在此虚拟基础设施级别，组织将创建虚拟基础设施来运行应用程序。
In this virtual infrastructure level, the organization creates a virtualized infrastructure to run applications.
云计算提供者可以轻松地扩展虚拟环境，以通过提供者的虚拟基础设施提供更大的带宽或计算资源。
A cloud computing provider can easily scale your virtual environment for greater bandwidth or computing resources with the provider's virtual infrastructure.
虽然它不是仅为了虚拟基础设施而设计，但它却可以通过抽象对等操作系统的细节而简化大型基础设施的管理。
Although not designed solely for virtualized infrastructures, it simplifies the management of large infrastructures by abstracting the details of the peer operating system.
VMControl可以自动执行虚拟基础设施管理、提高工作负载弹性(高可用性)和减少虚拟服务器的部署时间。
VMControl automates virtualized infrastructure management, improves workload resiliency (high availability) and reduces deployment time for new virtual servers.
来自DMTF的OVF——提供了一种能够打包开发虚拟基础设施的方法，这样开发成果可以导出或者导入到一个基础设施服务实例中。
DMTF's OVF - providing a means to package virtual infrastructure deployments, which can be exported or imported into an infrastructure service offering.
虽然该工具最早是作为灾难恢复的磁盘克隆工具开发的，但它可以被用来将一个物理服务器实例转化成一个VM，以便于部署在一个虚拟基础设施内。
Although it was originally developed as a disk-cloning tool for disaster recovery, you can use it to convert a physical server instance into a VM for easy deployment into a virtualized infrastructure.
虚拟应用程序部署隐藏了特定于基础设施和中间件的详细信息。
Virtual application deployment hides the infrastructure - and middleware-specific details.
IaaS(基础设施即服务)构建的是计算机基础设施，通常是指虚拟化平台环境。
IaaS (infrastructure as a service) delivers computer infrastructure, typically a platform virtualization environment.
虚拟环境的另一个优点是可以执行服务器整合和基础设施缩减，从而降低成本。
Another advantage of the virtual environment is the ability to reduce costs by performing server consolidation and infrastructure reductions.
今天，通过虚拟化，我们能够在现有基础设施上迅速搭建一个环境来支持新需求。
Today, through virtualization, we have the ability to quickly carve out environments on existing infrastructure to support new demands.
这种管理最好在各层内完成，本地管理在服务器上完成，还有更高级别的基础设施管理，以便提供虚拟环境的全面管理。
This management is best done in layers, considering local management at the server, as well as higher-level infrastructure management, providing the overall orchestration of the virtual environment.
在迁移到虚拟化基础设施后，应用程序团队或组织将进行资源共享。
After moving to a virtualized infrastructure, application teams or organizations will end up sharing resources.
动态、即时的发现和装配：虚拟化基础设施可以在服务器、私有和公共云之间灵活，甚至部分的移动。
Dynamic, just-in-time discovery and wiring: the virtualized infrastructure can be flexibly and even partially moved across servers, private and public clouds.
SAE提供了一组轻量级虚拟承载环境，从而消除了SA构建人员的基础设施管理职责。
The SAE provides a set of lightweight virtual hosting environments that remove SA builders' responsibility for the infrastructure management.
了解了虚拟节点级别的开源解决方案后，接下来看看支持这种基础设施的其他一些开源解决方案。
Now that you've seen some of the open source solutions at the virtualized node level, look at some other open source applications that support this infrastructure.
随着硬件和软件资源的虚拟化变得越来越普遍，中间件基础设施的弹性开始变得越来越重要了。
As the virtualization of hardware and software resources becomes more pervasive, resiliency of the middleware infrastructure becomes even more critical.
现今大部分云计算基础设施都能提供可靠的服务，这些服务通过由基于计算和存储虚拟化技术的下一代数据中心交付。
The majority of cloud computing infrastructure currently consists of reliable services delivered through next-generation data centers that are built on compute and storage virtualization technologies.
为所有的网络设备，存储，服务器，虚拟化管理器，操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
ESB是SOA基础设施的重要部分，它提供安全性和虚拟化。
The ESB is a vital piece of your SOA infrastructure, as it provides security and virtualization.
NFS甚至支持最新的计算模型，来优化虚拟的基础设施。
NFS even supports the latest computing models to optimize virtualized infrastructures.
我们正在进入一个崭新的阶段，即通过在应用基础设施级别上使用托管运行时环境和虚拟化技术，可以大大方便人们的工作。
We're entering a phase where people are comfortable using managed runtime environments and virtualization at the application-infrastructure level.
您学习了当存储路径出现故障或者存储基础设施进行维护时，如何使用多路访问显著增加xen虚拟机的正常运行时间。
You've learned how multipath access can be used to dramatically increase the uptime of Xen virtual machines in the event of storage path failure or storage infrastructure maintenance.
vFabricHyperic——又一个监控组件，关注于操作系统、虚拟机、数据库与应用服务器，面向Web基础设施。
VFabric Hyperic - a second monitoring component which focuses on operating systems, virtual machines, databases and application servers, targeted at web infrastructure.
例如，负责操作系统基础设施的团队需要获得管理WebSphereCloudBurst目录的许可，这样才有权创建和存储定制后的虚拟映像。
For example, the team responsible for the operating system infrastructure would need the permission to manage the WebSphere CloudBurst catalog so they could create and store customized virtual images.
图1显示一个从分布式物理LotusDomino基础设施转移到集中式虚拟Lotus Domino基础设施的例子。
Figure 1 shows an example of moving from a distributed physical Lotus Domino infrastructure to a centralized virtual Lotus Domino infrastructure.
如果网络级的安全控制在IaaS网络基础设施中无效，就会出现在虚拟化网络中基于网络的控制不足。
Insufficient network-based controls in virtualized networks occur when security controls that work on network level may not work in an IaaS network infrastructure.
当将LotusDomino基础设施迁移到一个虚拟环境时，应该查看一下已有的基础设施。
When you migrate to a virtual environment for your Lotus Domino infrastructure it is a good time to look at your existing infrastructure.
虚拟化可以让基础设施适应LotusDomino环境的需要，而不必让Lotus Domino环境适应基础设施的限制。
Virtualization allows you to have your infrastructure fit the needs of your Lotus Domino environment, not to have your Lotus Domino environment fit into your infrastructure limits.
虚拟化可以让基础设施适应LotusDomino环境的需要，而不必让Lotus Domino环境适应基础设施的限制。
Virtualization allows you to have your infrastructure fit the needs of your Lotus Domino environment, not to have your Lotus Domino environment fit into your infrastructure limits.
应用推荐