公共卫生官员不建议在这些地区的儿童床上使用蚊帐。
Public health officials are reluctant to recommend the use of mosquito nets over children's beds in such areas.
在坦桑尼亚，我遇到一位有五个孩子的母亲，当时她正在购买生命中的第一顶蚊帐。
In Tanzania, I met a mother with five children who was buying the first bed net in her life.
例如，想象一下经化学处理的蚊帐。
经药物处理的蚊帐需要进行更换。
其次是普遍使用经杀虫剂处理的蚊帐。
A second is the widespread use of insecticide-treated mosquito nets.
个人预防措施，例如蚊帐；
我从蚊帐里探身出来，浑身软绵绵的走出房间。
As the smell wafted up, I climbed out from under my mosquito net and walked softly out of my room.
入户调查表明，这些蚊帐的实际使用比例非常高。
Household surveys indicate that a very high proportion of these nets are actually being used.
使用蚊帐是预防疟疾最简单、最有效的办法之一。
Bed nets are one of the simplest and most effective means of preventing malaria.
蚊帐使疟疾流行地区的儿童死亡人数大约下降了20%。
Bed nets have cut childhood deaths by about 20 percent in malaria-endemic areas.
经杀虫剂处理的蚊帐供应增加了，但在几乎所有地方仍供不应求。
The supply of insecticide-treated nets increased but need outweighed availability almost everywhere.
在朱巴，好一点的旅馆房间有桌子，还有带蚊帐的双人床（见图）。
The nicer containerised hotel rooms in Juba come with desks and double beds covered with mosquito nets (see picture).
但是因为当时疟疾是比较新的现象，所以不到一半的居民使用蚊帐。
But because malaria is a relatively new phenomenon, less than half of those who own bed nets use them, DfID said.
但涉及到使用蚊帐的问题，格兰·内斯特女士说研究无法证明这点。
When it comes to bed nets, Miz Glennerster says research shows no evidence of this.
我用力把眼睛睁大，我撩开蚊帐，我在漆黑的空间中找寻你的影子。
My eyes wide opening, I pulled open the mosquito net and tried to find you in the stark darkness.
当人人，不论老少，都能轻易获得这些蚊帐时，疟疾就能得到减少。
When insecticide treated mosquito nets are easily available for every person, young or old, malaria is reduced.
一个能够使人登上月球的世界，应当能够使更多的儿童得到蚊帐的保护。
A world that can put a man on the moon should be able to put more children under bednets.
肯尼亚卫生部正在开展临床病例管理、监测和社会动员活动以及分发蚊帐。
The Kenyan Ministry of Health is carrying out clinical case management, surveillance and social mobilization activities, and mosquito net distribution.
在公共卫生供应规划中，最好应提供经长效杀虫剂处理过的蚊帐。
Long-lasting insecticide impregnated nets (LLINs) are the preferred form of ITNs for public health distribution programmes.
该小组的报告指出有限的蚊帐供应可以解释在赞比亚和加纳效果有限的原因。
The team reported that limited supplies of bed nets could help explain the more limited effects in Zambia and Ghana.
她指出，正如抗疟疾蚊帐一样，收取少量费用会使人们适当地重视和使用它们。
As with anti malarial bed nets, she argues, charging a little makes people value and use them properly.
我们必须通过加强使用药物蚊帐或更多地进行室内杀虫剂滞留喷洒，继续减少传播。
We need to continue to reduce transmission, through either the scaled up use of treated bednets or increased indoor residual spraying of insecticides.
对那些白天睡觉的人，特别是对幼儿，或病人，或老人，驱虫蚊帐起良好保护作用。
For those who sleep during the daytime, particularly young children, or sick or older people, insecticide treated mosquito nets afford good protection.
疟疾可以通过经杀虫剂处理的保护性蚊帐加以预防，这些蚊帐可以防止蚊子叮咬儿童。
Malaria can be prevented by the use of protective nets treated with insecticide that prevent mosquitoes from biting a child.
并且蚊帐的接受者是孕妇，发放蚊帐的主要目的是为了普遍的提供抗疟疾的帮助。
And the recipients were pregnant women, whereas the point of giving bednets away is to provide anti-malaria treatment universally.
这就立即造成这个蚊帐制造商倒闭，而他的10个员工也无法继续供养他们的150个亲属。
This promptly puts the mosquito net manufacturer out of business, and now his 10 employees can no longer support their 150 dependents.
比如蚊帐的例子：免费发放的支持者认为这是能足够快速普及蚊帐使用并根除疟疾的唯一途径。
To take bednets: supporters of distributing free benefits say that only this approach can spread the use of nets quickly enough to eradicate malaria.
比如蚊帐的例子：免费发放的支持者认为这是能足够快速普及蚊帐使用并根除疟疾的唯一途径。
To take bednets: supporters of distributing free benefits say that only this approach can spread the use of nets quickly enough to eradicate malaria.
应用推荐