果蓏都有它们自己生长的道理，人伦关系虽然复杂但也自有顺序。
Fruit and melon grow in their own way. Also, principles of human relations are complicate but they have their own sequence.
去年我去了纽约，觉得人家的城市规划的有意思，地铁虽然复杂但是懂了就很容易。
Last year I went to New York and I felt that the city was planned well. Although subways are complex, you may feel they are clear after you have understood them.
权力游戏虽然复杂，还是受到了巴基斯坦民众的欢迎，因为人们一直在担心可能会有更混乱的结果发生。
The complex power game was welcomed by Pakistanis, who had feared a more chaotic outcome.
把这些综合在一起，就是森的信心—价值虽然复杂，经济学为清楚地思考它的复杂提供了工具。
Tying the whole together is Mr Sen's confidence that, though values are complex, economics provides tools for thinking clearly about complexity.
火箭虽然复杂而令人难忘，但它却是一个比较简单的装置，早在800多年前，中国人就发明了它。
Although the rocket may appear impressive and complex, it is a relatively simple device and was invented by Chinese as early as 800 years ago.
背景：关节镜下胫骨隧道拖入技术重建后叉韧带技术虽然复杂，但较经胫骨手术具有生物力学优势。
Background: Despite its technical complexity, arthroscopic tibial inlay reconstruction of the posterior cruciate ligament has biomechanical advantages over transtibial procedures.
执行这项工作所需的信息虽然复杂，但能得到，而且提前的规划通常是不必要的挫折和必然的成功之间的分水岭。
The information you need to do the job, however complex, is available, and up front planning is often the difference between unnecessary frustration and ceratin success.
虽然许多教堂从外面看起来是复杂的结构，但它们通常只有一层，只是有许多不同的屋顶。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single storey but numerous different roof levels.
虽然许多教堂从外面看起来结构很复杂，然而它们通常只有一层楼，但有许多不同层级的屋顶。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single story but numerous different roof levels.
作者写道，植物的生命机理复杂且有趣，但与动物的生命机理差异非常大，以至于所谓的能证明植物有意识的证据虽然有趣，却站不住脚。
Plant biology is complex and fascinating, but it differs so greatly from that of animals that so-called evidence of plants' intelligence is inconclusive, the authors wrote.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
这道题虽然错综复杂，但用电子计算机很快就能解出。
Although the problem is intricate and complex, it can be solved very quickly with an electronic computer.
虽然SQL查询可以以复杂的方法来组合表数据，但所有SQL查询的结果都是相当简单的“行与列”的排列。
While SQL queries can combine table data in complex ways, the result from any SQL query is a rather simple row-and-column arrangement.
海拔每上升1000米大气压力- - -也就是空气密度- - -会降低大概11%(虽然精确的公式比这要更复杂。)
Every 1000 metres increase in altitude reduces atmospheric pressure - and hence the density of the air - by about 11 per cent (though the precise formula is more complicated than this).
虽然真正的加密过程非常复杂，前面的示例说明了这个概念，并大体上说明了操作的过程。
Although the actual encryption process is complex, the preceding example illustrates the concept and provides a high-level explanation of the process.
虽然模型很小，创建它们却是一个复杂的，切实需要超级计算机的过程。
But while the models are small, creating them is a complicated process that does in fact require a supercomputer.
虽然这个行业非常复杂，但是采矿实际上极其简单：挖出土壤，装上卡车，运送到火车上，然后再装上船。
While it's a complex industry, at the basic level mining is dead-simple: Dirt is dug from the ground, loaded onto trucks, taken to trains, then put on boats.
这些开关的工作方式能够被非常直接明了地解释，细节上虽然精巧复杂。
The way these switches work is pretty straightforward to explain, albeit exquisitely intricate in detail.
OODA过程十分复杂，虽然完整的说明已经超出了这篇简介文章的范畴，但是图片却能起到很好的概述作用。
The OODA process is complex and a full explanation is outside the scope of this brief article, but the pictures offer a good overview.
虽然内容和结构均非常复杂，但可以将这个目录复制到配置好了的模板目录以便对其有些概念。
The contents and structure are quite complicated, but you can copy this directory to your configured templates directory to get an idea of what is possible.
BCEL实现的字节码处理看起来也过于复杂，虽然有很强的灵活性，但是要操纵的对象数量也极为巨大。
BCEL's implementation of bytecode handling also seems overly complex, with great flexibility but a large number of objects to manipulate.
虽然有点复杂，但至少下次服务系统再次崩溃时，你可以有经验地记起什么是你生活中真正重要的。
It's a little complicated but the next time the service goes down at least you'll have been trained to remember what's really important in life.
虽然它可能缺少较为复杂的工具所提供的高级功能，但您可以用它快速查看捕获的日志并进行跟踪。
Although it may lack some of the advanced features that a more sophisticated tool provides, it does enable you to take a quick look at the captured logs and tracing.
无论对交易所还是投资者来说，这番扩张虽然十分复杂，但还不至于像听上去的那样难以置信。
These expansions are complex, but not as impossible as they sound—either for exchanges or investors.
虽然它可能很复杂，但是许多HTML5的新特性对它进行了简化。
Although it can be tricky, many of the new features in HTML 5 have removed a lot of the hurdles.
清单19演示了如何做，虽然需要做很多工作，但是并不复杂，所以我把代码留给您自己来看。
Listing 19 shows you how this works — it's not as complex as it is a lot of work, so I'll let you walk through this code on your own.
虽然映射可能很复杂，本文中将使用几个简单的映射说明SQL数据绑定中映射的基本原理。
Although mappings can be quite advanced, I'll use a few simple mappings in this article to give you a basic understanding of how mapping in the SQL data binding world works.
虽然算法本身很复杂，但它在实践应用中的效率很高，可以按照o (logn)的时间操作。
Although the algorithm itself is complex, it is extremely efficient in practice and operates in o (log n) time.
虽然算法本身很复杂，但它在实践应用中的效率很高，可以按照o (logn)的时间操作。
Although the algorithm itself is complex, it is extremely efficient in practice and operates in o (log n) time.
应用推荐