罐子可能是空的，也可能被蜘蛛租住，也可能装满了蜂蜜或恶臭的黏液，这对它的美丽或丑陋都没有影响。
The jar may be empty or tenanted by spiders, full of honey or stinking slime—it makes no difference to its beauty or ugliness.
罐子可能是空的，也可能被蜘蛛租住，也可能装满了蜂蜜或恶臭的黏液，这对它的美丽或丑陋都没有影响。
The jar may be empty or tenanted by spiders, full of honey or stinking slime—it makes no difference to its beauty or ugliness.
不同的调料可以改变不同的口味——如果想要真正的西方风味，可以试试蛋黄酱、蜂蜜芥末酱、甚至是花生酱。
Different toppings can help vary the flavor – try mayonnaise, honey mustard, even peanut butter if you want a real taste of the West.
狗舌草含有大量有毒且适应力强的生物碱：即使是用它的花制成的蜂蜜也含有稀释后的毒素。
Ragwort contains a battery of toxic and resilient alkaloids: even honey made from its flowers contains the poison in dilute form.
澳大利亚和新西兰的研究表明，蜂蜜治愈伤口的机制是同时用数种方式对细菌进行攻击。
Research in Australia and New Zealand suggests that honey heals because it attacks bacteria in several different ways at once.
由于喉咙不行，杜绝了一切热气油炸的食物（这些以前是我的最爱），辣的一点也不敢沾，多吃水果和天天喝蜂蜜水。
Due to hoarseness, I have to abandon all the fried, oily and spicy food. Meantime, I must eat more fruits and drink honey every day.
蜜蜂是动物，蜜蜂酿蜂蜜。
蜂蜜是加洛瓦人所储存的唯一食物，也是他们所拥有的最珍贵的物品之一。
Honey is the only food the Jarawa store, one of the most precious things they have.
根据我个人的经验，本地产、未经高温杀菌处理的的蜂蜜，是对付过敏最有效的武器之一。
Local honey in its raw, unpasteurized state is one of the greatest weapons for dealing with allergies, especially in my case.
由于蜜蜂是传播花粉的重要昆虫，拥有这样一个室内蜂箱就意味着你为自然环境做了有利的事，也便于获取新鲜的蜂蜜。
Owning one means doing your bit for the environment –since honey bees are key pollinators –and getting a handy supply of very fresh honey.
石南蜂蜜是由常见的有着紫色钟状小花的石南植株花采集蜜制成。
Heather honey is made from nectar collected from the tiny purple bell-shaped flower of the common heather plant.
蜂蜜是糖的饱和溶液，故可吸收水分，从而使细菌脱水，令其无法生存和繁殖。
Because honey is composed of saturated sugars, it sucks up water, depriving bacteria of the liquid they need to survive and multiply.
“蜜月”这个词因蜂蜜酒而得名，这种酒用蜂蜜做成，是情侣喝的一种酒精饮料。
The word "honeymoon" got its name from mead, an alcoholic beverage made from honey, which was given to the happy couple.
在大足县，龙先生是养蜂专家，蜂蜜产量高于同行。
In Dazu County, Mr Long is an authority on bees and generating higher amounts of honey.
在野生条件下，它们以昆虫、甜树汁为食，而Price家的蜜袋鼯们吃的是蜂蜜、水果和婴儿食品。
In the wild they exist on a diet of insects and sweet tree SAP, however, the Price's gliders eat honey, fruit and baby food.
一名客服代表说两种问题蜂蜜的联系地址是爱荷华州的Sioux城，这也是苏氏蜂业公司的所在地。
One of the customer service representatives said the contact address on two of the honeys being questioned was in Sioux City, Iowa, which is where Sioux Bee's corporate office is located.
在抗生素普及前，蜂蜜就已经是一种常用药物，如今澳大利亚和新西兰两国也还在应用；
Honey was commonly used in medicine before antibiotics became widespread.
如果你到埃菲尔铁塔公园酒店看到CorinneMoncelli为客人提供早餐服务，我觉得你会认为这比参观巴黎地标性建筑还有意思。 因为她提供给客人的这些蜂蜜是养在酒店天台上的蜜蜂产的。
Corinne Moncelli offers guests at her Eiffel Park Hotel more than a view of the Paris landmark.
我认为，在我的行当里，鳗鱼是最优质的蛋白质——一种非常独特的风味鱼，用苹果木烟熏，在暗处晾一会，再抹上秋天的蜂蜜。
I consider the eels to be the best quality protein in my line-a very unique flavor of fish, applewood smoke, and a momentary lingering of dark, fall honey.
一个天然替代品是麦卢卡蜂蜜或者糖蜜，但是也只能非常小的量。
A better natural substitute would be Manuka honey or molasses but only in very small amounts.
绝对素食主义者不吃任何畜产品，不吃肉制品，牛奶，乳酪，蛋类，蜂蜜，或者是动物胶。
Vegans avoid eating any animal products. They don't eat any meat products, milk, cheese, eggs, honey, or gelatin.
不同的调料会产生不同的口味——如果想要真正的西方风味，可以试试蛋黄酱、蜂蜜、芥末酱甚至是花生酱。
Different toppings can help vary the flavor - try mayonnaise, honey mustard, even peanut butter if you want a real taste of the West.
蜂蜜是一种单糖，因而更易被人体吸收，这是国家标准中不允许蜂蜜产品添加糖类和代糖类物质的原因所在。
Honey is a kind of monosaccharide, which is easy for human to absorb. This is the main reason that sugars and artificial sweeteners are forbidden in honey in our country.
他们认为最好的蜂蜜是嚼起来嘎吱作响的那种，因此，自豪地给客人拿出的蜂蜜里面都是蜡状蜂窝的碎片和死幼蜂的尸体。
They believe that the best honey is crunchy, and proudly offer their guests honey filled with fragments of waxy honeycomb and bits of dead baby bees.
蜂蜜在她家里的蜂窠里有的是，但是糖浆才是她一心想要的东西，所以卡尔给她买了糖浆，想给她一个意外的惊喜。
Honey she had in plenty out of her own hives, but treacle was what her soul desired, and Car had been about to give her a treat of surprise.
蜂蜜。蜜蜂是动物，蜜蜂酿蜂蜜。纯素者不吃它。
Honey. Bees are animals. Bees make honey. Vegans don't eat it.
而且仅是些陈年蜂蜜是无法做到的：曼努卡蜂蜜是一种特殊的蜂蜜，是由蜜蜂将产自新西兰自然界的曼努卡的花蜜(茶树)凝聚而成。
And just any old honey won't do: Manuka honey is a specific kind of honey from bees that gather nectar from the Manuka (or tea tree), which is native to New Zealand.
不幸的是，那些劣质或不纯的蜂蜜表面上和纯正的区别不大，当你在货架上看到时，你很难辨别出究竟哪一个是纯正的，哪一个不是。
The problem with this is, unfortunately, fake and impure honey can be passed off as pure very easily. When viewed on the shelf, it is very hard to pick out what is pure, and what is not.
一匙蜂蜜捉到的苍蝇要比一斤醋还多，刻薄话是交不到朋友的。
Tart words make no friends: a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar.
一匙蜂蜜捉到的苍蝇要比一斤醋还多，刻薄话是交不到朋友的。
Tart words make no friends: a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar.
应用推荐