考前复习给你一个把课程各独立部分融会贯通的机会。
Revising for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course.
将生活灵感融会于你的生命中。
我会继续融会贯通此书的思想。
I look forward to continuing to digest the ideas in the book.
这些时期是融会贯通的，并没有明显的分水岭。
All of these periods are integrative. They don't have obvious watershed.
绝地武士对原力的融会贯通更能弥补这些不足。
Jedi Knight's attunement to the Force more than compensates for these compromises.
探索对她来说，已经融会到其整个文学观念中去了。
For her, exploration has fused into the concept of her whole literature conception.
科学家警告过，夏季冰盖的消融会引发十分严重的危险。
The disappearance of this summer sea ice pose significant dangers, scientists have warned.
我们一收到钱就融会贯通知您。您也是需要确认我们这边的汇款。
I will inform you about the information you will need to receive the money from us.
本文分析了金融会计风险产生的缘由，并对其防范措施中止了讨论。
This paper analyzes the financial accounting risk reasons, and the preventive measures to suspend the discussion.
但是霍布斯是一位兼容并包主义者，他认为自由意志是可以融会贯通的。
But Hobbes was a compatibilist, he thought that free will and compatible.
由于一些因素的制约，导致金融会计监督的效用受到一定程度的削弱。
Due to the restriction of some ingredients, the availment of financial accountancy supervision have been weakened for some degree.
对金融会计软件有一定的了解，熟悉数据库的开发和维护方面的知识？
Knowledge of Finance and Accounting software, including in-depth knowledge of database development and maintenance?
融会贯通：想像一个经过力量训练、速度训练和简单操练的足球运动员。
Mix it up: Think about a football player who does strength training, speed training and drills.
阅读是汲取知识文化最直接的手段，而深阅读则是对知识文化的融会贯通。
Reading is the most direct means of cultural knowledge, and deep reading is to achieve mastery through a comprehensive study of knowledge culture.
令人激动的是，我们看到有这么多的诺贝尔奖得主正在采用这种融会贯通的方法。
It's exciting to see so many Nobel laureates taking this consilient approach.
他们一起倡导出一种整合的行为学习模式，并融会贯通了东西方企业文化的价值。
Together, they promote an integrated model of action learning that combines values from Eastern and Western cultures of business.
由于它地位显要，因而中国传统文化的诸多方面都受到它的影响而与之交融会通。
On account of its prominent position, it has been influencing various aspects of traditional Chinese culture and fusing with these aspects.
这里，一位真正热爱建筑的艺术家将两个学科-艺术与建筑-融会贯通并凝练出其精华。
Here, an artist with a real love of buildings brings the two disciplines - art and architecture - into, and out of, focus.
课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通，注重国际性文化背景和商业知识学习。
Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning.
我们收集信息也是为了将其加工升华，变成更有用的东西——将信息融会贯通变成思想。
We also collected information to convert it into something larger than facts and ultimately more useful — into ideas that made sense of the information.
在未来几十年里的某个时候，冰山的消融会减少冰山径流，从而减少对智利城市居民的用水供应。
Some time in the coming decades, the shrinking of glaciers will cause a drop in the level of glacial runoff, reducing the supply of water to urban Chileans.
而版画材料、版画技法的综合与融会，则是当代版画刷新视觉形态、拓展表现空间的重要途径。
The integration and blending of materials and skills of print mean the key approaches to upgrading of visual form and to enlarging of expressive space of the contemporary print.
不过，编程高手能够把必要的领域知识融会贯通，掌握团队的动态，并始终提供技术上的真知灼见。
Yet, expert programmers can digest necessary domain knowledge, understand their team's dynamics, and consistently provide technical vision.
不过，编程高手能够把必要的领域知识融会贯通，掌握团队的动态，并始终提供技术上的真知灼见。
Yet, expert programmers can digest necessary domain knowledge, understand their team's dynamics, and consistently provide technical vision.
应用推荐