投标者们再次虎视眈眈。
船上的炮眼都开着，炮口虎视眈眈地向外窥视着。
All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.
这时一只老虎正好出现了，虎视眈眈地在树下等着。
It just so happened that a tiger showed up and waited under the tree.
美国那些总是渴望打官司的原告律师正对丰田虎视眈眈。
America's ever-eager plaintiff lawyers already have Toyota in their sights.
他能感觉到你虎视眈眈等着他做能够平息你恐惧的事情。
He can feel you hovering over him waiting for him to do something that will calm your fears.
很希望今年就能实现，但是很多球队都对此“虎视眈眈”。
Hopefully this will be the year but there are a lot of great teams out there.
同时在的还有普林斯顿上千个社团，都虎视眈眈，要拉新生加入。
There's a thousand different groups at Princeton, who are all like vying for the new students to get involved.
在图书，在影视剧中，机器人都扮演着对地球与人类虎视眈眈的角色。
In movies, on television, and in books, robots are stalking the land, scanning for human victims.
但是他们的肆无忌惮中隐藏的弱点迟早会暴露，反对派正在虎视眈眈。
Yet their chutzpah hides weaknesses that may be exposed in due course. Opposition is bubbling away under the surface.
石油巨头BP和壳牌以及其他若干英国公司对那片沙土之国虎视眈眈。
The oil giants BP and Shell are among several British firms hoping to make big profits in the desert country.
他很清楚还有几个资深前锋虎视眈眈，他需要很努力才能留在一队。
He's acutely aware of the senior strikers breathing down his neck and the effort needed to stay in the team.
这项研究表明当捕食者在虎视眈眈四处徘徊时，无知比感性经验更安全。
The study shows that ignorance can be safer than carnal knowledge when predators are on the prowl.
移动电话公司和其他无线频谱的潜在用户早就对电视转播的空余波段虎视眈眈了。
Mobile phone companies and other would-be users of wireless spectrum have long lusted after television's empty airwaves.
进取的竞争者都在对美国银行虎视眈眈，裁员可能导致客户和员工离弃美国银行。
Swarms of aggressive competitors surround Bank of America, alive to the possibility that cuts could prompt affluent clients or staff to desert.
这只螳螂太专注在它的猎物上，它疏忽了有一只鸟在其身后，正虎视眈眈地注视着它。
The mantis focused too much on its prey and neglected a bird behind staring covetously at it.
我想四大家族做的比我们其他人都更好，之后是我们雷诺和印度力量在后面虎视眈眈。
RB: I think there is the top four doing better than us and then there is us Renault and Force India closely behind.
然而，受制于评级机构的虎视眈眈，他并未放弃为降低预算赤字与提升竞争力而做出努力。
Yet, under the gaze of the rating agencies, he has not given up his efforts to curb the budget deficit and improve competitiveness.
这直接导致各位主观们虎视眈眈的将目光投向了少数网站—他们依然不惧向读者们收费。
As a result, executives are looking hungrily at the few online outfits that dare ask readers for money.
很多宗师都想代表自己的门派，虎视眈眈地盯着这个展示实力的位置，包括他的徒弟马三。
Many masters who represented their own faction, covetously eyed on this position to show actual strength, including his apprentice Ma San.
这只螳螂太专注在牠的猎物上，因而忽略了，有一只鸟在其身后，正虎视眈眈地注视着牠。
The bird focused its entire mind on preying - the mantis, neglecting a man who was ready to shoot it down with sling.
他是一个全神贯注寻找发言机会的人，就像一个蹲在路边虎视眈眈准备拦路抢劫的强盗一样。
He put a preoccupation with the opportunity to speak, like a bandit squatting on roadside, ready covetously to a highway robbery.
另一个好消息是，假如真的有恶意收购者对时报虎视眈眈的话，他决不会直到现在还在犹豫等待。
The other good news is that if any hostile bidder had been eyeing up the Times, they would be crazy to be still contemplating it.
在那时，我们不仅要担心被对我们虎视眈眈的蛇咬，还要害怕成为对我们垂涎欲滴的猫的美食。
At the moment, we were not only afraid of being bitten by snakes who looked at us with covetous eyes, but also feared becoming delicious food of cats who was salivated over us.
维也纳的证券交易所业已买下了布达佩斯的交易所，现在又对保加利亚和斯洛文尼亚的猎物虎视眈眈。
Vienna's stock exchange bought the bourse in Budapest and is showing an interest in the stock exchanges in Bulgaria and Slovenia.
但是在经济危机时期，有很多虎视眈眈的求职者对任何职位都是伺机而动，这当然也包括你当前的职位。
But in a challenging economy, there are a lot of eager professionals gunning for any position - including your present one.
但是在经济危机时期，有很多虎视眈眈的求职者对任何职位都是伺机而动，这当然也包括你当前的职位。
But in a challenging economy, there are a lot of eager professionals gunning for any position - including your present one.
应用推荐