领域、尤其是广告业而言，赚老人的钱与其说是机会，不如说是威胁。
Although attractive to carmakers, grey money is seen as more of a threat than an opportunity in many parts of mainstream business, particularly advertising.
应用推荐