虽然昨天事情没有进展的很顺利。
虽然昨天霍夫曼的故事使他们重新坚定了信心，但一份可靠的情报胜过千言万语。
The night before they had been reinforced by Hoffman's tale, but now they had concrete intelligence material.
她说：“虽然昨天我被男朋友甩了，但我并不想就此宅在家里自怨自艾，我决定走出来给自己找个约会对象。”
She said: 'Well my boyfriend dumped me yesterday and I thought instead of moping around the house all day I would go out and get a date.
与市场预期一致，亚洲股市今天上午一路走高。日本的机械订单额数据提振市场，虽然昨天的市场比较低迷，盈利季节开始之际就出现疲弱数据。
Shares in Asia traded higher this morning as stronger that expected Machinery data in Japan boosted markets after a dismal session yesterday following the start of earning's season.
虽然某个电力公司的执行官在昨天跟我开玩笑说美国许多电站都很安全，因为他们所使用的技术太过陈旧，软件在其中几乎完全不起作用。
Although one power company executive yesterday joked to me that many plants in the U.S. would be safe because the technology they use is so old that software hardly plays any role in it at all.
我昨天忘记打电话给钟斯先生，虽然我答应了在三点钟的时候打电话给他的。
I forgot to call up Mr. Jones yesterday although I promised to call him up exactly at three o 'clock.
美剧《丑女贝蒂》虽然已经完结，但主演亚美莉卡·费雷拉的人生又有了新的开始。昨天这位女演员确认与相恋已久的导演男友订婚！
Ugly Betty may have just ended, but America Ferrera is on to new beginnings: Yesterday, the actress confirmed her engagement to longtime beau, director Ryan Piers Williams.
昨天，大多数市场出现恐慌，虽然受到抛售的压力，但压力不象星期二那么大。
Most markets were panicked yesterday; although there was some selling pressure but the pressure was not as intense as yesterday.
伊利诺伊斯州Winnetka的一位妇女昨天从她丈夫那接到了一个恐怖的电话：虽然电话声音变了调，但那时她觉得她的丈夫被挟持了。
A woman in Winnetka, Illinois received a terrifying cell phone call from her husband yesterday: though garbled, it sounded to her like he was being taken hostage.
我现在虽然没到达终点，但至少比昨天更接近终点了。
Although now I didn't reach the destination, but at least closer to the end than yesterday.
昨天晚上那个人虽然头上戴着帽子，脸上又戴了副眼镜，还留着胡子，不过看起来倒是和照片上的这个人很相像。
Last night although that person wore cap on the head and wore again on the face pair glasses, also stay a beard, however looked to pour to be as just alike as the person of photograph.
虽然我们昨天晚上吃了热狗，前天晚上吃的是全熟的汉堡，但我更喜欢中国菜。
B - we had hot dogs last night and well done hamburgers the night before. I like Chinese better, though.
我昨天忘记打电话给琼斯先生，虽然我答应了在三点钟的时候打电话给他。
I forgot to call up Mr. Jones yesterday although I promised to call him up at three o 'clock.
虽然他每天到公园里锻炼身体，但却对昨天那里发生的事情一无所知。
Although he takes exercise in the park every day, he is completely ignorant of what happened there yesterday.
是的，虽然我已经住进了舒适的复式楼，我想记住今天的生活是怎样由昨天的生活转变过来的。
Yes, although I have moved to a comfortable duplex house, I want to remember how today's life has come from that of yesterday's.
这是我的第一篇日志，从记录昨天的事情开始吧，因为今天还没做什么事，虽然已经中午了。
This is my first dairy, I will start from describe what I had been through last day. Because I have not do anything yet today, although its already middle-day now.
虽然此前一再推迟，四川大学昨天也公布了今年研招复试线。
Although be deferred again and again before this, sichuan university also was announced yesterday grind this year line of action second-round exam.
虽然英镑触及新高二点○六五○美元对美元的汇率昨天，它几乎对欧元动议。
Although sterling touched a high of $2.0650 against the dollar yesterday, it hardly moved against the euro.
昨天我们碰到了非常适合初学者的浪，虽然浪有点乱，但是我们的初学者们做的很棒，下面是昨天的照片。
Yesterday we had perfect learner waves. A bit windy and messy but our students did great. See some pictures below.
昨天晚上和V一起在我家里做饭吃了，每次在家做饭的感觉总是好的，虽然可能准备的时间比吃的时间还长，但那个过程总是一种享受。
I cook myself with Vincent last night. Usually, I felt very good when I cook at home, though it needs a lot time for preparing, and a shorter time for eating, really enjoy myself in the process.
除了昨天宣布生产价格有所下降外，今天公开的庞大的零售销量数字显示出经济虽然增长缓慢，但是还没有达到衰退的地步。
Along with the drop in producer prices announced yesterday, the strong retail sales figures released today seem to indicate that the economy, although growing slowly, is not nearing a recession.
今日，亿万富翁巴菲特看好的比亚迪在深圳证券交易市场中小板正式挂牌上市，虽然比亚迪昨天公布的一季度业绩差强人意，其开盘仍大涨22%。
Shares of China's BYD Co. , a private automaker backed by billionaire Warren Buffett, rose by 22.22 percent on Thursday in its debut on the Shenzhen stock exchange despite weak first quarter earnings.
今日，亿万富翁巴菲特看好的比亚迪在深圳证券交易市场中小板正式挂牌上市，虽然比亚迪昨天公布的一季度业绩差强人意，其开盘仍大涨22%。
Shares of China's BYD Co. , a private automaker backed by billionaire Warren Buffett, rose by 22.22 percent on Thursday in its debut on the Shenzhen stock exchange despite weak first quarter earnings.
应用推荐