虽然他成功了，但曼达洛人回击、制服并打败了德奇。
Though he succeeded, the Mandalorians struck back and managed and subdue Durge.
虽然约翰很快就成功地完成了他的任务，但当他得知老板故意给他安排了一个难缠的客户时，他勃然大怒。
Although John completed his assignments quickly and successfully, he was furious when he learned that the boss had deliberately assigned him a difficult client.
在阿普利亚威廉没有那么成功，虽然他的弟弟征服了波维诺。
William was less successful in Apulia, although his brother, Drogo, conquered Bovino.
他说，最终双方会慢慢忘记合同的存在，而这正是成功的体现，虽然孩子的坏行为不可能完全得到纠正，但会有所改善，使双方不再需要合同的约束。
He says the contract ultimately faded away, 'and that points to its success. Though not all the bad behavior was corrected, it improved so much we no longer needed the contract.'
他对这角色虽然只排练了几次，但是他完全出人意料地演得非常成功。
Although he had only rehearsed the part a few times, he carried it off beyond all expectations.
确实，他只有33岁，但是我认为他应该看到他自我的一面，是一名不同于别人（穆里尼奥）的教练——虽然也来自葡萄牙，但是拥有不同的风格。只有认识到这一点他才可能成功。
''Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a different manager - yes from Portugal, but a different individual, and just give him a chance to succeed.
虽然罗盘背后的物理学原理早已被广泛知晓，“他们成功的展示了这种罗盘的应用前景，”他说。
Although the physics behind the new compass is largely known, "they succeeded in showing its nice application," he says.
虽然方吉奥和厄尔尼诺法里纳在更加受人尊敬的年代获得了冠军，但是舒马赫去拥有天赋、经验和狡猾或者说卑劣，这些东西让他获得了成功。
Juan Manuel Fangio and Nino Farina won titles at even more venerable ages and he has the talent, experience and artfulness, some call it low cunning, to make it a success.
虽然这次手术被认为是成功的，他在进来的公众露面中显得很憔悴并且他开始大量地缩短他的露面时间。
Although an operation to treat it was deemed successful, he has looked gaunt in recent public appearances and has started making significantly shorter appearances on stage.
虽然在接管北方联军时他跟林肯说“我会打遍天下无敌手”，但是看来他对能否成功还是心里敲边鼓。
Although when he took over the Union army he told Lincoln "I can do it all," he seems to have been unsure that he could do anything.
他说，虽然SETI科学家花了半个世纪调整星球，却没有取得成功，但是他仍然深信，地球以外存在着智慧生命。
He said he remained convinced that intelligent life existed beyond the Earth, despite the lack of success of SETI scientists who have spent half a century tuning into the stars.
有趣的是他虽然获得了巨大的成功，但同时也过着像其它孩子那样的普通生活，这也是全世界都会关注他的原因吧。
What's interesting and will keep the world watching is that at the same time he's having this incredible success, he's like any other kid living a normal life.
他在这部新剧中扮演贝利·比恩，一个虽然缺少资金但却成功组建了奥克兰体育棒球队的成功人士。
He plays Billy Beane, who successfully founds a baseball team, the Oakland Athletics, despite a lack of funds.
是的，虽然当时他已经是一位很成功的PayPal管理层成员，但这次却是他首次担任首席执行官。
Yes, he was a very successful PayPal exec, but this is his first time as a CEO.
他告诉BBC的记者，“虽然100terabits/秒的实验已经成功。”
"Already a 100 terabits per second experiment has been demonstrated, " he told BBC News.
虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
Though he was had ups and downs, I believed all along that he would succeed someday.
虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
Though he has had ups and downs, I believe all along that he would succeed someday.
虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
Though he has had ups and downs, I believed all along that he would succeed someday.
虽然他经历沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
Though he has had ups and downs, I always believe that he will succeed one day.
虽然他失去了钱，但他得到了许多经验，这促成了他人生的成功。
Lose money as he did, he got a lot of experience, which contributed to his success in life.
虽然当时他没有成功，但是如果现在他再竞选一次，肯定非常受欢迎。
I mean he was never really close but if he ran that same campaign now he'd be loved.
虽然他学的就是厨师，但他认为他的成功是终身教育的结果。
He studied to be a cook, but he sees now that his success is the result of a lifetime education.
虽然卢克最终成功摧毁了这座帝国战斗太空站，但比格斯的星际战斗机却被达斯·维德击碎，他本人阵亡。
Although Luke was ultimately successful in destroying the Imperial battle station, Biggs was killed when his starfighter was shot to pieces by Darth Vader.
虽然卢克最终成功摧毁了这座帝国战斗太空站，但比格斯的星际战斗机却被达斯·维德击碎，他本人阵亡。
Although Luke was ultimately successful in destroying the Imperial battle station, Biggs was killed when his starfighter was shot to pieces by Darth Vader.
应用推荐