这种虚拟功能令人产生疑虑，人与虚拟身份之间的关系。
This ability raises questions about the relationship between people and their avatars.
并入虚拟功能总线(Virtual Functional Bus,VFB)概念和行为的软件组件(Soft ware Component,SW - c)。
Software Component (SW-C) incorporating Virtual Functional Bus (VFB) concepts and behavior.
房地产经纪人可以创建一段视频，将视频做成房产可用属性和用录制好的配音说明的一些功能的虚拟漫步。
Real estate agents could create a video of a virtual walk-through of available properties, with features described by a recorded voice-over.
此功能将在流程虚拟机级别添加，而且要求应用管理审批。
This feature will be added at the Process Virtual Machine level and will always require administration approval to apply.
有关虚拟处理器及其功能的完整列表，请参阅administrator 'sGuide。
Refer to Administrator's Guide for a complete list of virtual processors and their functions.
受这些成果的鼓舞，Rizzo和他的同事们开始为虚拟教室设计更多功能。
Encouraged by these results, Rizzo and his colleagues started programming additional features into their Virtual Classroom.
在微软开发研究站点上，我们发现虚拟化功能将是Windows8的主要组成部分之一。
On the website of Microsoft Research, we learn that virtualization should be one of the key components of Windows 8.
新的Moblin图形环境还解决了一些长期困扰Linux的可用性问题，例如怎样让强大的虚拟桌面功能更易发现和管理。
The new Moblin graphical environment also solves some long-standing Linux usability challenges, such as making the powerful virtual desktop feature more discoverable and easier to manage.
其他协作工具，比如wikis和虚拟会议功能，也可能需要用来提高远程员工的通信效率。
Other collaborative tools, such as wikis and virtual meeting facilities, may also be needed to help remote workers communicate effectively.
该设备还交付了用于管理这些虚拟映像的处理功能，并使您能够创建私有websphere云。
The appliance also delivers the processing power needed to manage these virtual images and enable you to create private WebSphere clouds.
WebSphereCloudBurst为从设备上的部署模式中创建的虚拟系统提供了管理功能。
WebSphere CloudBurst provides management capabilities for the virtual systems created from deploying patterns that exist on the appliance.
该操作的最终结果是得到一个附加到虚拟机的全功能虚拟软盘floppy.img。
The end result is a fully functional virtual floppy disk, floppy.img, that is attached to the virtual machine.
在讨论战术方法时，您将讨论直接维护和更新已部署的WebSphereCloudBurst虚拟系统的功能。
When you talk about a tactical approach, you are talking about the capability to directly maintain and update the deployed WebSphere CloudBurst virtual systems.
此ID用于WebSpherePortal的虚拟门户功能，将成为提供订阅者的Web通道目的地的唯一URL的一部分。
The ID is used with the virtual portals feature of the WebSphere Portal and becomes a part of the unique URL serving as the Web channel destination for the subscriber.
虚拟目录功能可以利用这种只读的模式，因为它不需要(或者可能没有能力)更新首选信息源。
A virtual catalog capability might leverage such a read-only pattern, as there's no need (or perhaps no ability) to update the preferred source.
表3总结了IBM已经实现的虚拟空间应用程序的功能和好处。
Table 3 summarizes capabilities and benefits of different virtual Spaces applications that IBM has implemented.
资金转帐服务就是这种基于业务规则和非功能需求的虚拟化形式的一个例子。
A Transfer Funds service is an example of this form of virtualization based on business rules and non-functional requirements.
路由是启用服务虚拟化的关键功能。
硬件分区不具备真正的虚拟化功能，因为不能在分区之间共享资源。
Hardware partitioning does not have any real virtualization capabilities because you cannot share resource between partitions.
业务功能的虚拟化(SOA的一个主要目标)是通过将服务的定义和使用与服务的实现分离开来而实现的。
Virtualization of business functions, a key goal of an SOA, is achieved by isolating service definition and usage from service implementation.
屏幕虚拟键盘使得语言即时转换功能得以实现，这个虚拟键盘有按键可以反映你选择的语言。
That feature is made possible by the on-screen keyboard, with keys that change to reflect the language you've selected.
本文对相关的信息进行了介绍，目的是鼓励您在AIX 6.1环境中尝试使用WPAR，并亲自了解这种新的虚拟化功能能够为您提供什么样的帮助。
The information presented here should encourage you to try out WPARs in your AIX 6.1 environment, and see for yourself what this new virtualization capability can do for you.
它遵循微核的基本原理，因为它只在特权微核中实现地址空间、线程管理和IPC，以及一些虚拟化功能。
It follows the fundamental principles of microkernels in that it implements address Spaces, thread management, and IPC only in the privileged microkernel along with virtualization capabilities.
这种技术是在2001年引入的，在许多方面与IBM逻辑分区相似，并不提供真正的虚拟化功能。
In many ways, this technology is similar to IBM's logical partitioning, which was introduced in 2001, with no real virtualization capabilities.
例如，您可能要添加一个服务器硬件以及操作系统，以代表虚拟机系统的主机功能。
For example, you might add a server hardware unit and an operating system unit to represent the hosting capabilities of the virtual system.
虚拟化用于提供多种功能，包括服务器合并、分离、快速供应和变更管理。
Virtualization is used to provide several capabilities, including server consolidation, isolation, rapid provisioning, and change management.
现在，我们比较一下这三种操作系统提供的虚拟化功能。
Now, let's take a high-level look at the virtualization capabilities available on the big three.
ESB模式扩展了SOA的虚拟化功能。
The ESB pattern extends the virtualization capabilities of the SOA.
VSE 4.1版(于2009年1月发布)支持通过逻辑服务器功能，将虚拟化扩展到物理服务器。
Version 4.1 of VSE, which arrived in January of 2009, provides for the ability of virtualization to be extended to physical servers through their logical server capabilities.
ESB和包括的这些功能提供了以下虚拟化类型
The ESB, with these functionalities included, provides the following types of virtualization
应用推荐