在这里您可以为虚拟计算机选择联网配置的类型。
Here you can select the kind of networking configuration for your virtual computer.
每个“虚拟计算机”将操作系统和安装在它上面的软件应用程序封装起来。
Each "virtual computer" encapsulates the operating system and the software applications installed on it.
充分利用虚拟计算机和低功耗的客户端台式机，能够进一步降低能耗。
Using fully functional virtual machines and low power "thin client" desktop machines could reduce power consumption further still.
重新导入的话可能会使你的主机有稍微多一点的主机内存来运行虚拟计算机。
Rebooting may allow you to use slightly more host memory to run virtual machines.
这意味着虚拟计算机不仅具有有保证的处理能力，而且为存储和Internet访问预留了带宽。
This means not only virtualized computers with guaranteed processing power but reserved bandwidth for storage and Internet access.
这个无损数据压缩库可以在任何虚拟计算机硬件和操作系统上运行，SDL需要使用这个库。
This lossless data-compression library can be used on virtually any computer hardware and operating system, required by SDL.
他认为，云平台上的虚拟计算机甚至有可能被普通的僵尸网络控制，因为云用户一般不会使用反病毒软件。
He says that it is even possible for a virtual computer in the cloud to become infected by an ordinary botnet, because cloud users don't normally run anti-virus software.
由于IaaS模式与传统的购买服务器的模式差别很大，因此您管理您的虚拟计算机的方法也随之发生改变。
Because the IaaS model is so different from the traditional model of buying servers, the way you manage your virtual computers changes.
此外，子域vm .mcslp . pri用于提供主机(在此例中为虚拟计算机)的逻辑分组。
In addition, a subdomain, vm.mcslp.pri, is used to provide a logical grouping of hosts (in this case, virtual machines).
它完全由虚拟计算机来承载，当然可以对这些虚拟计算机进行快照、重新承载、备份、写入到DVD等等。
It's hosted entirely on virtual machines, which themselves can of course be snapshotted, rehosted, backed up, written to DVDs, and so on.
VMwareWorkstation是一种这样的产品，它允许您在可移植的虚拟计算机内运行多个操作系统。
VMware Workstation is a product that enables you to run multiple operating systems within portable virtual computers.
虚拟软件将原本在一台电脑上的资源分摊到了几个虚拟计算机平台上，这些平台每一个都能运行相同的或者不同的操作系统。
Virtualisation software divvies up the resources on a single machine among several virtual computer platforms. Each virtual machine can run the same or a different operating system.
这个技术本身(基于Hypervisor的技术)更多地是一种虚拟计算机技术，并且类似于VMWARE和Xen。
The technology itself (hypervisor-based technology) is more of a virtual machine technology and compares with VMWARE and Xen.
几个虚拟计算机或者VMware映像可以同时共存在同一台物理机器上，从而允许您以开发者的身份最大程度地利用提供给您的机器。
Several virtual computers or VMware images can coexist simultaneously on one physical machine, thereby enabling you as a developer to make maximum use of the machine provided to you.
亚马逊提供了世界最大的云服务平台，这些云服务供应商不仅提供基本的在线存储，也提供虚拟计算——用户可以按自己需要随意租赁“虚拟计算机”。
As well as basic online storage, firms such as Amazon, which provides the largest cloud service, also offer virtual computing. This allows people to rent as many "virtual computers" as they need.
有传闻称最近索尼playstation网站受到的攻击就来自亚马逊的云服务服务器，攻击者使用窃取的信用卡租赁了亚马逊的虚拟计算机。不过这个消息还没有完全证实。
There were certainly rumours that the recent attack on Sony's PlayStation Network was carried out via Amazon servers rented using stolen credit CARDS, but these have not been substantiated.
虚拟助理变得如此高级、逼真，学生们甚至不知道她是一台计算机。
The virtual assistant became so advanced and realistic that the students didn't know she was a computer.
有了云计算之后，资源就集合为一台虚拟的计算机。
With the advent of cloud computing, resources are used as an aggregated virtual computer.
计算机为每个主题创建一个虚拟的存储文件【盒子】后，就开始读取待分析的文档。
The computer then creates a virtual bin for each topic and begins to read the documents to be analysed.
比如说，一个英国的研究小组宣布，通过观察大脑中的血液流动，他们能够识别出计算机生成的虚拟环境中的主体。
For example, one British group announced that they could discern where subjects where in a computer generated virtual environment by looking at where blood flowed in their brains.
就像物理测试实验室内普通的计算机，虚拟机可以供个人在工作时使用，并在下班时分配用于夜间的回归测试。
Just like ordinary computers in a physical test lab, virtual machines might be used by individuals during work hours and assigned to nightly regression tests during off hours.
通过将计算机推入背景中，嵌入式虚拟将会使得个体更多地注意在他们计算机连接另一端的人们。
By pushing computers into the background, embodied virtuality will make individuals more aware of the people on the other ends of their computer links.
壁画中所描述的一些想法，包括可穿戴的计算机，经历虚拟教育，无线电传送，和平的生活以及在火星的生活。
Some of the ideas illustrated in the mural include wearable computers, experiencing virtual education, teletransport, peaceful lives and living on Mars.
它们没有虚拟内存的支持，不能直接访问计算机的RAM，中断支持也非常有限。
They have no virtual memory support, don't have direct access to the computer's RAM, and have extremely limited interrupt support.
会议的焦点是计算机游戏科技与虚拟环境的应用对现实世界的商业带来的问题。
The focus of the conference was the application of computer-game technologies and virtual environments to real-world business problems.
那些数据有助于建立实验人的信心——在超级计算机内运行“虚拟”试验将产生的效果能与实地试验的效果保持一致。
Those data help to give confidence that “virtual” tests, run inside a supercomputer, will produce results that correspond to what would happen if a warhead were tested for real.
XPM包括一份可以在Windows7计算机的虚拟机上运行的XP的完全授权版。
XPM includes a fully licensed copy of XP that runs in a virtual machine on your Windows 7 computer.
影片想象在遥远的未来，人类生活在某种容器中，由一台超级虚拟现实计算机（TheMatrix）为他们提供虚幻的感觉信息。
The plot supposes that humans live in vats many years in the future, being fed false sensory information by a giant virtual reality computer (the Matrix).
一旦您拥有了那些进度，您就可以把测试执行部署到可以寄存在远程计算机上的虚拟用户上。
Once you have those schedules, you can deploy test execution over virtual users that can be hosted on remote computers.
对于受内部限制，不能通过HTTP代理连接到外部世界和公共网络上的设备的计算机，可以使用这种技术来在那些计算机之间构建一个虚拟网络。
You can use this to build a virtual network between computers that are limited internally to connect to the outside world through an HTTP proxy, through to devices outside the public network.
应用推荐