政府认为这将有助于外国人更好地融入社会，促进跨文化的理解。
The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
但是在重新融入社会之前，还有一个步骤。
But there's one more step they have to take before they're integrated back into the community.
社会为儒教所接受且儒教鼓励人们融入社会。
Society is accepted within Confucianism and the philosophy encourages its followers to engage in it.
一个人，融入社会，工作原本是件简单到理所当然的事情。
A person to integrate into society, work was originally a piece as simple as matter of course.
嘲笑某人既可以让他尽快融入社会，也可以让他远离社会。
Laughing at someone can encourage them to conform socially or it can push them away.
所有和平协议应包括复原和将童兵重新融入社会的具体措施。
All peace agreements should include specific measures to demobilize and reintegrate child soldiers into society.
囚犯在监狱中的时间越长，他们重新融入社会的困难就越大。
The longer prisoners are inside, the harder it is for them to reintegrate into society.
第一，我们应该以积极地态度融入社会，创造自己的人生价值。
First, we should get use to society with active attitude, creating our own value of life.
将社会媒体融入社会保健培训可以带来多方面的益处，其中包括。
Weaving social media into healthcare training initiatives can provide multiple benefits, including.
我们都知道，参与社会、融入社会是我们感到幸福最重要的因素。
It's no surprise that social engagement is one of the most important contributors to happiness.
劳工处的展能就业科协助残疾人士在劳动市场公开就业，融入社会。
The Selective Placement Division of the Labour Department helps people with disabilities integrate into the community through open employment.
若举办一些关于了解唐氏综合症的活动，是否可以帮助患者融入社会？
In order to help people with Down syndrome to re-integrate into the community, do you think launching educational campaign on related topics useful?
哥伦比亚的挑战包括确保和平、使前战员融入社会以及处理极端贫困和巨大差异问题。
For Colombia, the challenges include securing the peace, integrating former soldiers into society, and addressing extreme poverty and deep inequities.
不仅可以积累财富，而且可以建立事业，融入社会从而取得一定的社会地位。
Not only can we accumulate wealth, but will also establish our career, fit into society and even attain social status.
答：残疾人经常没有机会就业、上学和完全融入社会，这成为阻碍他们致富和幸福的障碍。
A: People with disabilities are often denied chances to work, go to school and participate fully in society - which creates barriers for their prosperity and well being.
它还能帮助研究人员设计出更好的办法，来帮助自闭症患儿顺利地融入社会情境。
It could also help researchers design better ways to help kids with autism navigate social situations.
作为全球最大的少数族群的残障群体，在全面参与和融入社会时往往会面临障碍。
Persons with disabilities, "the world's largest minority", often face barriers to participation in all aspects of society.
加拿大要的不是人肉机器人而是完整的社会网络，让人觉得受欢迎，因此积极的想要融入社会里。
Canada doesn't want human working machines, but rather intact social networks that feel welcome and thus actively integrate themselves into society.
相反，在哥特式小说中，不被接受的再生人希望得到创作者的认可和照顾，并且努力去融入社会。
Instead, the rejected creation pleads to be accepted, and cared for, by its creator and tries hard to fit in with society.
但是，这些措施只会让囚犯在重新融入社会时准备更不充分，很可能会再次走上被告席。
Such cuts, however, leave inmates less prepared to re-enter society and more likely to end up behind bars again.
成百上千的瓦塔拉反对者，已被解除武装，并重新融入社会，他们其中很多人基本没受过什么教育。
Thousands of volunteers who signed up to Mr Ouattara’s cause, many of them barely literate, have yet to be disarmed or reintegrated into society.
经过了十年的婚姻尝试，我最终选择了离婚并决定不在强迫自己融入社会给我既定的角色。
After ten years of trying to be married, I got divorced and decided not to force myself into the role that society had given me anymore.
经过了十年的婚姻尝试，我最终选择了离婚并决定不在强迫自己融入社会给我既定的角色。
After ten years of trying to be married, I got divorced and decided not to force myself into the role that society had given me anymore.
应用推荐