他们甜言蜜语地哄骗他卖掉了那个农场。
他被一个香水商人的甜言蜜语迷住了，又被这些粉红色和金色的香味瓶迷住了。
Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks.
乌鸦听了甜言蜜语很高兴，一想到自己的叫声会使狐狸大吃一惊，就咯咯地笑起来，张开了嘴。
The crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.
她用甜言蜜语诱他买貂皮大衣给她。
多少甜言蜜语啊，在声波中流淌。
别让他的甜言蜜语骗取了你的信任。
她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门。
She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.
其次，他并没有在她耳边说什么甜言蜜语。
Secondly, he wasn't exactly whispering sweet nothings in her ear.
以前你总让那些甜言蜜语的男人们取乐子！
Entertaining men and saying sweet words didn't bother you before!
今年一定要多给他（她）写甜言蜜语、情诗和情书。
Vow this year to put pen to paper and write your sweetie love notes, love poems, and love letters.
较之昂贵的礼物和甜言蜜语，诚实对摩羯女来说更为重要。
Honesty is what she yearns for, not costly gifts and sweet quotes.
情人节这天不只有鲜花、亲热或者“你是我的”等甜言蜜语。
There is more to Valentine's Day than flowers or conversation hearts that say "Hot Stuff" or "Be Mine."
马吕斯的甜言蜜语是充满了遐想的，可以说，具有碧空的颜色。
Marius' blandishments, all saturated with fancy, were, so to speak, of azure hue.
对于一些人来说，这可能包括鲜花、巧克力和甜言蜜语：这些都是可以学会的。
For some humans, this may involve flowers, chocolate and sweet words. But these things are learnt.
别人说左耳是听甜言蜜语的，可是你对我说的那些话我用了右耳听。
Listen to the left ear is to listen speak sugared words, but those words you said to me, I used my right ear.
如果一个人真的爱你，你会通过他的行为感受到，而不仅仅是他的甜言蜜语。
If someone truly loves you, you will know it by their deeds, not just by their words.
如果我让你自己一个人待半天，你会不会又叹着气走过来，又跟我甜言蜜语呢？
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
多少甜言蜜语由声波传递，但相爱的人一旦厮守在一起，电话便无用武之地。
Honeyed words are transmitted by sound waves, but when the lovers are brought together, the phone serves no purpose.
他继续说：这并不是什么甜言蜜语，也不是什么花言巧语，不是什么枕边蜜语。
And he said that is not just sweet talk; that is not just rhetoric, not just pillow-talk rhetoric.
那一刻，我的心彻底柔软了，没有甜言蜜语，美誉钻戒鲜花，但我已经满足了。
At that moment, my heart is completely soft, and no sweet talk, reputation diamond flowers, but I have met.
要是甜言蜜语能让我们袖手旁观，无所作为，那对付我们的办法可就不止一种了。
If verbal blandishments can encourage us to sit back and relax, we can be taken care of in more ways than one.
海瑟薇爱上了杰克·吉伦希尔扮演的医药代表，枕边蜜语已经成为他们之间的交流方式。
Hathaway falls in love with a pharmaceutical rep played by Jake Gyllenhaal, and their pillow talk is part of their relationship.
被人想念真的很美好，若甜言蜜语是琳琅满目的饮料，你的默默无语则是纯净的白开水。
Be missed really good, if sweet is the dazzling array of drinks, your silence and is pure boiled water.
被人想念真的很美好，若甜言蜜语是琳琅满目的饮料，你的默默无语则是纯净的白开水。
Be missed really good, if sweet is the dazzling array of drinks, your silence and is pure boiled water.
应用推荐