这个女人后悔自己虚度光阴。
别再虚度光阴了，做些有益的事。
他虚度光阴太多，所以一事无成。
He spends so much time fooling around that he never accomplishes anything.
别虚度光阴，勇往直前，就算明天会下雨。
小邱因虚度光阴而懊悔。
如果我们虚度光阴，所有的努力都是徒劳的。
这小子一点雄心壮志都没有，每天只是虚度光阴。
This guy hasn't any great ambition; he just dreams away his time every day.
如果没有守时的习惯，就会虚度光阴、浪费生命。
If you don't have the habit of punctuality, idle away our time, waste of life.
为满足虚度光阴的艺术家我们把名人雕像聚集公共广场。
To oblige idling artists we populate public squares with famous men.
在这个程序中，你无法虚度光阴，从所应完成的任务中分心。
You can't fool around with the program as a distraction from the task you're supposed to be doing.
你热爱生命吗？那么就不要虚度光阴，因为它是生命的一部分。
Do you love life? Then do not squander time, for that's the stuff life is made of.
但它似乎并不是虚度光阴，而是奋勇前行，该社区正在继续成长。
But it just seems to be really on a roll, it's hit a nerve, and the community is continuing to grow.
唯有读书才能有更多的知识，才能一生受益，才能不虚度光阴！
Only study in order to have more knowledge in order to benefit from his life in order not to live artificially!
因为从来没有真正弄清楚自己到底想要什么而虚度光阴的人不在少数。
More than a few people have wasted their lives because they never really asked themselves what they really wanted.
与人为伴，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。我爱独处。
To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating. I love to be alone.
人们喜爱在电视机前虚度光阴，包括我自己在内，更多时候这并非我所愿。
People love vegetating in front of the television, myself included more often than I'd like.
不要浪费你的时间，不然你的头发会变白。你将会虚度光阴并且为之后悔。
Don't dawdle away your time, or the young head will soon turn white. Then it will be in vain for you to moan and mourn for this.
卑劣行径像毒草在牢狱里花朵绽放，虚度光阴、枯萎凋零的却只有人的善良。
Vile deeds like poison weeds bloom well in prison air, it is only what is good in man, that wastes and Withers there.
如果人们不是整天如昏睡一般虚度光阴，为什么一天下来没有丝毫成绩可言呢？
Why is it that men give so poor an account of their day if they have not been slumbering?
夏洛：一直以来，我都是在虚度光阴，但是没想到上天又给了我一次重生的机会。
Xia a Luo: For a long time, I've been wasting my time, but I've never thought that God would give me a chance to reborn again.
最后，我想提醒大家我们不应当终日荒嬉，虚度光阴，从现在开始应该更加努力地学习。
Finally, I want to warn everyone that we should stop fooling around and study even hard right from now on.
这个儿子离开家，虚度光阴、挥霍金钱，过着奢华的生活。但后来他改过自新，迷途知返。
The son had left home to waste his time and money leading a life of luxury, but later mended his ways and came home.
愿意回到美国人相信：‘天哪，你没有和山姆大叔一起虚度光阴’的时代(华尔街期刊)。
Would like to return to the days when Americans believed: 'By golly, you don't futz around with Uncle Sam' (Wall Street Journal).
愿意回到美国人相信：‘天哪，你没有和山姆大叔一起虚度光阴’的时代(华尔街期刊)。
Would like to return to the days when Americans believed: 'By golly, you don't futz around with Uncle Sam' (Wall Street Journal).
应用推荐