虽然我没有给出任何关于速度的定量数据，但是图表是按照速度的顺序排列的，从最快到最慢。
While I do not present any quantitative data on speed, the chart is arranged in order of speed, from the fastest to the slowest.
温斯顿回答说：“虽然我没有很多钱，但我现在过得很幸福。”
Winston replied, "Though I don't have much money, I live happily now."
虽然我没有任何表演舞蹈的经验，但这次我被老师选中了，我很激动。
I was excited that I was chosen by the teacher this time although I didn't have any experience of dancing for a show.
狗感到很难过，试图为自己解释：“虽然我没有抓住它，但我已经尽力了。”
Feeling sad, the dog tried to explain for itself, "Though I didn't catch it, I had done my best."
艺术家说：“虽然我没有很多钱，但我活得很快乐。但如果我失去了诚实，我就永远都不会快乐了。”
The artist said, "Although I don't have much money, I live happily. But if I lose honesty, I won't be happy forever."
虽然我没有进入美国国家橄榄球联盟，但有时我认为我从实现梦想的过程中获得了更多，虽然我并没有实现它。
Even though I did not reach the National Football League, I sometimes think I got more from achieving that dream, without realizing it.
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
交易的概念是重要的，虽然我没有立即认识到这一点。
The notion of a transaction turned out to be significant, although I didn't come to this realization immediately.
虽然我没有上过学，但我的一些兄弟姐妹上过。
几何形状，虽然我没有问你们，对于这个分子是折线型。
And the geometry, which I didn't ask you, is going to be bent for this molecule.
虽然我没有写出来，但是这些都是在恒定温度下的，对吗？
And I haven't written it in, but all of these are at constant temperature, right?
虽然我没有看过这部电影，不过它应该是部受人欢迎的电影。
Although I have never seen this film, it is supposed to be a popular one with people.
虽然我没有读过任何一本他写的书，但是我知道他还会写小说。
I haven't read any of his books, but he also writes fiction.
虽然我没有孩子，有时我会想，如果我有孩子的话，我会怎么做。
Myself, I don't have any kids. Sometimes I wonder what would have happened if I'd had children.
在我目前的教室里，我使用了许多方法——虽然我没有蒙氏教具。
I use many of the methods - although I don't have the Montessori materials - in my current classroom.
虽然我没有做过特别的科学调查，但对于那次事件我能够得出一些结论。
Although I do not conduct a special scientific research, I can propose some conclusion from this event.
虽然我没有确凿的证据指出这些家伙是在煽风点火，而我确实有几个疑问。
Though I have absolutely no evidence that these folks are not on the up and up, I do have a few questions.
虽然我没有充分的讲解页面对象模型，那是我以后的文章将要讲到的东西。
Though I didn't adequately cover the page object model, that's exactly what I'm going to do in a future article.
虽然我没有见过上人，然而，上人的教诲却不断地指引著我生命的正确方向。
Although I have never met the Venerable Master, his teachings continuously guide me toward the correct path in life.
在速度方面，虽然我没有定量的数据，但这张表是按照速度顺序来安排的，从最快到最慢。
While I do not present any quantitative data on speed, the chart is arranged in order of speed, from fastest to slowest.
虽然我没有受过正规的教育，但是靠着看书和打扑克，我也学会了认字和算术。
Together, books and cards gave me an understanding of words and numbers in the absence of any formal education.
虽然我没有任何经验，他们还是雇用了我，我最终成了一名相当不错的经纪人。
Even though I had no experience, I was hired and ended up becoming a pretty good broker.
虽然我没有这样的经验，我一直相信，上世纪60年代的服装商店采用的是公共试衣间。
Although I have no experience of such an arrangement, I have been assured that clothes shops in the 1960s frequently had open plan changing areas.
1虽然我没有实际地构建实例插件，但我将它作为模型来建立我自己的插件，且很有效。
1 Although I did not actually construct the example plug-in, I did use it as a model for building my own plug-in, which worked well.
虽然我没有关于童年的太多记忆，但是我清晰的记得我在小学的时候学习动物分类的事情。
Although I don't have a ton of memories from my childhood, I distinctly remember being in elementary school and learning about animal classification.
虽然我没有严密的思维，没有特别准确的判断力，也没有过人的才智，但是，我仍然不会放弃。
Although hi don't have a rigorous thinking, no special accurate judgment, there is no wisdom, however, I still don't give up.
现在，虽然我没有声明要编写非常漂亮的代码，但是这些代码当然不会像原来的代码一样糟糕了。
Now, I've never claimed to write beautiful code, but this code certainly isn't as ugly as my older code was.
现在，虽然我没有声明要编写非常漂亮的代码，但是这些代码当然不会像原来的代码一样糟糕了。
Now, I've never claimed to write beautiful code, but this code certainly isn't as ugly as my older code was.
应用推荐