对高校虚拟参考服务的用户可用性的评估标准进行了初步探讨。
This article discusses the evaluation criteria of virtual reference services in academic libraries.
合作虚拟参考服务是图书馆通过网络为用户提供不受地区、时间限制的专业咨询服务。
Collaborative virtual reference service could provide the professional reference service to users anywhere anytime through an international network of libraries.
要实现虚拟参考服务，必须建立知识库，必须利用虚拟参考产品，必须开展馆际合作。
To realize virtual reference services, we should create knowledge Banks, utilize virtual reference products, and promote interlibrary cooperation.
阐述了虚拟参考服务的技术价值和优势，介绍了虚拟参考技术在信息素质教育中的应用。
This paper expounds the technical value and superiority of virtual reference technology, and introduces the application of virtual reference technology in information literacy education.
文章介绍了在2003年VRD年会上宣读的论文信息，展示了当前国外虚拟参考服务领域的研究状况。
The paper introduces the information of papers presented at the annual VRD Conference 2003 and reveals the current status of the study of virtual reference services abroad.
过去几年中的一些报告(见参考资料)揭示了服务器利用率增长仅有一位数的服务器虚拟化和不断增长的ROI这样一个喜忧参半的结果。
A couple of reports (see Resources) over the past few years show mixed results for server virtualization with only single digit increases in server utilization and mixed results in improving ROI.
尽管有多种方法可以提供高可用服务(参见参考资料)，但最流行、最可靠的方法是使用虚拟ip。
Although there are a variety of methods for providing highly available services (see Resources), the most popular and robust of these methods is to use virtual IPs.
在介绍“间隔时间”成本预算模型的基础上，对该模型进行简化，使其适合中国图书馆界虚拟参考咨询服务的实践。
The paper, based on the model of "block of time" cost calculator, makes a simple model to accommodate for the library practice of virtual reference services in our country.
数字图书馆中虚拟参考咨询服务通常采用三种模式。
Virtual reference service usually adopts three models in digital library.
文中还介绍了虚拟参考咨询服务的发展趋势。
This paper also introduces the developing trend of virtual reference service.
本文分析了虚拟参考咨询服务中互动的方式，探讨了其互动管理的内容。
This paper analyzes the means of virtual reference service, expounds the content of its interactive management.
数字图书馆的出现意味着图书馆数字式（虚拟）参考咨询服务产生的必然；
The appearance of digital library presumes the necessity of library virtual reference service being created.
综合阐述了有关虚拟参考咨询的定义、相关术语、服务方式、服务内容、发展趋势、相关软件等问题。
This paper expounds the definitions, relative terms, service modes, service contents, developing trends, and relative software, etc. of the virtual reference service.
综合阐述了有关虚拟参考咨询的定义、相关术语、服务方式、服务内容、发展趋势、相关软件等问题。
This paper expounds the definitions, relative terms, service modes, service contents, developing trends, and relative software, etc.
并就此分析了虚拟参考咨询项目事前控制、事中控制及事后控制，以期加强服务质量控制。
And to analyse the virtual reference service projects prior control, a matter of control and subsequent control, with a view to strengthening the quality of service control.
高校图书馆的参考咨询服务呈现出咨询服务信息源的虚拟化、服务内容多元化、服务方式的远程化、服务对象个性化的特点。
Reference consulting service in college library is characterized with virtualized information sources, multi-service content, distant service way and special service object.
互动管理是一种全新的管理理念，虚拟参考咨询服务提供了良好的技术平台，也大大拓展了图书馆与用户互动的空间和互动的方式。
Interactive management is a new concept, virtual reference service provided a good platform, also greatly expanded the interaction space and interactive way for library and user.
以改进参考咨询服务的质量和提高咨询服务效率为中心，对建立虚拟参考咨询服务的评价指标问题进行讨论。
Focusing on the improvement of the quality and efficiency of the reference services, evaluating indexes of visual reference services system are discussed in this paper.
提出将知识管理理念导入图书馆虚拟参考咨询服务，把虚拟参考咨询服务作为图书馆知识管理实施的切入点的观点并进行论证。
The new thought of knowledge management could be introduced into library virtual reference service, and the implementation of library knowledge management could begin with virtual reference service.
复旦大学图书馆利用网络为读者提供常见问题回答、读者留言板、BBS等多种咨询服务，为虚拟参考咨询系统建设提供有关的研究和服务基础。
Our construction of VRD is based on the network services of Fudan University Library (FDL), such as FAQs, Readers' Message Board, BBS and so on.
虚拟参考咨询服务是信息商品价值的营造者。
Virtual reference service is involved in marketing its reference to the source of information, technology, and the staff decided advantage.
本文通过分析当前虚拟参考咨询服务评价的现状，围绕虚拟参考咨询服务的评价标准与体系提出了一些拙见。
Based on an analysis of the present situation of virtual reference service evaluation, this paper puts forward some opinions about the evaluation criteria and system.
实际生产中设置一个虚拟主机服务器超出了本文的范围，这一点，你应该参考官方Apache文件这样做的。
Setting up a virtual host for an actual production server is beyond the scope of this article and you should refer to the official Apache documentation for that.
实际生产中设置一个虚拟主机服务器超出了本文的范围，这一点，你应该参考官方Apache文件这样做的。
Setting up a virtual host for an actual production server is beyond the scope of this article and you should refer to the official Apache documentation for that.
应用推荐