你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
整个晚上，你都要对我唱歌，我的刺必须要刺穿你的心脏。你赖以生存的鲜血必须要流进我的血管中，成为我的血。
All night long you must sing to me, and the thorn must Pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
当猴子看到笑脸时，为其脑部视觉部分的神经细胞供血的血管会短暂隆起，其隆起模式与看到的图案惊人的一致。
As the monkey looked at the face, blood vessels supplying nerve cells in the visual part of the monkey's brain transiently swelled in exactly the same pattern.
那些买血的“医生”所用的医疗器具根本没有经过彻底的消毒。同样一根针和输血管，居然连续一天为上百人抽血！
The medical instruments used by those "doctors" were not thoroughly disinfected before being used. The same needle and blood transfusion tube could be used to more than one hundred men in a day!
然而，据研究人员所讲，服用鱼油人员欧米茄- 3血浓度上升至“早先发现的有益心血管”的水平。
However, omega-3 blood levels in the fish oil group increased to a level "previously found to have a positive cardiovascular effect," the researchers note.
眼前房的损伤可破坏支持虹膜及睫状体的血管结构从而引起前房积血。
Injury to the anterior chamber that disrupts the vasculature supporting the iris or ciliary body results in a hyphema.
母亲说道：“哎哟！我好痛苦，我的牙齿在不停地打战，浑身的血管里的血就像在燃烧一样！”
"Not I," said the woman, "I am so afraid that my teeth are chattering, and I feel like I have fire in my veins."
在糖尿病相关的血管受损条件下，眼部的血氧供应受限，VEGF(血管内皮生长因子)会释放出来。
Vascular endothelial growth factor, or VEGF, is released when the oxygen supply in the eye is restricted by blood vessel damage related to diabetes.
任何人只要看一眼，就知道你的血管里连一滴皇家或贵族的血也没有。
Anyone can see at a glance that you have no drop of royal or noble blood in your veins.
现在，血管中流淌着恶魔之血的基尔罗格在地狱火堡垒中等待着你，等待着他的死期……或者你的。
Now, with demon blood coursing through his veins, Kilrogg awaits you in Hellfire Citadel, awaiting the moment of his death, or yours.
这一过程不仅模拟了血管“断裂”所致的渗血，而且更有意义的是在该过程中还成功地使其复原。
This procedure not only reproduced the mechanisms of vascular rupture that originated blood leakage, but also - and more significantly - succeeded in neutralizing them.
昨天，我也去血站，叫他们抽了血，我只想感受一下，那细小的针眼扎进血管时，那冰冷的疼痛，让我猝不及防，然而，又是那么幸福。
Yesterday, I went to the station, ask them to draw blood, I just want to feel, that small needle into the blood vessels, the cold pain, let me be caught off guard, however, is so happy.
夜晚和清晨不再出现加拿大式的低气温，险些把我们血管里的血冻住。
Night and morning no longer appear type low temperature in Canada, nearly frozen blood in our veins.
黑眼圈是最常见的皮肤问题之一，通常是由于皮肤表层下微小的毛细血管出现渗血而造成的。
Dark circles are one of the most common skin problems, and are often caused by tiny capillaries that leak blood beneath the surface of the skin.
结论HD成功的关键在于血管通路的建立、血容量的稳定及并发症的防治。
Conclusions: The key factory of HD success is to construct vascular passage, establish blood volume and prevent complication.
让医护人员知道你是否对哪个手臂有偏好，并把曾经成功献过血的良好的血管展示给他们。
Let the phlebotomist know if you have a preferred arm and show the staff any good veins that have been used successfully in the past to draw blood.
颅骨膜血窦是一种罕见的血管畸形，颅内与颅外血液循环借扩张的颅骨板障静脉形成异常交通。
Sinus pericranii is a rare vascular anomaly involving an abnormal communication between the intracranial and extracranial circulations through dilated diploic veins of the skull.
大多数的心脏病发生原因都是由于血栓堵塞了心脏供血和氧的血管而引发的冠脉疾病。
Most heart attacks are caused by coronary-artery disease, which occurs when a blood clot blocks blood and oxygen flow in a blood vessel leading to the heart.
与之相反的是，心脏病发作是由供给心肌的动脉血管被阻滞无法正常泵血引起的。
In contrast, a heart attack occurs when an artery supplying blood to the heart muscle becomes blocked and the heart can no longer pump properly.
随着肺内血管的压力增高，到肺的血减少而到全身的血增加。
As the pressure in the blood vessels in the lungs becomes higher, less blood goes to the lungs and more goes to the body.
结论尼麦角林在防治血管性认知功能障碍方面有显著的效果。改善脑的血供可能是尼麦角林改善脑梗死认知功能障碍的原因之一。
Conclusion Nicergoline has good effect in prevention from vascular cognition disturbance and improvement of blood supply may be one of the mechanisms.
心脏病是由向心肌供血的血管堵塞引起的。
A heart attack is caused by a blockage in the blood vessels that supply the blood to the heart muscle.
它们位于血管网周围，可以起到抗原递呈细胞的作用。抗原递呈细胞启动针对抗原的免疫反应并释放入血。
They are found in a perivascular network and may serve as the antigen presenting cell which initiates immune responses to antigens delivered through the circulation.
PEDF低表达和VEGF高表达可能是胃癌组织内微血管生成的分子基础，是促进胃癌细胞发生淋巴及血道转移的重要因素。
Lower PEDF and higher VEGF expression might be the molecular basis of angiogenesis in gastric carcinoma tissue and play an important role in lymphatic and blood metastasis of gastric carcinoma.
目的：设计建立一种以骨膜固有血管血供为主的带蒂骨膜瓣翻转移植修复关节软骨缺损的新方法。
Aim: to establish a new method to repair articular cartilage defect by reversed pedicle periosteal grafts in which blood supply is from intrinsic vessels of periosteum.
方法在动物股骨头坏死的模型上应用大网膜移植观察股骨头血管与血运改变的情况。
Methods Epiploon transplant was performed in the animal - model of GANFH to observe the change of the blood vessel and blood circulation.
这一变化首先涉及给大脑供血的动脉血管的收缩。
The pattern involves initially a constriction of the arteries that feed the brain.
这一变化首先涉及给大脑供血的动脉血管的收缩。
The pattern involves initially a constriction of the arteries that feed the brain.
应用推荐