萤火虫的光点虽然微弱，但亮着便是向黑暗挑战。
Although the light spot of the firefly is weak, it is a challenge to the dark.
因此，虽然LCROSS带给我们的第一个惊喜——微弱的气柱——令人失望，但也许下一个就会让人满意了。
So, while the first LCROSS surprise - the wimpy plume - was disappointing, perhaps the next one the mission delivers will be happy.
进而发现即使夜间老鼠暴露在微弱的灯光下，虽然食量和那些在黑暗中过夜的同类一样。
Spent their evenings in the dark. Though they all ate the same amount, the fat mice snacked more.
当杰克走回到参孙时薄雾渐渐包围了他.能见度只有几米.毫无预兆的一层看起来像粘糊糊的粗绳似的东西从薄雾中显现.它们是从上面挂下来的 看不见其来源而且拖在地面发出微弱的沙沙声.杰克转身时虽然及时地看见了它们 但仍然被笼罩其中.
Without warning, a curtain of what looks like slimy ropes emerges out of the mist. They are hanging down from above, their source unseen, and are dragging over the ground with a faint swish.
虽然天王星似乎都是一个颜色，微弱级别的哈勃太空望远镜的秀风观察到160毫秒- 1在中纬度地区。
Although Uranus appears all one colour, faint bands observed by the Hubble Space Telescope show winds of up to 160 ms -1 at middle latitudes.
虽然这一点点闪烁不定的善意是微弱的，但它是结束教堂的夙怨的开始。
And feeble though this little flicker of goodwill was, it was the beginning of the end of that church feud.
微弱的粪便气味扑面而来，虽然没有他原想的强烈。
A faint fecal odor greeted him, though less overpowering than he'd expected.
他知道虽然会痛，但是以他微弱无力的手努力工作是唯一能让它再次强壮有力的办法。
He realized that-even though it was painful-using his weak arm for hard work was the only way to make it strong again.
微弱信号混沌检测则是此类技术的一个重要分支，虽然刚刚起步，却已取得了很大的进展。
Chaos detection for weak signals belongs to this technique. Although it is a new subject, it has already made a great progress.
调查者在周五晚上询问了一些选民的看法，发现丑闻虽然主要坚定了选民原本的想法，但也会对支持率产生微弱的影响。
It asked some voters on Friday evening what they thought and found the news had mostly hardened existing opinions but could also play a role at the margins.
所以，只要刺激后需要时间平复，你就能持续看到微弱的灯光，虽然，实际上并不存在。
So for as long as it takes for them to calm down, you will continue to see a faint glow of light - even though nothing is there.
你明澈微弱的闪光，给黑暗中的旅客照亮，虽然我不知道你是什么，闪闪发光的小星一颗。
As your Bright and tiny spark Lights the traveler in the dark, Though I know not what you are, twinkle, twinkle, little star.
虽然这还是八月份，但加拿大的荒原在下午微弱无力的阳光下显得凄凉孤寂。
Although it was still August, the Canadian wilderness lay cold and lonely in the weak light of the afternoon sun.
这是因为在阳光下，真黑素被淡化，而红色则现显出来，虽然十分微弱。
The eumelanin has been bleached by the sun, and the red color is showing through, however slightly.
几个星期之后，月亮不在夜晚的天空出现了，再试着找摩羯座，虽然是一个发着微弱光的星座，还是可以在很暗的天空中确认它的位置。
When the moon drops out of the evening sky in a few more weeks, try to find Capricornus. Although it's a fairly dim constellation, it can be surprisingly easy to make out and recognize in a dark sky.
虽然节点都是以标准电压拓扑为目标，但是运放可以使其与微弱的电流敏感电压及有些许不同的电流拓扑结构相匹配。
Although that node targets the topology of a standard voltage regulator, the op amp matches it to the much smaller current-sense voltage and the slightly different topology of a current regulator.
虽然节点都是以标准电压拓扑为目标，但是运放可以使其与微弱的电流敏感电压及有些许不同的电流拓扑结构相匹配。
Although that node targets the topology of a standard voltage regulator, the op amp matches it to the much smaller current-sense voltage and the slightly different topology of a current regulator.
应用推荐