2009年在圭亚那，一名金矿工人命丧美洲虎口。
这胸牌要四方的，叠为两层，长一虎口，宽一虎口。
It is to be square-a span long and a span wide-and folded double.
今天我打算虎口拔牙，单刀直入地对他说他被解雇了。
Today I'm going to take the bull by the horns and tell him he's fired.
你看看这两座塔。塔的入口一个是龙嘴，另一个是虎口。
Look at those two towers. One has a dragon at the entrance, and the other one has a tiger.
然而观众可能会认为这们演员是虎口脱险，幸免惨死的。
However, the audience may imagine that the actor escaped a terrible death by the skin of his teeth.
虽经动物园工作人员紧急施救，但牦牛还是未能逃脱虎口。
Although zoo staff tried to rescue the animal, it was soon mauled to death by the tigers.
足背皮瓣修复手掌及手背部的皮肤缺损 ，趾蹼皮瓣重建虎口。
The skin defect of hand at the palm and dorsal sides were repaired by the dorsalis pedis flap, and the first web by toe web space.
在泰国，这句俗语有不同的表达：从虎口逃离的人们被鳄鱼吃了。
In Thailand, the proverb is couched differently: people are said to escape from tigers only to be eaten by crocodiles.
在影片的开头，当速龙窜出，一位不知名的员工落入虎口，然后被吃掉。
In the opening scene, when a velociraptor is let loose, an unnamed employee falls down and ends up getting eaten.
他们从虎口中夺得自由，一个人在他一次演讲中誓言要把利比亚煤渣跑道。
They are snatching their freedom from the grip of a beast, a man who in his last speech vowed to turn "Libya into cinders."
但是，装死能帮一个人从鲨鱼的攻击中“虎口逃生”的理论被证明是事实。
However the theory that playing dead will help a person survive a shark attack was confirmed as fact.
欲从占据着国内中央空调市场90%以上份额的国外品牌中“虎口抢食”。
To occupy the central air conditioning from domestic market share of more than 90% in its foreign brands "feed" rob.
山西右玉杀虎口位于山西与蒙古交界处，自古以来便是沟通南北的主要通道。
Shahukou in Youyu county of Shanxi province lies in the juncture of Shanxi Province and Inner Mongolia, which has been the main pass from south to north in China since the ancient times.
尤利西斯盘算着如何为被害的朋友报仇，并如何和生还的伙伴一起逃离虎口。
Ulysses planned how he might take vengeance for his murdered friends and effect his escape with his surviving companions.
从非利士营中出来一个讨战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘零一虎口。
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
腹部皮瓣可提供较大面积修复组织，供区隐蔽，但修复后虎口外形和功能欠佳。
Although the low abdominal skin flap could provide larger area tissue to repair wounds, the reconstructed thumb-index web can't obtain an ideally needed functional and esthetic result.
这个策略是危险的，就像“虎口拔牙":你不断有些小收获，但最终是被老虎吞掉。
Such a strategy has its dangers. It has been likened to “picking up nickels in front of steamrollers”: you have a long run of small gains but eventually get squashed.
从虎口脱险，又投身狼群。当你为鱼肉，人为刀俎时，就杀条更新鲜的鱼扔给他们。
From the lions den to a pack of wolves. When you're fresh meat, kill, and throw them something fresher.
村里的老人相信这孩子会死于虎口，而为了辟邪转运，按照习俗，小孩必须与狗结婚。
Village elders believed it would lead to him being killed in a tiger attack - a fate preventable, according to tribal tradition, by marrying a dog.
“羊落虎口”、“亡羊之叹” ”等有关羊的成语故事早已流传千古，无人不晓。
They had spread through the ages and known to everybody that"The sheep falls into a tiger's mouth", "The sigh of losing sheep" and other relevant1 idioms about sheep.
文章通过大量翔实的资料，论证了作为西口的杀虎口，在历史上的孔道与平台作用。
This paper testifies the historical status and significance of Shahukou as Xikou by analyzing plenty …
而在泰国，这句谚语的不同版本“人们逃离虎口却成了鳄鱼的美食”也正在得到验证。
In Thailand, the proverb is couched differently: people are said to escape from tigers only to be eaten by crocodiles.
可以尝试一下快速针压法：掐虎口(大拇指和食指之间的部位)2分钟，然后慢慢松开。
Try this quick acupressure technique on yourself: pinch the point between your thumb and forefinger and hold for two minutes then gradually release.
目的介绍外伤性拇指指蹼挛缩的临床分型与用不同皮瓣覆盖虎口挛缩处皮肤缺损的疗效。
Objective To introduce the clinical classification of traumatic thumb web contracture and its treatment outcome of various flap coverage for skin loss after thumb web contracture.
目的介绍外伤性拇指指蹼挛缩的临床分型与用不同皮瓣覆盖虎口挛缩处皮肤缺损的疗效。
Objective To introduce the clinical classification of traumatic thumb web contracture and its treatment outcome of various flap coverage for skin loss after thumb web contracture.
应用推荐