本文从地与虚地的概念入手，浅议了地与虚地的关系，并列举了虚地的实际运用。
This essay begins with the definition of Ground and virtual Ground, and then discusses emphatically the relation between them. Furthermore, it enumerates concrete practical use of the virtual Ground.
小青几乎被这些理论弄糊涂了．当她不由自主地走回家时，丈夫已虚门等待。
Xiaoqing was actually confused by these theories. When she unconsciously came back home, her husband was waiting for her.
小青几乎被这些理论弄糊涂了。当她不由自主地走回家时，丈夫已虚门等待。
Xiaoqing was actually confused by these theories.When she unconsciously came back home, her husband was waiting for her.
Rhino代码读起来很像C程序：它避免过多的分配，并且尽量多地使用跳转表（Jump Tables）来避免虚方法查询（Virtual Method Lookups）的额外开支。
The Rhino code base reads almost like C code: it avoids allocation and does as much as possible with jump tables to avoid the overhead of virtual method lookups.
实验结果表明，该方法能够有效地提取目标，减少虚警率。
Experiment result with real targets show that the method can detect the target effectively and reduce the false alarm probability.
本文用一实例简洁、通俗地分析了推进剂响应函数的虚部对火箭发动机振荡燃烧频率的影响。
The influence of imaginary component of propellant response function on the oscillating combustion frequency of rocket engine is concisely analysed by a real example.
通过引入虚任务区概念，将三维约束降为二维约束，有效地降低了决策变量的复杂性。
The virtual mission area concept was advanced to transform the constraints of three dimensions to those of two dimensions to decrease the decision-variable complexities.
结论动态采购在保证临床合理用药的基础上，可较合理地降低药品的虚高价格。
CONCLUSION: On the premise of the proper use of medicine, the dynamic purchase can lower down the high price of pharmaceuticals.
巧妙地把实景与虚景空间艺术应用于园林构景中，可以突破有限的空间而达到无限的空间。
Applying outdoor scene and timid scene space art ingeniously can break through the limited space and create limitless space.
与传统两状态方法相比，基于三状态方法的BIT通过诊断间歇故障，不仅有效地抑制间歇故障引起的虚警，而且还能提高故障检测率。
By diagnosing intermittent fault, BIT with the method is better than that of two-state method in reducing false alarm rate as well as increasing fault detection rate.
一个实的或虚的光子可以自发地湮没。
针对双代号网络图绘制困难的问题，介绍了绘图时虚箭线的判定方法，有利于快速、准确地成图。
In view of activity-on-arrow network drawing difficultly, describes the methods of determine the dummy arrow. It will enable the rapid and accurate drawing.
仿真分析表明，二项分布和泊松分布均可以在低虚警概率下较好地描述海尖峰的统计特性。
The results indicate that both binomial distribution and Poisson distribution well fit the statistic characteristics of sea spike under lower false-alarm probability.
计算表明该方法既能有效地降低告警设备的虚警概率，又能提高探测概率。
The calculating results indicate that the modified method can reduce effectively false alarm probability, and raise the detection probability in laser warning receiver.
恕嫔妾冒犯地说一句，若是娘娘与嫔妾并排而立，不知情的人一看还以为是嫔妾要虚长许多。
Forgiving Pin Qie to violate openly floor to say is a , if the empress be abreast of with Pin Qie but sign and have no knowledge of person a see still think is a Pin Qie to want to falsely grow a lot.
通过实验拟合提出了等效虚源法，该新方法可简便准确地预测体声源和面声源在不同距离的影响声级；
The new method can simply forcast noise level affected by volume source or area source at different distances.
脱开了实的描述，用虚的叙事表达来引起共鸣，成为这些作品的共通之处， 这些理解有些全人类通用，有些属于在地文化。
The narratives of absence in different works, without concrete description, resonate with each other, some drawing universal understanding of people and some belonging to local cultures.
在驱动索系定位控制的同时，耦合索系张力分配的非线性控制，有效地避免了钢索虚牵。
Nonlinear control for distributing tension among cable network is applied simultaneously with positioning control of the cable drive architecture and effectively avoids runtime cable over-sagging.
复极点的实部是不稳定局域模的能量，虚部是它寿命的倒数，自然地得到了寿命为正的限制。
The real part of the complex pole is the energy of an unstable localized mode, and the reciprocal of the imaginary part is its life-time. Naturally the life-time is positive.
这有效地隐藏了基类中的虚函数。
This effectively hides the virtual function in the base class.
《红楼梦》十二曲之《虚花悟》不仅深刻地揭示了整部作品的主题，也蕴涵著丰富的文化意义。
One of the twelve songs of "A Dream of Rat Mansions"-Perception of The Transience of Flowers not only reveals the theme of the complete work, but also contains abundant cultural factors.
专用输入端口的虚路径被交换到公共输出端口目的地所识别的网络交换机的输出端口目的地。
The virtual paths at the dedicated input port are switched to outport port destinations of the network switch identified by the common output port destinations.
轨道底面与地面必须紧密着力，不得有虚跨间隙，以防止地轨轨道载荷后弯曲变形。
Orbital floor and must closely focus on the ground, in order to prevent the ground rail track bending deformation after loading.
任一方在棋局进行中累计5次虚手，或双方共3次取消计地，则系统会自动将棋局没收并强制打挂。
Any player adds up to 5 times of passes, or 3 cancels done by both players, the system would automatically confiscate the match and force to adjourn.
任一方在棋局进行中累计5次虚手，或双方共3次取消计地，则系统会自动将棋局没收并强制打挂。
Any player adds up to 5 times of passes, or 3 cancels done by both players, the system would automatically confiscate the match and force to adjourn.
应用推荐