虽然不同物种的饮食不同，但许多灵长类动物基本上都是素食者。
Although diet varies from species to species, many primates are largely vegetarian.
虽然不同物种的饮食不同，但许多灵长类动物基本上都是素食者。
Although diet varies from species to species, many primates are largely vegetarian.
这些辅助工具虽然不同，但由于它们的便利性，即使是当今社会上受过最良好教育的人们也仍在使用它们。
Such aids, while different, are still used even by the most educated in today's society due to their convenience.
我们的投票虽然不同，愿望却是相同的。
你那两个孩子性格虽然不同，但都是块料啊。
Those boys of yours are different in character, but they're both cut from the same cloth.
虽然不同的预置外观和感觉为这些设置提供了缺省值，您还是可以重设它们。
While the different preset look-and-feels provide defaults for these Settings, you can override them.
虽然不同的体系结构需要不同的视点集，但是几乎所有的都需要逻辑和物理视点。
Although different architectures require different sets of viewpoints, almost all require the logical and physical viewpoints.
虽然不同的模型预测不同的方面细节，他们都表明约四分之一的地表火灾风险会变化。
Although the different models predict different details, they agree that the fire risk will change for about a quarter of the land surface.
作战任务虽然不同，但目的始终是一致的：完成好任务，把每个队友都活着带回来。
Targets vary, but the objective of the planning is always the same: accomplish the mission and bring everyone home alive.
虽然不同的快速成型软件系统都有自己的开发思路及具体算法，但有很多共同点。
Different software systems of RP have their developed idea and specific algorithm, but there are some common things.
虽然不同团队仍然得到不同的大气低层变暖程度和变暖速率，但是变暖这事实却是无庸置疑的。
Though different teams still get different amounts and rates of warming in the lower atmosphere, there is no longer any denying that warming is seen.
虽然不同时代的人对幸福有不同的理解，但他们对人生幸福本身的追求却是共同的。
Although people in different times understand happiness in different ways, they have been perusing it all the time.
虽然不同种类的奶酪间脂肪含量差别很大，但是整体来说它们都含有大量的脂肪和钠。
While the fat content in cheese varies greatly from one variety to another, cheeses with few exceptions have a high fat content and are often high in sodium.
虽然不同的主办方会制定一些略微不同的特别规则，但是追踪比赛的基本规则是相同的。
Although different organizations specify somewhat different rules, the basics of a tracking trial remain the same.
我们认识到，虽然不同国家面临不同的挑战，但我们有着共同的利益，即确保这些危险核材料的安全。
We recognized that while different countries face different challenges, we have a mutual interest in securing these dangerous materials.
或者选民不愿批准高赤字，或者市场因恐慌推高债券收益，方式虽然不同，但结果都是经济复苏遭扼杀。
Either voters will be unwilling to sanction higher deficits, or the markets will take fright and push up bond yields, killing the recovery by a different method.
虽然不同的失语症治疗方法在特定的条件下常常被认为是有效或无效的，但却未发现其有害。
Although different aphasia therapies are usually considered to be either effective or ineffective in particular Settings they have not generally been thought of as having the potential for harm.
目前国内外生产甲醇的方法比较多，合成工艺流程虽然不同，但是许多基本步骤是具有相同的地方。
At present there were many domestic and foreign synthetic methods of methanol. Many basic steps were same although their synthesis procedures were different.
在欧洲，虽然不同国家50岁男性的期望寿命有大约9年的差距，但其中健康寿命的长短却是大相径庭。
Whereas the life expectancy for men aged 50 in European countries varies by some nine years, the years of healthy life differ enormously.
从上面可以看出，虽然不同建模方法的图形符号存在差异，但用于建立控制流模型的主要元素却十分相似。
We can see that although the graphical notations differ, the main elements for modeling control flow are very similar across the different modeling approaches.
然而从来没有人怀疑这幅画确系列奥纳多所作，虽然不同的时候人们曾对别的所有认为是他作的肖像画提出过疑问。
Yet it has never been doubted that this panel is by Leonardo though all the other portraits that have been attributed to him have been questioned at some time or another.
虽然不同品种黄酮醇苷元含量随成熟度变化的规律并不一致，但总体上来看都是成熟的果汁中总黄酮醇苷元含量最高。
Though the variations of total flavonols in different kinds of bayberry juices during maturation were different, the juices processed from ripe fruits showed the highest flavonol contents in general.
这两个函数看起来虽然不同，但它们之间是相互关联的，都要求安全令牌必须是可信的，并且信任也必须要以某种形式的令牌表示。
These two functions may seem different, but they interrelate in that security tokens must be trusted, and trust must be represented by some form of token.
虽然不同的项目管理方法以不同的方式组织并且说明了这些项目管理过程，但是我们还是想强调其中最基本的10个过程。
Different project management methodologies organize and structure these processes in various ways, but we're going to focus on 10 basic areas.
虽然不同的语言会产生不同的俚语表达，但是他们都在表现相同的感情内核：激动，欢乐，恐惧，厌恶，愤怒还有其他很多。
Different languages have different slang terms, but despite that all the slang words are trying to express the same basic emotions of excitement, joy, fear, disgust, anger etc.
笔者认为，无论是持客观主义立场还是主观主义立场，对违法性进行判断的具体标准虽然不同(法益侵害说与社会相当性说)。
The author thinks no matter hold the objectivism position or subjectivism position, though concrete standard judged to person who breaks the law.
将图像分析法测定的分形维数与小角X-射线散射法测得的结果对照，发现两种方法测定结果虽然不同， 但在不同树脂之间的变化趋势是一致的。
The results showed that the varying tendencies of DMIA and DSAXS were the same though the values of DMIA and DSAXS were not the same.
虽然这两位年龄上只有几天之差，但他们好像属于完全不同年代的人。
While the two are only days apart in age they seem to belong to wholly different generations.
虽然学生们来自不同的国家，但他们在夏令营中相处得很好。
While the students came from different countries, they got along quite well in the summer camp.
虽然学生们来自不同的国家，但他们在夏令营中相处得很好。
While the students came from different countries, they got along quite well in the summer camp.
应用推荐