玛丽莎·库珀突然想起了数年前，一条响尾蛇的尸体被击得粉碎，血迹斑斑地躺在德克萨斯炽热黄沙上。
Marissa Cooper suddenly pictured the shattered corpse of a rattlesnake lying bloody on a hot patch of yellowTexas sand so many years ago.
萨伦伯格察看了血迹斑斑的驾驶舱。
窗外，天空忽然呈现出血迹斑斑的阴云。
Outside, the sky turned the shade of a washed out blood stain.
我不相信蔓陀罗花，不相信时间也擦不掉血迹斑斑。
I do not believe in mandrake, or in blood-stains that no time can efface.
从博客和社交网站上公布撞击现场图像显示，一些人血迹斑斑并受伤严重。
Images from the crash site posted on blogs and social networking sites showed some people bloodied and badly injured.
血人巴罗是一个浑身血迹斑斑，严酷的，沉默寡言的可怕家伙。
The Bloody Baron is a grim, silent, terrifying fellow who is covered with bloodstains.
那个 女杀手把手上的血迹洗掉很久后，仍觉得手上血迹斑斑。
The murderess felt that her hands were stained with blood long after the marks had been removed.
她到阁楼上取下一份儿血迹斑斑的文件，上面盖着陆军部的印章。
She went to the loft and came back with a blood-stained paper bearing the official War Department seal.
大多数警察都配戴了防暴用具。其中一副对抗的场面看起来血迹斑斑。？
Many of the officers were wearing riot gear. One image showed a substance that looked like blood on a curb.
他测了一下血迹斑斑的那个男人的脉搏，随后指示一个护士做些什么事情。
He took the pulse of the man with blood all over him and directed a nurse to do something.
密集炮火下，城郊街道瓦砾遍地，血迹斑斑，当天至少20名巴勒斯坦人丧生。
The incursions left rubbles and blood in the suburban streets in Gaza. And at least 20 Palestinians were killed on the same day.
在其坠落几分钟后，血迹斑斑的旅客们跌跌绊绊的逃离燃烧着的残骸，寻求救援。
Just minutes after the crash, bloody passengers stumbled away from the burning wreckage, looking for help.
像图片里看到的，Thumper只剩下一半血迹斑斑的耳朵，他的前额还有香烟烫过的痕迹。
As these heart-breaking pictures show, Thumper was left with bloodied stumps and a cigarette mark branded into the fur on his forehead.
血迹斑斑，糊满尘土，已经僵死的细脖子上的剃了半边的脑袋，动来动去地在地上拖着。
The dead, shaven head, stained with blood and grimed with dust, was trailed along the ground, rolling from side to side on the long neck.
比赛又进行了凶残的两回合，威拉德一方抛出毛巾认输，救了他们血迹斑斑，浑身是伤的拳击手一命。
After two more rounds of savagery Willard's corner threw in the towel to rescue their bloody and bruised fighter.
记者：在清理了塑胶炸弹的现场后，警方首先称找到画面中出现的一些血迹斑斑的手套和黑色头巾。
REPORTER: There were black hoods the kinds seen in those here prolific cost age videos, gloves that police have first said would blood stained, turns out to be residue from plastic explosive.
“不知道要多久才能好，”46岁的曾defang摸着缠在腿上血迹斑斑的绷带说，这条腿肿得有平时三倍大。
"I don't know how long it's going to take to heal," said Zeng Defang, 46, touching a leg wrapped in a bloodstained bandage and swollen to three times its normal size.
但是在这场游戏的当前阶段，简单来说就是：美国对外国的干涉没有哪一次不是可怕的灾难，而且通常都是血迹斑斑。
But at this stage in the game, simply by definition, no American intervention overseas can be anything other than a ghastly disaster, usually bloodstained.
他们一个17岁，一个21岁，都低着头坐在沙发上。在两周前他们被俘的时候，身上都穿着肮脏不堪、血迹斑斑的军服。
The men, aged 17 and 21, are sitting on a sofa - heads bowed - in the same filthy, bloodstained army fatigues they were captured in two weeks ago.
他不仅是史上用词最广泛的作家，还自创了很多词语，比如“眼球”、“血迹斑斑”、“光芒”、“暗杀”和“乏善可陈”等等。
Not only is he recorded as the first user of more words than any other writer, he also made words up: we owe him eyeball, bloodstained, radiance, assassination and lackluster, to name but a few.
在这个可怕的冬天的一个晚上，我们听到有人在敲我们的厨房门，之后我们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
One night during that terrible winter, we heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
在这个可怕的冬天的一个晚上，他们听到有人在敲我们的厨房门，之后他们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
One night during that terrible winter, they heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
难道医生就不应该将杀人者杰克(残害妇女的凶犯)送交警察，律师就不应该拒绝掩盖血迹斑斑的罪证，出来指证他的当事人是残害他人的凶手吗？
Is there not a point where a doctor should hand Jack the Ripper over to the police and a lawyer refuse to suppress the bloodstained evidence that proves his client a torturer?
格拉芬是一个位于慕尼黑东部40公里(约25英里)风景如画的巴伐利亚小镇。从监控录像来看，事发现场的火车和车站站台上都留下了血迹斑斑的足迹。
Footage from the scene showed bloody footprints on a train and the station platform in Grafing, a picturesque Bavarian town 40km (25 miles) east of Munich.
利比亚电视台海报道了可能是卡扎菲上校儿子之一的Muatassim于星期四在苏尔特被杀死，还播放了据说是Muatassim血迹斑斑的尸体的图像。
Libyan television also reported that one of Colonel Qaddafi's feared sons, Muatassim, was killed in Sirte on Thursday, and broadcast images of what it said was Muatassim's bloodstained corpse.
利比亚电视台海报道了可能是卡扎菲上校儿子之一的Muatassim于星期四在苏尔特被杀死，还播放了据说是Muatassim血迹斑斑的尸体的图像。
Libyan television also reported that one of Colonel Qaddafi's feared sons, Muatassim, was killed in Sirte on Thursday, and broadcast images of what it said was Muatassim's bloodstained corpse.
应用推荐