房屋产权的融资将持续到20世纪90年代及以后。
The financing of home ownership will continue through the 1990s and beyond.
MESBIC现在正成为少数民族企业越来越重要的融资来源。
MESBIC's are now emerging as increasingly important financing sources for minority enterprises.
要获取他的资产净值，墨菲必须出售或重新融资。
To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.
我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。
I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance.
如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
那可能会让所有这些赤字融资债券的买家感到恐慌。
That might spook the buyers of bonds that finance all those deficits.
今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。
Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.
新型船舶，新的寻路方法，以及为如此庞大的计划融资的新技术都是必要的。
New types of ships were needed, new methods of finding one's way, new techniques for financing so vast a scheme.
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示，将撤销受影响组织的美国签证，冻结其美国金融资产。
US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
我们必须要有广泛的知识和现代市政会计、预算和融资。
We must have extensive knowledge and modern municipal accounting, budgeting and finance.
他以会大幅调整上升的利率做了抵押再融资，可后来他丢了一份工作。
He refinanced his mortgage at a rate that adjusted sharply upward, and afterward he lost one of his jobs.
然后银行代理人再说服客户用他们的房子作抵押进行再融资。
Then bank agents tried to talk the customer into refinancing, using the house as collateral.
全世界的公司用低利率以现金再融资，使公司走出困境。
Companies around the world have cashed in on lower interest rates to refinance their way out of trouble.
随着银行面临更多放弃权利和再融资的要求。
In the face of more requests for waivers and refinancings, Banks will react selectively.
即使再融资对这些公司是可行的，其代价也非常昂贵，破产只是时间问题。
Even if refinancing were available for endangered firms, it would be prohibitively dear. It is only a matter of time before some go under.
这些国家的再融资将愈加艰难，并给当地银行和信贷投放造成伤害。
Refinancing these is becoming harder and putting strain on local Banks and credit availability.
中国不仅是在非洲发挥重要作用的惟一的新兴融资方。
China is not the only emerging financier playing a major role in Africa.
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
If we fail to do this, growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
很好，但这点揭示出对于有些人来说出售这类金融资产是有用的。
Fine, but that implies it is useful for someone to be selling these kinds of instruments.
但是由于它也被视为一种金融资产，因此更高的价值是一个买入信号。
But since it is also seen as a financial asset, higher values are a signal to buy.
但是其为银行进行再融资的条件已经明显造成货币环境有所宽松。
Yet the terms of its refinancing for Banks have clearly led to looser monetary conditions.
需要采取大胆的行动，通过抵押贷款减免与再融资来降低家庭债务。
It would involve aggressive moves to reduce household debt via mortgage forgiveness and refinancing.
这显然是你需要避免的：人力资本与金融资本完全相关。
This, obviously, is what you want to avoid: the perfect correlation between human and financial capital.
此次救援采取的方式可能是对再融资债券进行担保，或者由救援国直接购买这些债券。
Help may take the form of a guarantee on refinancing bonds or an outright purchase of those bonds by Greece’s rescuers.
确定了这个，就能助你避免同时丧失人力资本及金融资本的双重打击。
Determining that could help you avoid the double whammy of losing both human and financial capital.
危机发生之前，欧洲央行本想将隔夜利率保持在接近再融资利率的水平。
Before the crisis, the ECB would aim to keep overnight interest rates close to the refi rate.
信用度更好的借贷者和更优质的地产显然最有机会挺过这场再融资海啸。
The better borrowers and properties clearly have the best chance of surviving the refinancing tsunami.
对金融资本流入的影响的担心过头了，这并不是不上调利率的好理由。
Concerns about the impact of financial capital inflows are overdone and are no good reason not to increase interest rates.
对金融资本流入的影响的担心过头了，这并不是不上调利率的好理由。
Concerns about the impact of financial capital inflows are overdone and are no good reason not to increase interest rates.
应用推荐