我最好的朋友贝琪的父亲是霍夫面包店的经理，在复活节期间，这家面包店为克利夫兰所有他家的门店制作小兔子蛋糕。
My best friend Betsy's father was a manager at Hough Bakeries, which, at Easter time, made little bunny cakes for all its stores throughout Cleveland.
尽管如此，我的圣诞节蛋糕还是得意地躺在了罐子里，这完全要感谢好心的圣迪莉娅，她已经帮忙把果子泡好了，并测量出了黑蜜糖，甚至把面粉都装好了。
But my Christmas cake is still sitting smugly in its tin - thanks altogether to jolly st Delia, who kindly pre-soaked my fruit, measured out the black treacle and even bagged up the flour.
情人节的前一天，雅加达的一位女糕点师在对一个心形蛋糕做最后的修饰。
A woman put the finishing touches on a heart-shaped cake at a shop in Jakarta on the day before Valentine's day.
至于复活节的晚餐，她们家一般吃的很简单，因为每个人的肚子里都已经塞满了糖果和起士蛋糕啦,嘿嘿!
We usually have a very light dinner on Easter Sunday…everyone is too full from all of the candy and cheesecake.
最重要的，对于一个孩子来说，不能吃生日蛋糕、饼干和冰激凌是很困难的一件事——在万圣节，Sam必须上交他所有的糖果来换取礼物。
Above all, it's hard to be a kid who can't have birthday cake, cookies or ice cream — on Halloween, Sam has to trade his candy in for a present.
它与另一种内含坚果和多种水果的芝士蛋糕“paskha”都是是传统复活节晚餐的重要组成部分。
The bread is an important part of the traditional Easter dinner, along with a nut-filled and assorted fruit cottage cheese cake called "paskha".
俄罗斯的复活节蛋糕“kulich”与受欢迎的意大利圣诞节甜面包潘妮朵妮类似。
The Russian Easter Cake, known as a "kulich", is similar to the popular Italian holiday sweet bread called panettone.
下面是一则食品艺术的消息，超过100个蛋糕和80家展商参加了伦敦的国际蛋糕艺术节。
Edible artistry, more than 100 cakes and 80 stalls are showcased at the Cake International Show in London.
在圣诞节这一天可以吃到特殊的布丁和蛋糕，这些必须提前三至四个星期做好。
Special puddings and cakes are eaten on Christmas Day and these have to be made three or four weeks in advance.
为了实现这个梦想，我们满怀情感、想象和幽默……这种心情就像是在制作复活节蛋糕和火鸡！
We had to do it with emotion, with metaphors, with a sense of humour... We had to be at the level of Easter cakes and chickens!
在等待蛋糕出烤箱前，我们学习了一种简单的中国节的编法。
Before waiting for a cake oven, we studied a kind of plait method of simple Chinese stanza.
我希望我能去。但是这个周末我非常忙，我要烘焙一个婚礼蛋糕，写我的论文，教两节课还有——噢——我的父母回来看我。
I wish I could. But my weekend is really busy. I'm baking a wedding cake, writing my article, teaching two classes and — oh — my parents are visiting.
而现在它只以圣诞节巧克力大蛋糕的形式出现，它被雕刻和装饰得就如同一块原木。
Now it survives only in the form of a chocolate cake, which is shaped and decorated to look like a log.
圣诞节来了，一位年轻人去拜访他的兄弟一家。晚餐时，他惊喜地发现他的侄子迪米正帮助父母烤杯形蛋糕。
A young man was visiting his brother and sister-in-law for Christmas dinner and was surprised to find his young nephew, Timmy, helping them bake some cupcakes.
金色的蛋黄从咸蛋是放置在每个蛋糕的中心，和金黄色地壳装饰节的象征。
A golden yolk from a salted duck egg was placed at the center of each cake, and the golden brown crust was decorated with symbols of the festival.
做万圣节纸杯蛋糕不需要太多时间，但装饰比较费时间。
Halloween cupcakes don't take a lot of time to make them, but they do take a lot of time to decorate them.
纳斯特记得，当他在德国南部还是一个小男孩时，每个圣诞节，一个胖老头都送孩子们玩具和蛋糕。
Nast remembered when he was a little boy in southern Germany. Every Christmas, a fat old man gave toys and cakes to the children.
她把它从床底下拿了出来，里面是一页一页的史努比、青蛙和纸杯蛋糕的贴纸，还有穿着雨衣，在水洼里玩耍的兔子，以及复活节篮子。
She pulled it out from under her bed, pages and pages of Snoopy stickers and stickers of frogs and cupcakes and bunnies in raincoats playing in puddles and Easter baskets.
去年，大家吃我做的万圣节纸杯蛋糕时有点困难，朋友和家人跟我说蛋糕太可爱了，让人舍不得吃。
Last year, everyone had trouble eating my Halloween cupcakes because, as my friends and family said, they were too cute to eat them.
四旬斋斋戒说这种重油水果蛋糕必须一直保留至复活节。
The lenten fast dictated that the simnel cake had to keep until Easter.
看起来放纵，它不过是毫无罪恶感！安琪食品蛋糕，低脂肪的奶油和新鲜的草莓情人节！
Looks indulgent and it is but without the guilt! Angel food cake, low-fat whipped cream and fresh strawberries for Valentine's day!
“明天是母亲节，恰好是妈妈的生日，女儿给母亲准备了忌廉蛋糕和糖果表示心意”！
Tomorrow is mother's day and coincidentally also mother's birthday. The daughter prepared cake and candies to express her love and effection.
母亲节那天用特殊的贺卡和礼物、蛋糕和花束去祝福我们的妈妈。 。
Today Mother's Day is celebrated with gifts of special greeting cards, cakes, and flowers presented to one's own mother.
但是这个周末我非常忙，我要烘焙一个婚礼蛋糕，写我的论文，教两节课还有——噢——我的父母回来看我。
But my weekend is really busy. I'm baking a wedding cake, writing my article, teaching two classes and — oh — my parents are visiting.
不知不觉中，离圣诞节只有一星期了。路灯柱上节日的彩灯闪闪发光。形状好像圣诞节原木的浓味蛋糕出现在了法式蛋糕店里。
Before I knew it, it was only a week till Christmas. Holiday lights bloomed on lampposts. Rich cakes shaped like Yule logs11 appeared in the patisseries.
在这次以意大利皮萨为主题的美食节期间，酒店将隆重推出各色意大利美食：意大利披萨、意大利海鲜饭、意大利蛋糕等。
During this Gourmet Festival, our hotel will cook different kinds of Italian foods, such as: Italian pizza, Italian cake, Italian seafood rice and so on.
人们在帐篷区安排了传统的复活节羊肉餐，还分发了鸽子形状的意大利复活节蛋糕。
Traditional Easter meals of lamb were organized in the camps and Italian dove -shaped Easter cake was also handed out.
人们在帐篷区安排了传统的复活节羊肉餐，还分发了鸽子形状的意大利复活节蛋糕。
Traditional Easter meals of lamb were organized in the camps and Italian dove -shaped Easter cake was also handed out.
应用推荐