我听到了蜜蜂的嗡嗡声，他们好像在说这花好甜啊！
I heard the hum of the bees, they seem to say that this flower in ah!
也许他模仿他周围所听到的一切的声音：水的飞溅声、蜜蜂的嗡嗡声、石头的落地声。
Perhaps he imitated sounds he heard all around him: water splashing, bees humming, a stone falling to the ground.
诗歌和蜜蜂的嗡嗡声并不是你所能得到的东西，而是它们得到你。你所能做的就是到它们能找到你的地方去。
Poetry and Hums aren "t things which you get, they" re things which get you. And all you can do is go where they can find you.
在任何一个墨西哥城市转一圈，你都会注意到周围的嗡嗡声，就像一群愤怒的蜜蜂。
Stroll around any Mexican city for a while and you will notice a background hum like a swarm of angry bees.
蜜蜂在花丛里的嗡嗡声和唱诵的声音混在一起，令人昏昏欲睡。
The humming of the bees in the blossoms mingled with the chanting voice and drowsily melted into a doze.
就在此时骑士的背囊里传来了嗡嗡声，一只蜜蜂飞到他耳畔轻声说道。
Suddenly there was a buzzing from the knapsack. A bee flew out and up to the littlest knight's ear.
一个神秘的嗡嗡声弥漫在空中，落在了某个地方，那声音间于嗡嗡作响的蜜蜂和轻型飞机起飞的声音之间。
An eerie drone fills the air, falling somewhere between the sound of a buzzing wasp and a light aircraft taking off.
伴随着吓人的嗡嗡声，花园里重现生机：黄蜂和蜜蜂都已经在工作，精神抖擞，抓紧时间在花儿上劳作，就好像一分钟也不能耽搁。
In the garden, life returned with a threatening buzz: bees, both bumble and honey, are already at their work, waking up and getting stuck into the flowers as if they hadn't a minute to lose.
伴随着吓人的嗡嗡声，花园里重现生机：黄蜂和蜜蜂都已经在工作，精神抖擞，抓紧时间在花儿上劳作，就好像一分钟也不能耽搁。
In the garden, life returned with a threatening buzz: bees, both bumble and honey, are already at their work, waking up and getting stuck into the flowers as if they hadn't a minute to lose.
应用推荐