我开始收集报纸上关于新物种、新型猴子、新型蜘蛛的文章，它们不断出现。
I began collecting newspaper articles about new species, new monkey, new spider..., and on and on they appear.
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
蜘蛛的儿子从下面看着。
唯一没有蜘蛛的地方是最冷的地方、最高的山峰和海洋里。
The only places where there are no spiders are the coldest places, the highest mountains and the seas.
巴基斯坦史无前例的洪水夺去了两千万人的生命，也影响了这个国家蜘蛛的数量。
The unprecedented flooding in Pakistan disrupted the lives of 20 million people, but it also affected the country's arachnid population.
这个实验的想法来自于观察鸟类使用工具随机挑选物体，比如在一些布上印有蜘蛛的图片。
The idea for the experiment came from observing the birds using tools to pick at random objects, such as a picture of a spider that was printed on some cloth.
上图：雄性精灵蜘蛛的腹侧口器。
然后他带上眼镜给我们展示了一些蜘蛛的样本。
Then he put on his spectacles and showed us some specimens of spiders.
我们的拼写法很差，所以我们拼不出蜘蛛的名称。
We were poor at spelling so we couldn't spell those spiders' names.
蜘蛛的眼睛是单眼，而不是像昆虫那样特有的复眼。
Spiders have single lens eyes, unlike insects that have the characteristic compound eye.
尺寸像比萨饼一样大，但多毛毒蜘蛛的寿命可达30年。
With a lifespan of nearly 30 years Tarantula spiders can grow to nearly the size of a personal pizza.
研究者们猜测，和人类一样，蜘蛛的中枢神经也会在老年衰退。
Researchers suspect that, like in humans, the spider's central nervous system breaks down in old age.
它们是3.12亿年前蜘蛛的近亲，名叫角怖目蜘蛛。
312m-year-old examples of a group of relatives of spiders, called the.
一种“白化变种”蜘蛛的出现着实震惊了澳大利亚的科学家。
Along came an "albino" spider-and it's shocked scientists in Australia.
但粉不要涂得过后，不要让你的眼睫毛看起来像蜘蛛的腿一样。
Do not cake on a layer of extra face and make your eye lashes look like spider legs.
文章作者同时提到，皮质醇可能会减轻社交恐惧和对于蜘蛛的恐惧症状。
The authors also reported that cortisol could reduce social and spider phobias.
尽管如此，在和风中蜘蛛的活动范围只有几码，以开辟新疆域或突袭猎物。
In more calm breezes, though, spiders can drift just a few yards to invade new territory or surprise prey.
打个比方，对蜘蛛的恐惧就来源于中世纪，因为当时认为蜘蛛和瘟疫有关。
For example, a fear of spiders may be passed down from the Middle Ages when spiders were associated with the plague, as victims' deserted homes became shrouded in cobwebs.
向60名志愿者展示蜘蛛的图片，并给予他们柔和的电击来制造糟糕的记忆。
Sixty volunteers were shown pictures of spiders and given a mild electrical shock to create bad memories.
在这个列表中它和对蜘蛛的恐惧，恐高甚至对死亡的恐惧排到了一起，这样很值得深思。
That's pretty high considering its companions on that list are fear of spiders, fear of heights, and even the fear of death.
但是从蜘蛛的角度看，这并非什么好事情。因为它会削弱蛛网捕获猎物的能力。
"From a spider's perspective, this is a bad thing because it reduces the web's ability to capture prey," Opell says.
被闷在水下40小时以后，研究人员想称一下这些已经不再动弹的蜘蛛的重量，就把它们拿出来晾干。
After up to 40 hours underwater, the researchers, in hopes of weighing the motionless spiders later, laid them out to dry.
这只小小的螨虫在至少四千四百万年前爬上了一只蜘蛛的背，结果蜘蛛却跌进了粘稠的树胶里。
This tiny mite climbed onto a spider's back at least 44 million years ago, but the spider stumbled into a glob of sticky tree SAP.
并不是只有变色龙能利用颜色来隐入背景，在蜘蛛的世界里也存在着许多8条腿的变色龙，比如四点圆蛛和蟹蛛。
It isn't just lizards that can use colour to blend into the background the spidery world also has many 8-legged chameleons including the four spot orb weaver and the crab spider.
它们不会伤害你，也不会冒犯你，因为它们和你不在同一个世界。毒气有毒气的世界，蜘蛛有蜘蛛的世界。
They don't bear you any ill will and they can't insult you because they're not in your world; they're in their world of toxic gases and spiders.
在人类的世界中，人们常把逐渐变老与思维混乱联系在一起，在蜘蛛的世界，它们织出的网就能体现这一点。
In humans, we associate getting older with cobwebs of the mind; in spiders, it's the cobwebs themselves that suffer.
首先要确定你到底想摆脱哪种负面情绪，是对蜘蛛的恐惧还是对某些人的不自在感又或者是对某些地方的不适感。
Identify what emotion you want to get rid of, be it fear of spiders, uneasiness about some kind of person or dislike of some place.
如果真的如此，研究蜘蛛的织网能力是怎样随年龄退化的，或许有助于科学家了解更多关于人类的衰老行为现象。
If that's the case, studying how these spiders' weaving skills deteriorate with age could help scientists learn more about aging's effect on human behavior, too.
你的主页(homepage)可能是你的网站内所有页面中rank值最高的，并且频繁得到网络蜘蛛的惠顾。
Your homepage is probably your website's highest ranking page and gets crawled frequently by web spiders.
在2010年的下半年，史无前例的洪水袭击了巴基斯坦，夺去了两千万人的生命，也影响了这个国家蜘蛛的种群。
The unprecedented flooding in Pakistan in the latter half of 2010 disrupted the lives of 20 million people, but it also affected the country's arachnid population.
应用推荐