菲奥莉娜是登上《财富》杂志最具影响力商界女性(Fortune Most PowerfulWomen, MPW)榜单榜首的第一人，并在1998年至2004年一直蝉联榜首宝座。
Fiorina was the first No. 1 on the Fortune Most Powerful Women list, at the top from 1998 to 2004.
刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员，在获得这枚奥运会金牌时，刘翔仅21岁，现在他正为了在2008年北京奥运会上蝉联这枚金牌而努力。
Liu was the first Chinese man to win an Olympic gold medal in athletics. Only 21 years old at the time of his victory, Liu vowed to defend his title when the Olympics come to Beijing in 2008.
在北京残奥会上，我国运动员共获得89枚金牌，70枚银牌，52枚铜牌，蝉联金牌榜和奖牌榜的第一位。
On Beijing Para Olympic Games, China’s athletes won 89 gold medals, 70 silver medals and 52 bronze medals, topping again both the gold medal tally and overall medal standings.
自从2002年温哥华蝉联冠军以来，墨尔本第一次获得这个冠军。
沙拉劳伦斯大学—今年沙拉劳伦斯大学继续蝉联了榜单的第一名，在劳伦斯大学一年的开销是5.5788万美元。
Sarah Lawrence takes the most expensive crown for another year, topping our list with a total bill of $55, 788.
联想从1997年以来蝉联中国国内市场销量第一，并连年在亚太市场(日本除外)名列前茅(数据来源：IDC)。
The company has led the domestic Chinese market in sales every year since 1997, and also ranks first in the Asia-Pacific market, excluding Japan (source: IDC).
我国蝉联钢铁产量第一，却离钢铁强国还有一定距离，如何使钢铁企业开源节流成为摆在我们面前的问题。
Its development has an important effect on national economy. Our country is continued to hold first in the steel output, but is far away from the powerful country.
在上海开发的世茂滨江花园于2001-2004连续四年蝉联“上海市住宅销售金额第一名”。
The Shanghai Shimao Riviera Garden has been crowned on the list of "Shanghai Housing Sales Amount" from 2001 to 2004 successively.
在2004年度第一次夺得WRC冠军之后，冠军奖杯再没从雪铁龙手中溜走，2003 ~ 2005年连续三年蝉联年度厂商总冠军。
Citroen has kept the cup of championship firmly in its hold since it won the 1st WRC championship in 2004, and from 2003 to 2005, Citroen won manufacturer's championship for 3 years in a row.
在2004年度第一次夺得WRC冠军之后，冠军奖杯再没从雪铁龙手中溜走，2003 ~ 2005年连续三年蝉联年度厂商总冠军。
Citroen has kept the cup of championship firmly in its hold since it won the 1st WRC championship in 2004, and from 2003 to 2005, Citroen won manufacturer's championship for 3 years in a row.
应用推荐