电视购物虽然方便，可引发的消费纠纷越来越多。
Although go to the lavatory, TV shops, the consumptive dispute that can cause is increasing.
这些功能虽然方便了会计人员的日常工作，但会计资料的真实性和准确性却打了很大的折扣。
Though the increasing of these functions has facilitated accounting personnel's routine, the truth and accuracy of the accounting materials is threatened greatly.
它所推崇的特殊编程风格，虽然方便，但同时也能创建意义模糊的代码，有副作用，且可能不易于维护。
The AD hoc style of programming that it encourages, while convenient, can create code that is cryptic, contains side effects, and may be difficult to maintain.
在旅途中，吃饭方面很容易将就一下，结果顿顿都是快餐，不用下车虽然方便，但食物太腻，这可对长途旅行没有什么帮助。
It can be easy to fall into a fast food rut on the road, but while a drive-thru combo meal may satiate your appetite, it won't help your energy level in the long run.
虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。
While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.
乘公共汽车旅行虽然没有乘飞机那么快，也没有乘火车那么舒适，但是很容易，也很便宜方便。
To travel by bus is easy, cheap and convenient, though not so fast as travelling by plane or so comfortable as by train.
虽然有钱人可能为了方便而使用信用卡，他们从来不让利息费累积。
While they may use a credit card for convenience, affluent people never let interest charges accrue.
即使在今天，虽然活动徽章和自我记录人物的日记提供各种方便，但是在不法分子手中，资料可能被扼杀。
Even today, although active badges and self-writing appointment diaries offer all kinds of convenience, in the wrong hands their information could be stifling.
网上购物对他们来说虽然异常方便，但仍不能取代实体店购物，因为你无法感触丝绸衣物在手中滑动的感觉，并且也不能当场试穿。
While buying clothes online is ridiculously easy, it is no substitute for the real thing - you can't run your hands over a silk dress, say, or try it on for size.
虽然枚举可能很有用，但是用结构化属性的方式表示连接点通常更方便。
While enumeration can be useful, it is often more convenient to express join points by means of structural properties.
另外，虽然将问题捆绑到一起可能比较方便，但有时候会降低可用性。
Further, while it can be convenient to bundle concerns, sometimes it can reduce reusability.
虽然电报已经被更为方便的电话、传真和因特网代替，但电报的发明成为了世界历史的一个转折点。
Although the telegraph has since been replaced by the even more convenient telephone, fax machine and Internet, its invention stands as a turning point in world history.
虽然有时会方便一些，但是您应当了解使用特定于厂商的协议会影响应用程序到其他设备的可移植性。
While at times convenient, you should know that using vendor-specific protocols could affect your application's portability to other devices.
虽然莱特曼称赞奥利弗的想法，但他却说，在这样一个到处充斥着快餐连锁店和方便食品的国家里，你的想法是行不通的。
While Letterman praised Oliver's idea, he said it wouldn't work in a country full of fast food chains and convenience food.
虽然可以更宽泛地定义内容，但这里为了方便讨论，内容就指页面结构内的文本。
While you can define content more broadly, for the sake of this discussion, content is just the text within your page's structure.
他们两个人都没有多少钱；也许他们都会想到，在伦敦结婚虽然比不上在苏格兰结婚来得方便，可是要省俭些。
It is not likely that money should be very abundant on either side; and it might strike them that they could be more economically, though less expeditiously, married in London, than in Scotland.
搬到表哥这边后，虽然他对我非常照顾，可是毕竟不是自己的家，所以很多东西还是不太方便。
After moving to my cousin brother's house, though he takes good care of me, I still feel kinda uncomfortable. After all, it is not my home.
住在这里很便利，虽然我们没有车，但也能方便地购买到所有的东西。
It's convenient for us because we don't have a car, but we can easily do all of our shopping.
虽然它使用方便看似好事，但这带来了严重的安全问题。
While this seems like a good thing from an ease of use perspective, this raises serious security issues.
虽然乔布斯的言语充满诗意而扎克伯格则言谈平淡无味，但扎克伯格已经开始学着调动人们的激情，而不仅仅是利用他们图方便的想法。
He's still prosaic where Jobs is poetic, but he's starting to learn to appeal to people's aspirations, not just their pedestrian desires for convenience.
双重认证变成了三重认证，虽然提高了安全性，但却更不方便了。
A two-factor authentication system has been replaced by a three-factor system which is more secure but less convenient.
如果货物就近生产(虽然可能在墨西哥而不在美国)，这个负担就能减少，会非常方便。
That burden can be handily reduced if the goods are made nearer home (though that could be in Mexico rather than in America).
虽然这很方便，但是代码还有改进余地。
While this is handy, there's a further improvement that can be made to the code.
虽然组件的概念对于解释Jazz的扩展方式非常方便，但是Jazz并没有提供新的通用组件机制。
While the notion of component is convenient for explaining how Jazz is extended, Jazz does not offer a new general purpose component mechanism.
虽然颜色可能对能区分它们的视力正常人群很方便，但对其他人用处不大，当然对shell脚本或程序也用处不大。
While color might be convenient for sighted people who can distinguish them, they are not much use to others, and certainly not much use to shell scripts or programs.
虽然magiccookie验证非常方便，但对于真正完善的PHP应用程序来说并不实用，原因有二
While magic cookie authentication is certainly convenient, it isn't very practical for full-fledged PHP applications, for two reasons
在一个屏幕充斥的世界，宣传攻势更难凑效，因为错误信息虽然能快速流动，但对信息进行纠正的方法同样方便快捷。
Propaganda is less effective in a world of screens, because while misinformation travels fast, corrections do, too.
虽然我将使用的这个算法最初被设计成编译正则表达式，但我确信，这个算法能够方便地应用到XPath。
The algorithm I will use was originally designed to compile regular expressions, but I'm confident it can be easily adapted to XPaths.
虽然我将使用的这个算法最初被设计成编译正则表达式，但我确信，这个算法能够方便地应用到XPath。
The algorithm I will use was originally designed to compile regular expressions, but I'm confident it can be easily adapted to XPaths.
应用推荐