传说人物来源不一，反映各氏族部落的融合过程。
Legendary figures from diverse sources, reflecting the various tribes of the integration process.
对数据融合过程，参数的初始化问题进行了实用性讨论；
Then the data fusion process and the parameters initializing are practically discussed.
观察了大麦雌雄性配子的融合过程及其幼胚的早期发育。
The process of fertilization and early embryogenesis in barley was observed.
简述了多源遥感影像融合过程、三种融合层次及其优缺点；
This paper describes the procedure of the multi-source RS images fusion and three levels of fusion.
传感器检测到光线后，由计算机对其进行分析，以确定在融合过程中囊泡的形态。
Sensors detected the light, and a computer analyzed the qualities of the light to determine the shape of the vesicle during fusion.
融合过程结合人眼的视觉特性进行颜色选择，使融合图像更符合人眼视觉感受。
In the fusion processing, the paper chooses colors by vision characteristic, which made the fusion image to coincide with the sense of people eyes.
汉字图形与标志融合过程就是利用现代设计意识对汉字文化的传承与超越的过程。
That Chinese square character hanging together logo is the course of sending and holding and exceeding with modem designing consciousness.
其航迹融合过程包括低层次上的状态和属性估计及高层次上的战场态势和威胁评估。
Its track fusion process includes states and attributes estimation of low levels, it also includes battlefields situation and threaten evaluation of high levels.
而且在融合过程中，趁着这个机会清理了它们融合后的API以及任何影响性能的设计。
But during the merging the opportunity was also used to clean up their merged APIs as well as any performance hindering design patterns.
第二部分以国外财政税收理论的相关学说为鉴，确定我国税法与私法要素融合过程的理论依据；
The second part take the overseas financial tax revenue theory related theory as the warning, makes sure the theory basis in the course of the fusion of tax law and civil law;
这三者在文本阐释的过程中产生作用，而文本阐释过程其实就是文本和读者二者视域的融合过程。
The three conditions take effects in the process of text interpretation that is actually the process of the horizon fusion of the reader's horizon and the text's horizon.
多路径数据融合过程包括多路径数据关联与航迹关联，航迹关联通常是在数据关联的基础上进行的。
Multipath data fusion is composed of multipath data association and multipath trajectory association, and usually the trajectory association is the subsequence of the data association.
结论骨巨细胞瘤中的多核巨细胞可能是由单核基质细胞融合而成，ADAM12基因参与了这一融合过程。
Conclusion Multinucleated giant cells probably originated from the fusion of mononuclear stromal cells and ADAM12 may participate in the fusion process.
在实际的融合过程中，由两个物种的遗传物质在概念上是可交融的，染色体的一半来自父母一方，一半来自另一方。
In a true hybrid, the genetic material from the two species is mingled at conception, with half the chromosomes coming from one parent and half from the other.
本文旨在通过一张文化融合过程流程图展现文化融合过程的全貌，并预测此过程中各要素对跨文化交际产生的影响。
To present a cohesive picture of cultural integration, this study attempts to investigate the whole process of cultural integration and predict the effects of elements involved in this process.
家族企业的成长就是与互有关联的四个层面的社会金融资本、社会人力资本、社会网络资本和社会文化资本的融合过程。
The growth of family firms is the merge of the four inter-related capitals, named social financial, social human, social network and social cultural capital.
这些分析不仅从多角度证明了文化融合过程的可行性，而且帮助我们预测出各要素对跨文化交际产生的消极作用和积极作用。
The analysis not only proved the practicality of this process, but also helped us to predict positive and negative effects of all the elements on intercultural communication.
图像融合过程采用了“选择”和“加权平均”混合的系数选择规则，在充分保留显著图像细节信息的前提下，进一步增强了算法的稳定性。
The combined rule of "selection" and "weighted averaging" is employed, which both preserves the source images' details and improves the algorithm's stability.
为解决分布式本体融合过程导致的术语包含关系大量冗语的问题，文中提出一种关系约简算法，消除了传递可推导冗语关系，澄清了本体结构。
In order to reduce redundant relations inducted by ontology fusion, this paper proposes a method for eliminating those redundant inclusion relations and clarifying the structure of the fused ontology.
其相应的氨基酸序列经软件分析，并与人il - 18的成熟肽单独的分析结果相比较，发现在二级结构水平几乎没有变化，融合过程未影响IL - 18的活性。
Through the analysis of the software, it could be found that the secondary structure of IL-18 mature peptide has almost unchanged after fusion and remain its bioactivity.
中国如何把这三种方法融合在一起，世界又会如何理解这一过程，将是决定亚洲及周边区域未来走向的最重要问题。
How China blends the three, and how the rest of the world perceives the process, will more than anything shape the future course of Asia and beyond.
改进我们的面试过程帮助我们识别合格的开发者，他们会很好地与现有团队融合。
Refining our interviewing process has helped us identify qualified developers that will mesh well with the existing team.
所以我想在过去的5年你一定,在某些方面上对自己和,公共的反应上经过了,一定的融合的过程吧。
So I imagine in the last 5 years you had a really kind of go through your own process of integration in some way of what has come of this both personal and public reflection.
对许多材料而言，将它们转变为有用的原始材料的过程是非常简单的：金属物被压碎成碎片，纸被融合为纸浆而玻璃制品则被碾成玻璃碎末。
For many materials the process of turning them back into useful raw materials is straightforward: metals are shredded into pieces, paper is reduced to pulp and glass is crushed into cullet.
新的过程和应用程序可被融合在一起。
New processes and applications can be mashed together from these assets.
行星胚胎被认为是足够大的物体，至少可以进行一些内部融合，于是，这些物体的内部就开始了形成层的过程。
Planetary embryos are thought of as bodies big enough to have undergone at least some internal melting, so that the interiors of these bodies have begun a process of forming layers.
居民们为了彼此交流，接受了这种洋泾浜化的切努克语。语言融合的过程中，他们原来的不同语言几乎完全被清除了。
In order to communicate with each other residents adopted a pidgin version of Chinook, in the process nearly wiping out their indigenous languages.
尽管这里通过三个单独的场景介绍集成点，但是典型的问题隔离过程往往以各种组合方式把这三个场景无缝地融合在一起。
Although the integration points were described as three separate scenarios, a typical problem-isolation scenario would seamlessly blend all these scenarios together in various combinations.
尽管这里通过三个单独的场景介绍集成点，但是典型的问题隔离过程往往以各种组合方式把这三个场景无缝地融合在一起。
Although the integration points were described as three separate scenarios, a typical problem-isolation scenario would seamlessly blend all these scenarios together in various combinations.
应用推荐