相传黄帝发明指南车，并用于对蚩尤的作战。
According to the legend, it was Emperor Huang who invented the compass cart, which was used in the battles with Chiyou.
黄帝主要活动在北方，与抗荤粥和战蚩尤有关。
The main activities of Huangdi were in the North, which was related to the battles against Hunzhou and Chiyou.
轴旋短冲矛戟战车共一百二十辆，黄帝曾用以打败蚩尤。
Short-axle Quick-turning Spear and Halberd Chariots, one hundred and twenty of them. They were employed by Yellow Emperor to vanquish Chi You.
在古代中国，摔跤在黄帝对抗叛军蚩尤的战斗中被首次用到。
In ancient China, wrestling was first used by the Yellow Emperor during his fight against the rebel Chi Yiu.
据说这片新罗屋瓦上的鬼神是根据想象中蚩尤大帝面貌描绘的。
They say that this ghost roof tile of Silla was made in the image of the Emperor Chiwu's face.
特别是齐鲁地方“蚩尤”崇拜尤为浓重，反映了汉文化内涵丰富的特色。
"Chiyou" adoring was very strong in Qilu area especially, which showed the rich features of Han culture.
不仅官方祭祀体系中重视“蚩尤”祭祠，民间也有广泛的“蚩尤”信仰。
Not only the official memorial ceremony system paid attention to the memorial ceremony for"Chiyou", but also there were extensive belief of"Chiyou".
相传女娲氏、神农氏、九黎部落首领蚩尤及尧、舜、禹等都曾在这里活动过。
Nuwa legend's, Shennong, Chiyoujiu li tribal leaders and Yao, Shun, Yu and other activities have been here.
有人世代为蚩尤秘密守墓，凡数千年不间断。成吉思汗陵旁密居着无数默默的护卫。
For thousands of year , there is a viliage guarding the Chiyou tomb in secret. There are unknown guards secure Genghis Khan Emperor's Cementerio.
通过探讨蚩尤和黄帝的故事文本，并从文学人类学角度对与之相关的族源表述加以分析。
By discussing the story texts of Chiyou and Huangdi, the author analyzes the related narration of ethnic origin from the perspective of literary anthropology.
中国传统民间的门神信仰，和蚩尤“方相”的文化现象一样，是互渗律支配下初民的原始思维的产物。
As with Chiyou s Fangxiang, the traditional belief in door-god in Chinese society results from of the primitive thought which is predominated by law of mutual permeability.
而在苗族神话中，蚩尤不仅是民族英雄，还是一系列文化的创制者，从而兼具英雄神与文化神的二重神格。
And in miao nationality mythology, Chi You is not only national hero, aslo being a creator of series of cultural, so he has two supernatural values that the hero god and cultural god simultaneously.
而在苗族神话中，蚩尤不仅是民族英雄，还是一系列文化的创制者，从而兼具英雄神与文化神的二重神格。
And in miao nationality mythology, Chi You is not only national hero, aslo being a creator of series of cultural, so he has two supernatural values that the hero god and cultural god simultaneously.
应用推荐