自然界最高超的猎手正蠢蠢欲动。
其他国家则也蠢蠢欲动。
你的竞争者正蠢蠢欲动，他们将夺走你的顾客和最好的雇员。
Your competitors that are preparing themselves for the future are going to take your customers and your best employees.
但是异端仍蠢蠢欲动，在西方与它的主要中心在高卢和英国。
But the heresy continued to smoulder in the West with it's main centres in Gaul and Britain.
他不断梦见黑暗的未来和可怕的事情在不可知的远处蠢蠢欲动。
He continued having dreams of a dark future and terrible events lurking on the horizon.
他又是多么嫉妒她与诗人们高谈阔论的但惹人蠢蠢欲动的能力！
How fervently he had envied her competent but caressing way with the poet!
几千年后，我脚下的海干涸了，那些罗马人开始在欧洲四围蠢蠢欲动。
Some millennia after my local sea dried up, the Romans started marching around Europe.
搜索结果个性化的趋势在前两三年里蠢蠢欲动，最近开始步入主流视线。
Personalization of search results has been simmering for a couple years now, but has started going mainstream recently.
公款支援高科网络，技术爱好者蠢蠢欲动，但是对于其他人，好处实乃有限。
Spending public money on whizzy new networks appeals to technophiles, but the benefits are not clear for others.
“如果日本不是蠢蠢欲动的话，也许他们不会搞核试验。”一位居民这样说。
"Maybe they wouldn't do things like this test if places like Japan weren't so mean to them," one resident suggested.
你的身体可能想过一个慵懒的暑假，但是你的大脑会为以下活动而蠢蠢欲动。
Your body might feel like a lazy summer, but your brain can sizzle with the activities listed below.
我不知道现在的你是否和我一样的心情，那是一种类似爱情的东西在蠢蠢欲动。
I have the faintest idea whether you share the same feelings with me. Something like love is provoking my deepest emotion in my heart.
当他得知官方又蠢蠢欲动并计划捣毁他最后的根据地时，他又恢复了战斗意志。
But when he learned that officialdom had again raised its ugly head had was planning the destruction of his last home his fighting spirit returned.
但是在周四科比得到23分客场拿下马刺后表现出了对第二个MVP的蠢蠢欲动。
But after a 23-point effort Thursday against San Antonio, Bryant seemed to warm up to the concept of another MVP trophy.
他们的双脚已经蠢蠢欲动，准备打好背包开启下一段旅程，探索这个美丽的世界。
Their feet are getting antsy and ready to move on, to pack their backpacks and explore more of this beautiful world.
当碳市场预期一片大好时，把金融回报和碳信用混搭出售的债券计划就开始蠢蠢欲动。
When expectations of carbon markets were higher, plans were afoot for bonds offering a mixture of financial returns and carbon credits.
当然还有其他方法。罗伯特(丽莎的未来老公)在与她约会了两个月之后开始蠢蠢欲动。
There are other methods. After Lisa had been seeing her future husband, Robert, for two months, he started to get 9 squirmy.
沉寂已久的“野猫面滑坡体”，在玉米梯田、橘树林和砖土房所处的陡坡之下正蠢蠢欲动。
The Wild Cat landslide, long at rest beneath the terraced maize fields, orange-tree groves and earth-brick houses perched on the steep slope, was stirring.
或者你是否蠢蠢欲动，忙着应对新的感情挑战而不能停下脚步来领悟天象对这些挑战的影响？
Or are you up and about - but out; too busy responding to new emotional challenges to stop and read about how the cosmic climate is likely to make those challenges easier or harder.
而钢琴家则不会有这种顾虑，音符在那蠢蠢欲动呢，因为钢琴调音师负责为钢琴家调试乐器。
Painiasts are spared this particular anxiety, for the notes are already there, waiting for them, and it is the piano tuner's responsibility to tune the instrument for them.
或许，是发觉了我们的蠢蠢欲动，老总昨天下发紧急通知：“明天午餐给大家加餐，吃枇杷。”
Maybe the boss was aware of it, and informed that the loquat would be added into tomorrow' lunch.
就算我知道罐子外不可能有东西存在，我也知道罐子里的奇妙，但我心里还是蠢蠢欲动不满足。
As much as I know there can't be anything outside the can, I also know that as wonderful as this can is, it doesn't seem to satisfy me completely.
某些东西，例如时尚或晚会，进入你的脑中，你开始蠢蠢欲动，参加各种活动，渴望看见各种颜色。
Certain things, such as fashions and soirees, enter your mind and you begin to anticipate what is in store and what colors you might wish to see.
她可以看清楚它身上的每一个细节：蠢蠢欲动的黑色爪子，锋利的嘴，还有一只闪着光的的黑色眼睛。
She could see every detail of it clearly: the greedy dark claws, the sharp beak, the single glittering black eye.
春天到了，我的心也开始蠢蠢欲动，想要驾车而去，实现自己的梦想，在异国他乡，寻找生活的真实。
Spring is here and my heart springs like the post-hibernation insects. I desire to drive away to realize my dream: searching for life's truth in a strange land.
而且当时一家在全球赫赫有名的跨国公司想聘我做中国区总经理的PA。薪酬和待遇非常可观，我蠢蠢欲动。
Moreover, at that time a famous international corporation was inviting me to be the PA of their general manager of China, the salary the offered was quite handsome, a temptation to me.
而且当时一家在全球赫赫有名的跨国公司想聘我做中国区总经理的PA。薪酬和待遇非常可观，我蠢蠢欲动。
Moreover, at that time a famous international corporation was inviting me to be the PA of their general manager of China, the salary the offered was quite handsome, a temptation to me.
应用推荐