你脚下的大地，你身边的世界，包括人、思想、情感和压力，现在都融入了更为广阔的景象之中，其间每件事物的比例都更加合理。
The ground at your feet, the world about you-people, thoughts, emotions, pressures-are now fitted into the larger scene. Everything assumes a fairer proportion.
只有经过辛勤付出你才可能理解或融入这个不断(猝然)涌现的新世界。
Only through grueling, hard work can you hope to understand or belong to the new world that is constantly (and rudely) emerging.
为了寻找和不打扰的拍到动物们，“你必须融入到它们的世界中去，”凯文·弗雷说，他是一位资深摄影师，在《生命》剧组一连干了15个月之久。
To find and unobtrusively film animals, "you've got to get down into their world," said Kevin Flay, a veteran cameraman who devoted more than 15 months to "Life."
你不是很孤独吗？那就把山杜鹃撒向天空，把它融入燃烧的青春世界吧！
You are not very lonely? It lavished on the mountain azalea sky, put it into the fire of youth in the world bar!
它将可以在很长一段时间里对帮助你了解世界，和我们做的事，并且这是世界你能迅速融入进去。
It will go a long way toward helping you understand the world that we occupy, and it is a world you are to be swiftly moved into.
这(在镜子前练习)将给你带来一个好的反馈关于你怎样看其他人并且给你一个机会去练习一下在你融入世界之前。
This will give you good feedback on how you look to other people and give you an opportunity to practice a bit before going out into the world.
我的头发糟透了，从91年一来没这么乱过。如果你在意你的头发，你就比以前更融入我的世界了。
My hair is terrible. I mean, not since '91. If you care about your hair, you're more a part of my world than ever.
你脚下的大地，你身边的世界，包括人，思想，情感和压力，现在都融入了更为广阔的景象之中，其间每件事物的比例都更加合理。
The ground at your feet, the world about you — people, thoughts, emotions, pressures — are now fitted into the larger scene. Everything assumes a fairer proportion.
为了融入这个邀请，你的写作要著手于当今世界的议题，而所读的原文材料将唤起大家对未来主义的远景。
To accommodate that invitation, your writing will engage with issues in the contemporary world that the texts we read raise with their futuristic visions.
以下这个视频将告诉你如何将你的网络世界融入于你的浏览器。
Check out the video, and see how your online world now is built into your browser.
但你的孩子需要融入这世界，所以现在我常常出去，想知道外面发生什么事。
But your kid has to be part of the world, and now I'm out all the time, listening to what's going on.
人类学家之间流传着一种信仰，你必须将自己融入不熟悉的世界，才能更加了解自己的世界。
There's a popular belief amongst anthropologists that you must immerse yourself in an unfamiliar world in order to truly understand your own.
从周一到周三，你并不想真正的融入到身边的世界里去，很多事情都令你疲惫不堪，而被误解的几率也非常之大。
CancerMonday through Wednesday, you don't particularly feel like engaging with the rest of the world. It's all so exhausting and the possibility of being misunderstood is great.
从周一到周三，你并不想真正的融入到身边的世界里去，很多事情都令你疲惫不堪，而被误解的几率也非常之大。
CancerMonday through Wednesday, you don't particularly feel like engaging with the rest of the world. It's all so exhausting and the possibility of being misunderstood is great.
应用推荐