我听见了麦可碰到蛇头鱼时的惊恐声。
福建警方去年共逮捕了偷渡蛇头242名。
达内尔用钩端按住蛇头，把蛇放在垫子上，赤手！
Darnell sets the snake on a mat and with the end of the hook, pins down its head - all without any gloves.
在此过程中不允许蛇头出界或碰到身体，否则游戏结束。
In this process does not allow out-of-bounds snakeheads or physical encounter, the end of the game.
本书对于任何试图把住也门滑不溜手的蛇头命门者均属必读。
This book is compulsory reading for anyone who wants to get to grips with Yemen's pit of slithery serpents.
然后她看到一个又长又扁的蛇头，预言一下子从她的记忆中跳出来。
Then she saw it was the long flat head of a serpent, and the recollection of the prophecy rushed into her mind.
据深圳边检透露，他们通过情报调研，已跟踪该名“蛇头”多日。
According to the Shenzhen border revealed through intelligence research, has been tracking the "snake-heads" for several days.
于是，“蛇头”成了一出由警察审讯到法庭审判的精美戏剧，但其灵魂却空空如也。
"The Snakehead," then, is a brilliantly constructed police procedural-cum-courtroom drama with a hole in its soul.
于是，“蛇头”成了一出由警察审讯到法庭审判的精美戏剧，但其灵魂却空空如也。
"The Snakehead," then, is a brilliantly constructed police -procedural-cum-courtroom drama with a hole in its soul.
如图所示，肝硬化患者腹部扩张的静脉侧支形成了“海蛇头”样表现。
Seen here is "caput medusae" which consists of dilated veins seen on the abdomen of a patient with cirrhosis of the liver.
卫星漩涡的尾部经常在麦田圈中以蛇头的形式出现，上边那样，不像么？
The end of the Moon Swirl almost seems to take the shape of the snake head on the crop circle, above, does it not?
第二天，小伙子又来到石头那里，砸开了第二个蛇头，里面是一把银钥匙。
When he got back to the stone the next day, he crushed a second serpent head and found a silver key.
脑血管造影，表现为静脉期典型的海蛇头征，动脉期和微血管期表现正常。
On cerebral angiography, the classic "Medusa head" appearance is visualized on the venous phase, with the arterial and capillary phases normal.
蛇头忽左忽右地转动着。然后，那难看的褐色蛇身从脑袋的颈部钻了出来。
The head turned this way and that. Then the ugly brown body poured itself through the neck of the sleeping bag.
目的探讨采用股骨近端蛇头形解剖钢板治疗股骨粗隆间和粗隆下骨折的治疗效果。
Objective to evaluate the treatment of intertrochanteric and subtrochanteric fractures of femur with "snakehead" shape anatomic plate.
下等酒吧总有最棒的现场音乐——乐队的好与坏直接与他们服务的蛇头多与少成正比。
Dives always have the best live music - directly proportional to how many felons they're serving at any given time.
一只巨大的三角型蛇头正悬浮在他的眼前，蛇嘴里丝丝吐出的舌芯几乎就碰到了他的鼻尖儿。
Huge triangular snakeheads are suspended in his eyes; the tongue of the snake spit out his mouth slightest core almost touched his nose top.
阅读《蛇头》时，我只能希望基夫能有足够的哈普古德的观点，在他充满了里斯的文章中适当地调剂一下。
Reading “The Snakehead,” I could only wish that Keefe had more Hapgood in him to season his abundance of Riis.
幸存者说，挥舞刀具的蛇头对船上的人说，他们要乘坐小一点的船到索马里城市博沙索充电，然后回来。
The survivors report knife-wielding smugglers told passengers they would travel to the Somali city of Bossaso in a smaller boat to re-charge a battery and then return.
而也门的阿里阿卜杜拉·萨利赫以擅长“在蛇头上舞蹈”闻名，也可能会继续长期玩弄各派别和部落。
And Yemen's Ali Abdullah Saleh, famously adept at "dancing on the heads of snakes", might go on juggling factions and tribes for a long while yet.
第二天，当蛇出洞觅食之时，他举起斧头就砍那条蛇。可惜太操之过急，没砍中蛇头，只砍断了尾巴。
The next day, on its coming out of its hole for food, he took up his ax, but, making too much haste to hit the snake, missed its head, and cut off only the end of its tail.
及时交换有关偷渡案件和蛇头活动的有关信息，包括偷渡者使用的路线、偷渡网络等对打击偷渡活动具有至关重要的作用。
It is very important to exchange information about the cases of people smuggling and activities of snake-heads, including the route taken by smugglers and smuggling network, etc.
在盘面中找到一条蛇，蛇头和蛇尾的位置已经给出，蛇身横向或纵向沿格子行走，蛇身不能撞到自己（包括对角线方向）。
Find a snake in the grid whose body consists of horizontal and vertical segments. The snake never touches itself, not even diagonally. The head and tail of the snake are given.
密尔德是第一位在非洲被捕，后在意大利拘押的涉嫌蛇头。同希腊一样，意大利2008年以来一直受成千上万移民潮的困扰。
He is the first suspected top smuggler to be arrested in Africa and detained in Italy which, like Greece, has been overwhelmed by an influx of hundreds of thousands of migrants since 2008.
很可能，当本地人鱼，他们将主要针对“ikan-h aruan”或当地蛇头，其多汁的果肉和其上级愈合素质的人，是休养，从动手术。
Very likely, when locals fish, they would mainly target "ikan - Haruan" or local snakehead, for its juicy flesh and its superior healing qualities for anyone who is recuperating from an operation.
很可能，当本地人鱼，他们将主要针对“ikan-h aruan”或当地蛇头，其多汁的果肉和其上级愈合素质的人，是休养，从动手术。
Very likely, when locals fish, they would mainly target "ikan - Haruan" or local snakehead, for its juicy flesh and its superior healing qualities for anyone who is recuperating from an operation.
应用推荐